СПЛЕТЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• woven
• intertwined

Примеры использования Сплетенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рушник знаменует собой богатство нитей, сплетенных умом и любовью.
The embroidery symbolizes the richness of threads interwoven with love and intellect.

Скоро, в Час Сплетенных Слов, мы снова восстанем, и эта жалкая Земля, погибнет!
Soon, at the Hour of Woven Words, we shall rise again, and this fleeting Earth will perish!

Более 500 нейлоновых нитей, сплетенных вместе, образуют уникальный красочный узор.
Every Woven Nylon band is made from more than 500 threads woven together in a unique, colorful pattern.

Они в основном используются для производства ПП и ПЕ сплетенных мешков, мешков Лено, и т. д.
They are mainly used for manufacturing PP woven bag, PE woven bag, leno bag, and jumbo bag, etc.

Подставка в виде двух лазурных сплетенных дельфинов имеет профилированное основание из горного хрусталя.
The support in the form of two azure weaved dolphins has the basis from rock crystal.

Так появилось множество ажурных украшений, сплетенных из желтого, розового и белого золота.
There are many openwork jewellery pieces within the collection- each carefully'woven' from yellow, pink and white gold.

Зерна арахиса, кукурузы, проса и фасоль часто смешиваются с золой и хранятся в корзинах, сплетенных из соломы и обмазанных глиной.
Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.

Ты начал процесс распутывания нитей, сплетенных в течение твоих жизней в сон, который ты считаешь своей реальностью.
You have begun the process of unraveling the threads that have been interwoven throughout your lifetimes in the dream that you regard as your reality.

Гнездо представляет собой круглое или куполообразное сооружение из свободно сплетенных трав и паутины с входом в одну сторону.
It is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side.

Палаццо Грасси- один из самых молодых дворцов Венеции, постройка 18 столетия, расположенная на Гранд- канале, среди сплетенных улочек города.
Palazzo Grassi is one of Venice's youngest palaces, an 18th century building located on the Grand Canal, among the intertwined streets of the city.

Таков и этот головной убор: по традиции он узготавливался из длинных сплетенных кос его владелицы, которые украшало сверху серебряное украшение, напоминающее антенну.
So is this hat: by tradition it is made from long woven braids of its owner, with a silver ornament resembling an antenna on top.

Орнаментация тимпана состоит из больших цветов с лепестками различной формы на сплетенных ветвях и продолговатых листьях.
The ornamentation of the tympanum consists of large flowers with petals of various shapes in the interlaced branches and oblong leaves.

Пять сплетенных колец, самый известный в мире символ, представляет единство пяти континентов и встречу спортсменов всех стран.
Its five interlocking rings, found to be the world's most universally recognized symbol, represent the union of the five continents and the meeting of athletes from all nations.

В стенах массажно- косметических кабинетов- бунгало, сплетенных из побегов бамбука, сообщу вам, с уставшими телами и лицами происходит нечто божественное происходит.
The walls of massage and beauty parlors, bungalows, woven from bamboo shoots, I will tell you, with tired bodies and faces is something divine happening.

Энтузиасты различных видов спорта на открытом воздухе иногда используют« браслеты для выживания», сделанные из нескольких метров паракорда, сплетенных в компактном носимом виде.
Hikers and outdoor sports enthusiasts sometimes use"survival bracelets" made of several feet of paracord which is woven into a compact and wearable form.

Команда Крессмана также обнаружила многочисленные образцы сандалий, сплетенных из коры полыни под слоем вулканического пепла, образовавшимся в результате извержения около 7600 лет назад.
Cressman's team also recovered numerous examples of sandals woven from sagebrush bark below a layer of Mazama Ash deposited by the explosion forming Crater Lake about 7600 years ago.

Органогели представляют собой полужидкие системы в которых органическая жидкая фаза связана трехмерной молекулярной сетью из самоорганизующихся сплетенных молекул геля.
Organogels are semi-solid systems, in which an organic liquid phase is immobilized by a three-dimensional network composed of self-assembled, intertwined gelator fibers.

Гнезда строились на высоте от 2, до 20, 1 м, а из 70- 110 сплетенных веток создавалась широкая, мелкая чаша, где можно было легко заметить яйцо.
Nests were built between 2.0 and 20.1 m(6.6 and 65.9 ft) above the ground, though typically above 4.0 m(13.1 ft), and were made of 70 to 110 twigs woven together to create a loose, shallow bowl through which the egg could easily be seen.

Поскольку ложка не может быть поклонным предметом и на ней нельзя помещать икону Бога, молитва помещена вокруг Его символа- трех сплетенных в круг одинаковых рыб.
Since a spoon cannot be a subject of worshipping, and icon of God cannot to put on it, the prayer is written around His symbol̶ around three identical fishes intertwined in a circle.

Гнездо строит самка, представляющее собой круглое или куполообразное строение из свободно сплетенных трав и паутины с входом у поверхности земли с одной стороны, хорошо скрытое в густой и часто колючей растительности, например в акации красивой( англ.) русск. или хакее англ.
The nest is built by the female; it is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side close to the ground and well-concealed in thick and often thorny vegetation, such as Acacia pulchella or a species of Hakea.

Груз перегружали на меньшие лодки, грузоподъемностью 300- 400 пудов, а лодью лошади тащили через пороги до семи верст при помощи канатов, сплетенных из нескольких толстых веревок.
The cargo was reloaded into smaller boats carrying 300-400 poods and the barge was hauled across the reefs for up to seven versts with horses by means of ropes twined of several strands.

SSS закрутило скрепленную non сплетенную ткань составлено бесконечной нити, имеет хорошие прочность на растяжение и удлиненность, главным образом для здоровья и медицинских non сплетенных продуктов.
SSS spun bonded non woven fabric is composed of continuous filament, have good tensile strength and elongation, mainly for health and medical non woven products.

Армянское ковроткачество, которое на начальных этапах по технике исполнения до определенной степени совпадало с ткачеством, прошло долгий путь развития, начиная с простых изделий, сплетенных на плетельных рамах различной формы до ворсовых узелковых ковров, ставших изысканными произведениями искусства.
Armenian carpet weaving that at the initial period coincided with cloth weaving by execution technique have passed the long path of development, starting from simple fabrics, which had been woven at the braiding frames of various form to pile knotted carpets that became the luxurious and dainty pieces of arts.

Хотя в начале 2012 года был достигнут определенный прогресс в ослаблении напряженности на финансовых рынках, руководители стран зоны евро пока еще не приступили к решению коренных, тесно сплетенных проблем, лежащих в основе этого кризиса.
Although some progress was made in early 2012 in easing financial market tensions, policymakers in the euro area have so far not addressed the fundamental and closely intertwined issues at the core of the crisis.

А потом сплетенные венки кладут на накрытую вышивкой тарелку.
And then lay wreaths woven embroidery on the covering plate.

Ты сплела золотую рыбку для парня, ты что, ему поддалась?
The boy you made the goldfish for, you let him succeed too?

Теперь из них может быть« сплетена» и ваша история любви!
Now it can be‘woven' into your own love story!

Сплетенный мешок, деревянный ящик, деревянный поддон с пластиковой пленкой, контейнер.
Woven bag, wooden box, wooden pallet with plastic film, container.

Покажите ему паутину, и он угадает, что за паук ее сплел.
You could show him a cobweb and he would tell you what sort of spider made it.

Вообще мы используем сплетенный мешок, деревянный ящик или деревянный поддон с пластиковой пленкой.
Generally we use Woven bag, wooden box or wooden pallet with plastic film.