ССУДЕ на Английском - Английский перевод

• loan

Примеры использования Ссуде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты просишь меня о ссуде?
Are you asking me for a loan?

Общая сумма процентов по ссуде на строительство.
Total interest on construction loan.

И можете забыть о ссуде.
And you can forget about getting a loan.

Он говорил о ссуде, хотел, чтобы я ему ее дала.
He talked about a loan but wanted me to give it to him.

Ваши выплаты по банковской ссуде.
Your monthly payments under the Bank's Loan.

А Рэйна знает о ссуде обеспеченной камберлендской сделкой?
Ah. Does Rayna know about the loan you secured on the cumberland deal?

Отозвать судебный иск о ссуде.
Drop the lawsuit about the loan." That's three.

Если банк узнает о твоей незаконной ссуде, Это преступление, верно?
If the bank finds out about your unauthorized loan, that's like a felony, right?

Учащиеся оплачивают проценты по этой ссуде.
Students will be charged interest on this loan.

При таком варианте процентные платежи по ссуде на строительство будут следующими.
Based on that scenario, the interest payable on the construction loan would be as follows.

Послушайте, как вы думаете, должна ли я рассказать ей о ссуде?
Listen, do you think I should tell her about the loan?

Немного выпив, Хосе просит Пако о ссуде: это, по его словам, закрепит их отношения.
After a few drinks, José asks Paco for a loan; it will cement their relationship, he says.

Уверен, у него были причины не выступать поручителем по ссуде.
I'm sure he had his reasons for not co-signing on the loan.

Выяснил, что хотя тебе и было отказано в ссуде, ты все же недавно арендовал это место.
Found out that despite you being turned down for a loan, you recently signed a lease on this place.

Хорошо, я мог бы облегчить Вашу задачу, если Вы дадите нам 30- дневную отсрочку по ссуде.
Well, I could make it a lot easier for you. If you give us a 30-day extension on the loan.

Я говорила с Деде на днях о ссуде на машину, и он сказал, что я должна поговорить об этом с тобой.
I talked to Dede about the car loan the other day and he said I should talk to you about it.

Конкретные условия кредитования и открытия депозитов согласовывались по каждой отдельной ссуде и депозиту.
The specific terms of the loans and deposits were set out in agreements for each such loan and deposit.

Обычно, это долг по ссуде, взятой при покупке автомобиля или какой-то другой крупной покупке, student loan.
Usually this is a loan on something major, such as a car or a student loan..

Это существенно снижает один из рисков, который должен учитывать ссудодатель при определении уровня процентной ставки по ссуде.
That significantly reduces one risk that the lender has to take into account when deciding what interest rate to charge for the loan.

Претензия в отношении процентов по ссуде, полученной" КОСК" в банках, была вызвана допущенной" КОК" задержкой с погашением своих долгов.
The claim for interest on the loan from KOSC's bankers was caused by KOC's delay in paying its debts.

Уполномочить Генерального секретаря провести переговоры с принимающей страной относительно предложения о ссуде без ущерба для окончательного решения Ассамблеи;
Authorize the Secretary-General to negotiate with the host country regarding the offer of a loan, without prejudice to the final decision of the Assembly;

Соглашение физических лиц о ссуде должно быть составлено в письменном виде, если сумма ссуды превышает две тысячи литов.
A loan agreement of natural persons has to be in writing, in case a sum of loan exceeds two thousand litas.

По состоянию на апрель 2002 года соглашение между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и ЮНЕП о строительной ссуде в размере 8 млн. долл. США еще не было подписано.
As at April 2002, the agreement between United Nations Headquarters and UNEP on the construction loan of $8 million had not been signed.

В 1922 году участвовал в выработке Женевских протоколов о ссуде Лиги наций, предназначенной для экономического и финансового восстановления Австрии.
In this capacity, he negotiated the Geneva Protocols in 1922 on a loan for the economic and financial reconstruction of Austria.

Настоящий документ содержит также информацию о ходе выполнения решения 22/ 23 II от 7 февраля 2003 года о ссуде из финансового резерва Фонда окружающей среды.
This document also contains information on the status of the implementation of decision 22/23 II of 7 February 2003, on a loan from the Environment Fund financial reserve.

В нашей стране деятельность по разминированию с самого начала осуществляется за счет внутренних ресурсов, а также благодаря финансированию партнеров в области развития и ссуде Всемирного банка.
My country has implemented clearance activities from the outset with its own resources, funding from development partners and a loan from the World Bank.

Максимальный размер кредитного риска обязательств по ссуде, гарантий и других финансовых средств лучше всего представлена в сумме этих обязательств и условных обязательств.
The maximum exposure to credit risk of Loan commitments, guarantee and other financial facilities is best represented by the total amount of these commitments and contingent liabilities.

Для этого в меню выбираете переводы и обмен валют, переводы между своими счетами, и, указав наименование счета списания и счета зачисления, вы вводите сумму очередного платежа по ссуде.
Menu choose transfers and currency exchange, transfers between your accounts, and putting the name of the account debited and account credited, you enter the amount of the next payment on the loan.

Поскольку партнер не уплатил согласованные проценты по ссуде, компания с ограниченным партнерством решила прекратить действие заемного договора и потребовала выплатить причитающуюся ей сумму.
Since the partner had failed to pay the agreed interest on the loan, the limited partnership decided to terminate the loan and required its payment.

Лицо с ограниченными возможностями, которое занимается коммерцией либо руководит собственным или арендованным сельскохозяйственным предприятием, может получить помощь в выплате процентов по ссуде, взятой с целью продолжения такой деятельности.
A person with disability who runs a business or one's own or leased agricultural establishment may receive support to interest on a loan taken out for continuing such activity.