СТАВОК ОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• salary
• salary costs
• salary rates
• salaries

Примеры использования Ставок окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректировка стандартных ставок окладов.
Adjustment of salary standards.

Увеличение специального чрезвычайного резерва: индексация с учетом колебаний ставок окладов.
Increment to the special contingency reserve: index to fluctuations in salary scales.

Параметры расходов: применение более высоких ставок окладов по ступеням.
Cost parameters: application of higher salary scale step.

Разница в объеме ресурсов обусловлена снижением стандартных ставок окладов.
The variance is attributable to lower standard salary costs.

Параметры для определения расходов: изменение ставок окладов и общих расходов по персоналу.
Cost parameters: change in salaries and common staff cost.

Разница обусловлена снижением стандартных ставок окладов.
The variance is attributable to decreased standard salary costs.

Увеличение ставок окладов в пределах одного и того же класса должностей по-прежнему происходит на годовой основе.
Within grade salary increments continue to be granted on an annual basis.

Увеличение расходов по сравнению с предыдущим периодом объясняется повышением стандартных ставок окладов на 1997 год.
The increase over the prior period is attributable to updated standard salary costs for 1997.

Будет устранено повышение или понижение ставок окладов для тех лиц, которые получают вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев.
Losses and gains in salaries for those receiving remuneration at the single rate would be eliminated.

Использование средних окладов при сопоставлении вместо окончательного среднего вознаграждения или максимальных ставок окладов;
The use of average salaries in the comparison instead of final average remuneration or maximum salaries;

Увеличение потребностей в ресурсах по 90 должностям обусловлено пересмотром стандартных ставок окладов и других соответствующих расходов на основе последних фактических данных.
Higher requirements for 90 posts are attributable to revised standard salary and related costs, based on actual recent expenditure.

Сокращение объема ресурсов на 523 700 долл. США отражает упразднение 3 должностей в результате перевода и снижение стандартных ставок окладов.
The decrease in the amount of $523,700 is related to the reduction of 3 posts proposed to be redeployed and lower standard salary costs.

Увеличение по сравнению с суммой, утвержденной на период 2003/ 04 года, обусловлено изменением стандартных ставок окладов и расходами, связанными с новыми должностями.
The increase over the resources approved in the 2003/04 period is due to a change in standard salary costs and to the costs related to the new posts.

Сметные потребности исчислены на основе ставок окладов, утвержденных для этой Миссии, с учетом фактических средних расходов по классам должностей за предшествующий финансовый период.
The estimated requirements are based on Mission-specific salary rates derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period.

Эти ассигнования включают 669 200 долл. США на должности, включенные в штатное расписание на основе стандартных ставок окладов, действующих в Женеве в 2013 году, версия 11.
These provisions include $669,200 for posts controlled by staffing table based on standard salary costs applicable to Geneva for 2013, version 11.

В докладе приводится подробная информация о методологии, используемой при пересчете с учетом изменений валютных курсов и темпов инфляции и корректировок стандартных ставок окладов там же, пункты 5- 9.
The report provides details on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations, inflation and adjustment of salary standards ibid., paras. 5- 9.

Сэкономленные средства будут частично использоваться для покрытия расходов, связанных с пересмотром с 1 июня 2006 года ставок окладов для национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The reduced requirements are partly offset by the revision in the salary scale for national General Service staff effective 1 June 2006.

Однако Комитет просит представить разъяснение ставок окладов местного персонала, работающего по контрактам, в следующем документе, содержащем очередной бюджет КМООНА III.
However, the Committee requests that an explanation of the salary rates for locally recruited contractual personnel be provided in the next budget submission for UNAVEM III.

Смета расходов по выплате окладов местного персонала в период, предшествующий ликвидации МСООН, исчислена на основе ставок окладов, установленных для Загреба с 1 июня 1994 года.
The cost estimates for local salaries for the pre-liquidation period of UNPF are based on the salary scales established for Zagreb effective 1 June 1994.

Изменения в бюджетных предположениях включают изменения, обусловленные динамикой валютного курса, сокращением потребностей с учетом темпов инфляции и корректировкой с учетом стандартных ставок окладов.
The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in the exchange rate, a reduction owing to inflation, and an adjustment to salary standard costs.

Испрашиваемая сумма( 84 525 200 долл. США) исчислена на основе ставок окладов для данной Миссии, установленных с учетом фактических средних расходов по классам должностей в предыдущем финансовом периоде.
The estimated resource requirements of $84,525,200 are based on Mission-specific salary rates derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period.

Хотя потребности по статье местных должностей остались без изменений, увеличение расходов по сравнению с предыдущим периодом объясняется применением обновленных стандартных ставок окладов для международных сотрудников.
While requirements for local posts remain unchanged, the increase over the prior period is due to the use of updated standard salary costs for international posts.

Увеличение потребностей в первую очередь произошло в результате ретроактивного увеличения национальных ставок окладов примерно на 3 процента с 1 января 2009 года и их роста примерно на 4 процента с 1 января 2010 года.
Higher requirements were primarily a result of increases in national salary rates by approximately 3 per cent from 1 January 2009 retroactively and by approximately 4 per cent from 1 January 2010.

В пунктах 5- 9 доклада( там же) приводится подробная информация о методологии, используемой при пересчете с учетом изменений валютных курсов и темпов инфляции и корректировок стандартных ставок окладов.
In paragraphs 5 to 9 of the report(ibid.) details are provided on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations, inflation and adjustments to salary standards.

Консультативный комитет направил соответствующий запрос, однако не получил удовлетворительного разъяснения причин столь широкого разброса ставок окладов местного персонала, работающего по контрактам от 250 до 705 долл.
The Advisory Committee inquired, but was not provided with a satisfactory explanation as to the reasons for the wide range($250-$705) in salary rates for locally recruited contractual personnel.

С момента введения в 1977 году для категории специалистов дифференцированных ставок окладов для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, упор всегда делался на ставки для сотрудников с иждивенцами.
Since the introduction of the dependency and single rates of salaries for the Professional staff in 1977, emphasis had always been placed on the salaries at the dependency rate..

Разница в объеме ресурсов обусловлена снижением стандартных ставок окладов, которое компенсируется сохранением финансирования дополнительных должностей, утвержденных на 2010/ 11 год, в отношении которых применялся коэффициент задержки с набором персонала в 65 процентов должности категории специалистов.
The variance is attributable to lower standard salary costs, offset by the continuation of additional posts approved for 2010/11, in respect of which the delayed recruitment factor of 65 per cent(Professional category) was applied.

Консультативный комитет отмечает, что сметные ассигнования на гражданский персонал рассчитаны исходя из ставок окладов для данной Миссии на основе фактических средних расходов по классам за предыдущий финансовый период.
The Advisory Committee notes that the estimated resource requirements under civilian personnel are based on Mission-specific salary rates derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period.

Большая часть этого превышения обусловлена изменениями стандартных ставок окладов( 4, 5 млн. долл. США) и включением в финансирование из средств вспомогательного счета 27 должностей ревизоров- резидентов( 3, 8 млн. долл. США), которые ранее финансировались по отдельным бюджетам операций по поддержанию мира.
Most of the increase is due to the changes in standard salary costs($4.5 million) and the inclusion under the support account of 27 posts for resident auditors($3.8 million), previously funded under individual peacekeeping budgets.

Разница обусловлена сохранением 19 должностей временного персонала общего назначения и 1 новой должности в сравнении с утвержденными 20 должностями на период 2010/ 11 года и понижением стандартных ставок окладов, а также применением региональных шкал окладов для 8 должностей категории общего обслуживания( ПР) в Бангкоке.
The variance is attributable to the proposed continuation of 19 general temporary assistance positions and 1 new position compared with 20 positions approved for 2010/11, lower standard salary costs and the application of regional salary scales to 8 GS(OL) posts in Bangkok.