СТАНДАРТНОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• standard part of

Примеры использования Стандартной частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

DUnit стал стандартной частью в среде разработки Delphi 2005.
DUnit became a standard part of Delphi starting with Delphi 2005.

Редиректор не является стандартной частью пакета Squid.
The Phoenix Not part of the Science Patrol's standard mecha.

Индексные регистры стали стандартной частью процессора во втором поколении компьютеров примерно 1955- 1964 годах.
Index registers became a standard part of computers during the technology's second generation, roughly 1954-1966.

Ориентирование и инструктаж в вопросах того, как это делать эффективно, должны стать стандартной частью обучения старших руководителей.
Guidance and training on how to do this effectively should form a standard part of senior leadership training.

Файлы cookie являются стандартной частью протокола HTTP, который реализует World Wide Web( WWW), и указаны в RFC 6265.
Cookies are a standard part of the HTTP protocol that implements the World Wide Web(WWW), and are specified in RFC 6265.

Такие ограничения на то, что можно требовать в массовых контрактах, которые не подлежат пересмотру, являются стандартной частью правовой системы США.
Such limitations on what mass-market nonnegotiated contracts can require are a standard part of the US legal system.

Комментарии являются стандартной частью процесса, сказал Шанталь Хьюз, представитель главного финансовых услуг ЕС Мишель Барнье.
The comments are a standard part of the process, said Chantal Hughes, a spokeswoman for EU financial-services chief Michel Barnier.

Качество предоставляемых услуг значительно повысилось и теперь полный пансион и качество жилья являются стандартной частью религиозного тура.
The quality of offered services went naturally up and now full board and quality accommodation are a standard part of a religious tour.

Шифрование является стандартной частью услуг VPN сервиса и гарантирует, что, даже если Ваше соединение будет нарушено и/ или информация похищена, распознавание данных станет невозможно.
Encryption is a standard part of VPN services and ensures that even if your connection and/or information is ferreted out by hackers or malware it will not be readable.

Кроме того, в последние годы предоставление отпуска по беременности и родам отцу стал стандартной частью требований профсоюзов в рамках процесса заключения коллективных трудовых соглашений, однако к настоящему моменту не получено данных, подтверждающих, что та или иная компания пошла навстречу пожеланиям о предоставлении такого отпуска.
Additionally, in recent years, paternity leave has become a standard part of claims by unions during the collective bargaining process, but to date, official records do not reveal any company that has facilitated this request.

Кроме того, признавая, что реформирование является стандартной частью деятельности Организации, которая должна быть надлежащим образом оснащена для того, чтобы решать возникающие проблемы, Группа полагает, что финансирование инициатив по реформированию не должно вытеснять финансирование основной деятельности.
Furthermore, while it recognized that reform was a normal part of the activity of an Organization that must be adequately equipped for evolving challenges, the Group believed that the funding of reform initiatives must not displace funding for substantive activities.

Несмотря на то, что медицинская визуализация является стандартной частью операционной уже долгое время в виде мобильных С- дуг, ультразвука и эндоскопии, эти новые малоинвазивные процедуры нуждаются в медицинской визуализации, которая может показывать небольшие части тела, такие как тонкие сосуды в сердечной мышце с помощью ангиографического оборудования.
Though imaging has been a standard part of the OR for a long time in the form of mobile C-Arms, ultrasound and endoscopy, these new minimally-invasive procedures require imaging techniques that can visualize smaller body parts such as thin vessels in the heart muscle and can be facilitated through intraoperative 3D imaging.

Широкое участие заинтересованных сторон в сессиях Комиссии стало стандартной частью ее рабочей программы на ее шестой сессии в рамках начала диалога в ответ на резолюцию S- 19/ 2 Генеральной Ассамблеи, в которой рекомендуется, чтобы Комиссия расширяла свое взаимодействие с представителями основных групп, а также посредством более широкого и эффективного использования целенаправленных диалогов.
The multi-stakeholder participation in the sessions of the Commission became a standard part of its work programme at its sixth session through the launch of the dialogue segment in response to General Assembly resolution S-19/2, recommending that the Commission strengthen its interaction with representatives of major groups, inter alia, through greater and better use of focused dialogue sessions.

В стандартной части вы найдете набор инструментов для конструирования и настройки вашего приложения.
In Standard Part of Rukovoditel you will find tools for designing and configuring your application.

Страны должны строить матрицы потоков импорта как стандартной части своих таблиц ресурсов и использования;
Countries should produce import flow matrices as a standard part of their supply-use tables.

Стандартная часть слияния, о которой уведомили за 2 недели.
Standard part of the merger, been on the books for two weeks.

Электропитание Стандартная часть Наружный агрегат.
Power supply Standard part Outdoor unit.

Правило« Ошибок нет»- стандартная часть технического задания, которое получают переводчики.
The"No issues" rule is a standard part of the terms of reference that translators receive.

Самых известных поставщиков стандартных частей формы являются DME, ПК и прогрессивного.
The most famous mold standard parts suppliers are DME, PCS and Progressive.

Стандартные части можно собрать свободно на таблице.
Standard parts can be assembled freely on the table.

В качестве стандартной части своей программы работы Третий комитет провел неофициальное заседание для обсуждения организационных вопросов и предложений в отношении упорядочения работы в начале его сессии.
As a standard part of its work programme the Third Committee held an informal meeting to discuss organizational issues and proposals for streamlining at the beginning of its session.

Для стандартной части, необходимо указать только номер части, чем мы определим части..
A: For standard part, you only need to provide the part number than we will define the part..

Кроме стандартных частей, мы также делаем серии подгонянных частей покуда чертежи или образцы доступны.
Besides the standard parts, we also make lots of customized parts as long as the drawings or samples are available.

Анализ результатов продемонстрировал наличие существенных различий в структуре адресных данных длина зоны адреса и ее разбивка на стандартные части.
The analysis of results showed existence of the essential differences in their address data structure length of address area and its division into standard parts.

Мышцы вместе с теми увеличениями придут некоторые увеличения в рентентион сала так же, как воды, но это стандартная часть ссыпать вверх и должно быть предположено.
Along with those gains willcome some gains in fat as well as water rentention, but that is a standard part of bulking up and should beexpected.

В то же время, хотя в СНС фактически была поставлена задача включить разбивку доходов домохозяйств по социально-экономическим группам в качестве стандартной части национальных счетов, на практике мало стран делают это на регулярной основе.
However, although the intention of the SNA was in fact to include a disaggregation of household income by socio-economic group as a standard part of national accounts output, in practice there are few if any countries who do so on a regular basis.

Контракт может требовать от подрядчика сообщить заказчику постав щиков, которые могут поставлять различные стандартные части, а также сооб щить ему о преимуществах закупок запасных частей у этих поставщиков.
The contract may require the contractor to inform the purchaser of the names of suppliers who can supply the various standard parts and of the advantages of purchasing from those suppliers.

Японии плесень Стандарт JIS стандарт, наиболее часто используемые стандарты MISUMI прессформа частей стандарта, удар прессформа частей стандарта, Ikegami Золотая форма часть стандарт, стандарт Fudeba плесень и Jialilai стандартных деталей, Dongfa фиолетовый стандартных частей Такие пружины.
Japan's mold standard is JIS STANDARD, the most commonly used standards are MISUMI plastic mold parts standard, PUNCH plastic mold parts standard, Ikegami gold mold part standard, Fudeba mold standard, and Jialilai standard parts, Dongfa purple Standard parts such as springs.

На пике своей эффективности в начале 16 века, он использовал первую строку мирового производства, в котором Арсенал занято около 16000 человек, которые были в состоянии производить весь корабль каждый день, и может поместиться в аренду, руки, и положение, вновь построен камбуз со стандартными частями на производственной линии основе не видел до промышленной революции.
At the peak of its efficiency in the early 16th century, it used the world's first production line in which the Arsenal employed some 16,000 people who were able to produce a whole ship each day and could fit out, arm, and provision, a newly-built galley with standardized parts on a production-line basis not seen again until the Industrial Revolution.

Являясь частью стандартной библиотеки C, эти объекты также являются частью стандартного пространства имен- std.
As part of the C++ standard library, these objects are a part of the std namespace.