СТАНДАРТНОЙ ЭТАЛОННОЙ на Английском - Английский перевод

• standard reference

Примеры использования Стандартной эталонной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод, предполагающий использование стандартной эталонной испытательной шины СЭИШ.
Standard reference test tyre(SRTT) method.

Стандартной( эталонной) фарой считается фара.
A headlamp shall be deemed to be a standard(reference) headlamp if it.

Метод b, предполагающий использование стандартной эталонной испытательной шины, соответствующей стандарту E 1136 АСТМ.
ASTM E 1136 Standard Reference Test Tyre method b.

Соответствующей потенциальной шины сравнивают с соответствующим показателем стандартной эталонной шины.
Of the candidate tyre is compared to that of a standard reference tyre.

Вышеуказанные измерения производятся с использованием стандартной эталонной фары в следующих точках.
These measurements shall be made using a standard(étalon) lamp, at the following points.

Для каждой потенциальной шины и стандартной эталонной шины испытательные пробеги с использованием АБС повторяют не менее 6 раз.
For every candidate tyre and the standard reference tyre, ABS-braking test runs shall be repeated a minimum of 6 times.

Эти измерения проводятся с использованием стандартной эталонной фары в следующих точках.
These measurements shall be made using a standard(étalon) lamp, or standard gas-discharge light source, at the following points.

Или, в качестве альтернативного варианта, среднее ускорение при испытании на ускорение потенциальной шины сравнивают с соответствующим показателем стандартной эталонной шины.
Or alternatively the average acceleration in an acceleration test of a candidate tyre is compared to that of a standard reference tyre.

В этом случае сила света корректируется в соответствии с индивидуальным фактором стандартной( эталонной) лампы накаливания F Φ obj./ ΦVoltage.
In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard(étalon) filament lamp F Φ obj./ ΦVoltage.

Коэффициент сцепления шины с мокрым дорожным покрытием(" G")" означает соотношение характеристик потенциальной шины и характеристик стандартной эталонной испытательной шины.
Wet grip index("G")" means the ratio between the performance of the candidate tyre and the performance of the standard reference test tyre.

Один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной( эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства.
For the same manufacturer, the design diameter of standard(étalon) filament lamp and filament lamp of normal production shall be the same.

В этом случае сила света соответствующим образом корректируется с использованием индивидуального коэффициента стандартной( эталонной) лампы накаливания F Φ obj./ Φнапряжение.
In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard(étalon) filament lamp F Φ obj./ ΦVoltage.

Эти измерения проводят с использованием стандартной эталонной фары стандартного газоразрядного источника света или модуля( ей) СИД, установленных в фаре, в следующих точках.
These measurements shall be made using a standard(étalon) lamp, a standard gas-discharge light source or(an) LED module(s) as present in the headlamp, at the following points.

Эффективность шины на снегу основана на методе испытания, при котором среднее ускорение в ходе испытания на ускорение потенциальной шины сравнивают с соответствующим показателем стандартной эталонной шины.
Snow performance is based on a test method by which the average acceleration in an acceleration test, of a candidate tyre is compared to that of a standard reference tyre.

Для каждой потенциальной шины и стандартной эталонной шины испытательные прогоны на ускорение производятся не менее шести раз, а коэффициенты разброса( стандартное отклонение/ среднее* 100) рассчитываются не менее чем для шести действительных прогонов, при этом расстояние должно составлять не более 6.
For every candidate tyre and the standard reference tyre, the acceleration test runs shall be repeated a minimum of 6 times and the coefficients of variation(standard deviation/average*100) calculated for minimum 6 valid runs on the distance shall be lower than or equal to 6 per cent.

Контрольная шина" означает шину нового производства, используемую для определения характеристик сцепления с заснеженным дорожным покрытием шин, которая из-за своих размеров не может быть установлена на этом же транспортном средстве в качестве стандартной эталонной испытательной шины см. пункт 3. 4. 3 приложения 10 к настоящим Правилам.
Control tyre" means a new production tyre that is used to establish the snow grip performance of tyre sizes unable to be fitted to the same vehicle as the standard reference test tyre- see paragraph 3.4.3. of Annex 10 to this Regulation.

Для каждой потенциальной шины и стандартной эталонной шины испытательные прогоны на ускорение проводят не менее 6 раз, а коэффициенты разброса( стандартное отклонение/ среднее* 100) рассчитывают не менее чем для 6 действительных прогонов на одно и то же расстояние, при этом время должно составлять не более 6.
For every candidate tyre and the standard reference tyre, the acceleration test runs shall be repeated a minimum of 6 times and the coefficients of variation(standard deviation/average*100) calculated for minimum 6 valid runs on the distance and the time should be lower than or equal to 6 per cent.

Контрольная шина" означает шину серийного производства, используемую для определения характеристик сцепления с мокрым дорожным покрытием шин, которая из-за своих размеров не может быть установлена на этом же транспортном средстве в качестве стандартной эталонной испытательной шины см. пункт 2. 2. 2. 16 приложения 5 к настоящим Правилам.
Control tyre" means a normal production tyre that is used to establish the wet grip performance of tyre sizes unable to be fitted to the same vehicle as the standard reference test tyre- see paragraph 2.2.2.16. of Annex 5 to this Regulation.

Контрольная шина" означает шину серийного производства, используемую для определения характеристик сцепления с мокрым или снежным дорожным покрытием шин, которая из-за своих размеров не может быть установлена на этом же транспортном средстве в качестве стандартной эталонной испытательной шины см. пункт 4. 1. 7 приложения 5 и пункт 3. 4. 3 приложения 7 к настоящим Правилам.
Control tyre" means a normal production tyre that is used to establish the wet grip or snow grip performance of tyre sizes unable to be fitted to the same vehicle as the standard reference test tyre- see paragraph 4.1.7. of Annex 5 and paragraph 3.4.3. of Annex 7 to this Regulation.

Стандарт F 2493- 08 AСTM" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P225/ 60R16.
ASTM F 2493-08, Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P225/60R16.

Стандартная эталонная испытательная шина( СЭИШ)" означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартом E 1136- 93" АСТМ интернэшнл" вновь утвержденным в 1998 году.
Standard reference test tyre(SRTT)" means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM International Standard E 1136-93(re-approved 1998);

Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартами АСТМ Американское общество по испытаниям и материалам.
Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards..

Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которая изготавливается, проверяется и хранится в соответствии со стандартами Американского общества по испытаниям и материалам АСТМ.
Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards..

Указанные выше три размера стандартных эталонных испытательных шин используются для измерения относительного коэффициента сцепления с мокрым дорожным покрытием согласно приведенной ниже таблице.
The three standard reference testing tyre sizes shall be used to measure the relative wet index as shown in the following table.

Стандартная эталонная испытательная шина"( СЭИШ) означает шину, которую изготавливают, проверяют и хранят в соответствии со стандартами АСТМ( Американское общество по испытаниям и материалам) Е1136- 93( 2003) размер P195/ 75R14.
Standard reference test tyre"(SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM(American Society for Testing and Materials) standards E1136-93(2003) size P195/75R14.

Стандарт E 1136- 93 AСTM( вновь утвержденный в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.

Стандарт ASTM E 1136- 93( подтвержденный в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.

СЭИШ14" означает шину, соответствующую стандарту ASTM E 1136- 93( подтвержденному в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
SRTT14" means the ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.

Если цвет мяса является промежуточным между двумя стандартными эталонными цветами, туше присваивается номер, соответствующий более темному из этих стандартных эталонных цветов.
Where the meat colour falls between two of the reference standards, the number corresponding to the darker of the reference standards shall be assigned to the carcass.

Стандартная эталонная испытательная шина( СЭИШ)" означает шину, которая изготавливается, проверяется и хранится в соответствии со стандартом E 1136- 93( вновь утвержденным в 1998 году) Американского общества по испытаниям и материалам АСТМ.
Standard reference test tyre(SRTT)" means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the American Society for Testing and Materials(ASTM) Standard E 1136-93(re-approved 1998);