ССУДНЫХ на Английском - Английский перевод

• loan
• lending
• loans
• loanable
• credit

Примеры использования Ссудных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого ссудных счетов.
Total loan accounts.

Качество ссудных активов ЗАО« СтарБанк» по итогам работы за 2011 год улучшилось.
The quality of the Bank's loan assets improved in 2011.

Можно согласиться при условии, если представляется доказательство фактических ссудных издержек.
Agreeable provided evidence of actual credit cost incurred is shown.

Число ссудных контрактов, заключенных к началу сева 1998/ 99 года увеличилось на 70.
There was a 70 per cent increase in the number of loan contracts for the 1998/99 harvest.

Он обеспечивает, таким образом, бесперебойное функционирование всего рынка ссудных капиталов.
It provides, therefore, the smooth functioning of the market of loan capital.

Проведенный анализ ссудных активов выявил, что уровень резервирования находится на высоком уровне.
Our analysis of the bank's loan assets revealed that the reserve rate is high.

Позитивное влияние на рейтинговую оценку оказывает сохранение достаточно высокого качества ссудных активов ОАО« Социнвестбанк».
OJSC Sotsinvestbank maintains fairly high quality of loan assets.

Процентные поступления от ссудных операций учитываются как поступления за год, в котором они были получены.
Interest income from loan operations is recognized as income in the year when earned.

Умеренно поддерживающим уровень рейтинга АКБ« Ижкомбанк», относится сохраняющееся высокое качество ссудных активов.
JSC Izhcombank maintains high quality of loan assets, which contributes moderately to its rating.

Улучшение качества ссудных активов позволило сократить размер резерва на возможные потери по ним.
As the quality of loan assets improved, the Bank has cut down provisions against possible losses on them.

Позитивное влияние на рейтинговую оценку оказывает сохранение достаточно высокого качества ссудных активов ЗАО ИКБ« ЕВРОПЕЙСКИЙ».
The relatively high quality of loan assets of Evropeisky ICB(CJSC) also supports the rating quality.

Предложение об исключении статьи 11. 2, касающейся ссудных операций, в связи с завершением таких операций несколько лет назад.
The proposed deletion of Article 11.2 relating to loan operations, due to the closure of such operations some years ago.

Вместе с программами развития общин субсидии могут также способствовать образованию местных оборотных ссудных фондов.
In conjunction with community-development programmes, grants can also promote the formation of locally based revolving loan funds.

При этом качество ссудных активов значительно улучшило свои показатели, о чем свидетельствует снижение просроченной задолженности на 8, 3 п.
The quality of loan assets improved considerably, as evidenced by an 8.3% reduction in the level of overdue debt.

Работающие женщины участвуют в деятельности кооперативов, фондов солидарности, стипендиальных фондов, ссудных фондов и жилищных сберегательных фондов.
Working women participate in cooperatives, solidarity funds, fellowship funds, loan funds and housing saving funds.

ЭКЛАК также завершила осуществление проекта, направленного на установление более тесных связей центральноамериканских федераций сберегательно- ссудных кооперативов.
ECLAC also completed a project designed to promote closer ties among Central American federations of savings and loan cooperatives.

Комиссии за открытие ссудных счетов, а также соответствующие прямые затраты, связанные с предоставлением ссуд, отражаются в качестве корректировки эффективной процентной ставки по ссудам.
Loan origination fees are deferred, together with the related direct costs, and recognized as an adjustment to the effective interest rate of the loan..

В настоящее время больше внимания стало уделяться проведению переговоров с официальными банковскими и кредитными учреждениями, с тем чтобы они распространили сферу своих ссудных операций на сельских женщин.
At present, there is a shift in emphasis to negotiating with formal banking and credit institutions to extend their lending operations to rural women.

При этом качество ссудных активов поддерживается на хорошем уровне: доля просроченной задолженности низкая- менее 1% от объема ссудной задолженности, что, безусловно, благоприятно сказывается на рейтинговой оценке.
The Bank maintains good quality of loan assets, with low loan arrears, which certainly has a positive effect on the rating.

В качестве поддерживающих рейтинг факторов Агентство отмечает сохраняющийся рост основных показателей, прибыльность, поддержание на хорошем уровне качества ссудных активов и низкий уровень просроченной задолженности.
We appreciate the continuing growth of the key performance indicators, the good profitability, the fine quality of loan assets and the low percentage of loan arrears as positive rating drivers.

Комиссии за открытие ссудных счетов, а также соответствующие прямые затраты, связанные с предоставление кредитов, отражаются в качестве корректировки эффективной процентной ставки по кредитам.
Loan origination fees are deferred, together with the related direct costs relating to credit granting, are recognized as an adjustment to the effective interest rate of the loan..

Позитивное влияние на рейтинговую оценку оказывает поддержание хорошего качества ссудных активов Банка и низкого уровня просроченной задолженности, что свидетельствует о грамотной кредитной политике и невысоких кредитных рисках.
The Bank's ability to maintain good quality of loan assets and a low percentage of overdue debt indicates a competent lending policy and low credit risks, which positively contributes to its rating.

Стабилизация объема ссудных активов Банка сопровождалась повышением уровня управления качеством ссудной задолженности, что привело к снижению кредитного риска при сохранении достаточной прибыльности ссудных операций.
Stabilization of the Bank's loan assets and loan management improvements resulted in a lower credit risk, while the lending business remained profitable.

Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку АПБ« Солидарность»( ЗАО), являются рост капитала и стабильность активов Банка, хорошая структура чистых доходов, высокое качество ссудных активов, прибыльность деятельности.
The rating score of Bank Solidarnost is essentially supported by the growing equity capital and its stable assets, the good net income structure, the high quality of loan assets, and the profitability of operations.

Ведомость ссудных операций составляется на годовой основе и нарастающим итогом и содержит отчетные данные о ссудных операциях без указания программы или фонда, по линии которых была предоставлена ссуда.
The schedule in respect of loan operations shall be shown on an annual and cumulative basis, and shall report on the loan transactions without distinction as to the programme or fund from which the loan was granted.

Банк" Пи- Эн- Си" в Соединенных Штатах создал отдел финансовых услуг для женщин, основной задачей которого является обслуживание предприятий, находящихся в собственности женщин, предложение индивидуальных контрольных, сберегательных и ссудных программ.
PNC Bank in the United States has established a women's financial services division dedicated to servicing women-owned businesses, offering personalized checking, savings and lending programmes.

Усиление надзора за деятельностью частных финансовых учреждений, как внутренних, так и иностранных, и обеспечение транспарентности ссудных операций, что способствовало бы принятию частными кредиторами более взвешенных решений по вопросам предоставления ссуд.
Better supervision of private financial institutions, both domestic and foreign, and transparency of lending transactions, which would help to ensure more appropriate lending decisions by private creditors.

Одна страна обязалась внести взнос в Целевой фонд для бедных стран с крупной задолженностью, а другая заявила, что она приняла закон о списании задолженности для отдельных развивающихся стран и аннулировании ссудных процентов, причитающихся от других стран.
A contribution to the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Trust Fund was to be made by one country, and another stated that it had enacted a law to write off loans to some developing countries and cancel interest due from others.

Для этого МВФ увеличил втрое объем своих ссудных средств и впрыснул в глобальную экономику дополнительную ликвидность на сумму около 280 млрд. долл. США в виде специальных прав заимствования, из которых порядка 100 млрд. долл. США было выделено развивающимся странам.
To that end, IMF had tripled its lending resources and injected some $280 billion worth of extra liquidity into the global economy in the form of special drawing rights, of which some $100 billion were allocated to developing countries.

Важнейшие вопросы для развития электронного финансирования связаны с принятием совместимых нормативных положений в области электронного финансирования в странах МЕРКОСУР и с принятием законов и нормативных актов о цифровых подписях для ссудных и других финансовых операций.
Crucial issues for the development of e-finance were the adoption of compatible regulations for e-finance in Mercosur countries and the adoption of laws and regulations for digital signatures for loans and other financial transactions.