СРАВНИТЕЛЬНЫМ АНАЛИЗОМ на Английском - Английский перевод

• comparative analysis
• comparison

Примеры использования Сравнительным анализом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование завершается сравнительным анализом всех рассмотренных систем.
The survey is concluded by a comparative analysis of all of these systems.

Пожалуйста, читайте далее и знакомьтесь с информацией, сравнительным анализом версий и стоимости.
Please read below for detailed information, version comparison and pricing.

Этот обзор несет в себе довольно скромные обязательства и не является полным сравнительным анализом.
This survey is necessarily modest in its undertaking and is not a thorough comparative analysis.

В марте 1998 года эти исследования были опубликованы совместно МОТ и МБР, наряду со сравнительным анализом политики и программ в области занятости и уровня доходов в семи странах.
In March 1998, the studies were published jointly by ILO and IDB, along with a comparative analysis of employment and income policies and programmes in the seven countries.

МОТ занимается изучением положения с микрокредитами, а" Трикл- ап"- сравнительным анализом микросубсидий.
The micro-credit portion is that of ILO, and the comparative micro-grant is the Trickle Up portion.

Ход исследования, предварительные результаты, доклады с обобщенными данными и сравнительным анализом обсуждались на рабочих встречах трех сторон- участников проекта в Ереване см.
The course of the research, preliminary results, reports with the data processed and comparative analysis were discussed at the working meetings of the three parties to the project in Yerevan.

Ее бакалаврская работа была посвящена культурному предпринимательству в Минске, а выпускная работа являлась сравнительным анализом культурных экономик в Минске и Вильнюсе.
Her undergraduate thesis was on cultural entrepreneurship in Minsk, and her graduate thesis is a comparative analysis of the cultural economies in Minsk and Vilnius.

Он подвергает сомнению содержание проекта вывода 7, если учитывать, что Европейский суд по правам человека является единственным международным судом, который ограничивается широким сравнительным анализом последующей практики.
He queried the contents of draft conclusion 7, given that the European Court of Human Rights was the only international court to limit itself to broad, comparative assessments of subsequent practice.

ФАО планирует провести ряд исследований на конкретных примерах, связанных со сравнительным анализом традиционных систем ведения ловли рыбы в Азии, Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Южном бассейне Тихого океана.
FAO is planning to undertake a series of case studies dealing with the comparative analysis of traditional fishery management systems in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean and the South Pacific.

Органы регулирования пользуются сравнительным анализом главным образом для установления цен, оценки качества услуг и улучшения работы компаний, в то время как хозяйствующие субъекты применяют эту методику для повышения эффективности работы и снижения издержек.
Regulators had used benchmarking mainly for setting prices, measuring quality of service and improving the performance of firms, while operators had also applied the method to improve performance and reduce costs.

В этой связи следует отметить, что такие меры были обоснованы изучением бюджетных и производственных данных, сравнительным анализом ресурсной базы аналогичных миротворческих операций, хода внедрения ключевых элементов глобальной стратегии полевой поддержки, а также специфики оперативной обстановки и поставленных задач.
In this context, reductions were informed by reviewing budgetary and performance data, comparative analysis of resourcing levels between similar peacekeeping operations, the progress in implementing the key pillars of the Global Field Support Strategy, as well as specific operational conditions and mandates.

Участники практикума также ознакомились с обзором осуществления проекта по предварительной оценке оптимизации маршрутов в целях уменьшения расхода топлива и повышения безопасности судоходства( ПРОФУМО), а также с последней информацией о приложениях и услугах в области деятельности на море, предоставляемых" Инмарсат", и сравнительным анализом Европейской спутниковой системы АИС высокой производительности и существующими коммерческими системами САТ- АИС средней производительности.
An overview of the Preliminary Assessment of Route Optimization for Fuel Minimization and Safety of Navigation(PROFUMO) project, as well as an update on maritime applications and services provided by Inmarsat and a comparison of a European high-performance satellite-based AIS system with existing commercial medium-performance SAT-AIS ones, were presented to Workshop participants.

В рамках мероприятий участники имели возможность ознакомиться со сравнительным анализом международных стандартов и национального законодательства в сфере права на информацию и защиты персональных данных, а также обсудили проблемные вопросы правоприменения норм Закона Украины« О доступе к публичной информации».
During these events the participants had the opportunity to get acquainted with the comparative analysis of international standards and national legislation on the right to information and protection of personal data, and discussed problematic issues of enforcement of the Law of Ukraine"On Access to Public Information.

Затем члены Молодежного парламента поинтересовались перспективами урегулирования азербайджано- карабахского конфликта в контексте основных принципов международного права, сравнительным анализом правовых основ государственности Арцаха и других непризнанных государств постсоветского пространства, а также другими вопросами, связанными с международным правом.
Then, members of the Youth Parliament asked about the perspectives the Azerbaijani-Karabakh conflict in the context of fundamental principles of international law as well as comparative analysis of the legal foundations of statehood of Artsakh and other post-Soviet unrecognized states and other issues relating to International public law.

В соответствии со своим мандатом Группа занялась прежде всего сравнительным анализом действующих и планируемых к принятию норм, с тем чтобы обсудить такие концепции, как взаимное признание и соответствие, и изучением возможностей учета интересов развивающихся стран при разработке критериев маркировки о соответствии экологическим требованиям.
In accordance with its terms of reference, the Group focused its deliberations on a comparative analysis of current and planned schemes, with a view to discussing concepts such as mutual recognition and equivalencies; and an examination of the possibilities for taking into account the interests of developing countries in the elaboration of eco-labelling criteria.

Инструмент для формализованного сравнительного анализа альтернативных моделей интертипных отношений в соционе.
Instrument for formalized comparative analysis of alternative models of intertype relations in socion.

Сравнительный анализ Slick 2 и Slick 3.
Comparative Analysis of Slick 2 and Slick 3.

Сравнительный анализ с зарубежными странами.
Comparative analysis with foreign countries.

Сравнительный анализ налога на роскошь в зарубежных странах.
Comparative analysis of the sumptuary tax in foreign countries.

Единый государственный экзамен: опыт сравнительного анализа учащихся городских и сельских школ.
Unified state exam: a comparative analysis of urban and rural school students.

Сравнительный анализ социального самочувствия населения.
Comparative analysis of population's social well-being.

Сравнительный анализ совершенной конкуренции и монополии.
Comparative analysis of perfect competition and monopoly.

Проведение сравнительного анализа различных моделей управления;
Conducting a comparative analysis of different governance models;

Стимулирование дискуссий и сравнительного анализа по проблемам окружающей среды;
To stimulate discussion and comparative analysis of environmental issues;

Проведение сравнительного анализа полученной информации.
Compilation and comparative analysis of obtained information.

Вычисление и сравнительный анализ показателей экономической деятельности;
Calculation and comparative analysis of economic performance;

Экономическая компаративистика сравнительный анализ экономических систем.
Economic Comparativistics Comparative Analysis of Economic Systems.

Выбор критериев для сравнительного анализа образовательных дисциплин.
Selecting criteria for the comparative analysis of educational disciplines.

Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.
From this comparative analysis, three broad questions emerged.

Сравнительный анализ государственных программ социально-экономического развития.
Comparative analysis of government programs for socio-economic development.