СТАНОВИЛОСЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• became increasingly

Примеры использования Становилось все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но становилось все хуже.
But it got worse.

А Любочке становилось все хуже.
And Lyubochke all became worse.

Но… становилось все хуже.
But… things got worse.

Работать становилось все труднее.
Working conditions became increasingly difficult.

Но совмещать работу становилось все труднее.
But the task was becoming increasingly difficult.

Но Медди становилось все хуже и она теряла терпение.
But Maddy was getting sicker and more impatient.

Положение республиканцев становилось все хуже.
The French Republican position became increasingly difficult.

И это чувство лишь становилось все сильнее и сильнее.
And this feeling, it just kept getting stronger and stronger.

Несмотря на успех, продавать фотографии становилось все сложнее.
Despite his success, the sale of photography became increasingly difficult.

Понемногу тараканов становилось все меньше, а теперь и вовсе нет.
Little by little the cockroaches were getting smaller, and now they are not at all.

Меня поражает, как за двадцать лет все это становилось все более мелочным.
It strikes me how in twenty years all that has been growing more and more dwarfish.

Особенно потому что с того времени как я потерял сознание в кафетерии становилось все хуже.
Especially because ever since I blacked out in the cafeteria it's been getting worse.

Становилось все очевиднее, что для создания новых условий необходима новая правовая регламентация.
It became increasingly obvious that a legal regulation suited for the new environment was needed.

Мне нужно было 14 дней, чтобы признать и выразить чувство, которое становилось все сильнее во мне.
I needed 14 days to recognise and express the feeling that was becoming ever stronger in me.

Слежение за оставшимися кораблями становилось все труднее, так как 23 апреля погода ухудшилась.
Station-keeping for the remaining ships became increasingly difficult as weather worsened on the 23rd.

У большинства освобожденных почти или совсем не было одежды и обуви, идти дальше им становилось все труднее.
The majority of the prisoners had little or no clothing and shoes, and it became increasingly difficult for them to walk.

Молитесь о том, чтобы единение между моим Сыном и ними становилось все сильнее, чтобы они могли быть одним.
Pray that the unity between my Son and them may be all the stronger, that they may be one.

Но одно становилось все более ясным: медленно, но верно, компания стала слишком большой для базы в Стройте Германия.
But one thing started to become clear: Slowly but surely, the company was getting too big for its base in Stroit.

Однако к моменту проведения первого тура, городу становилось все труднее компенсировать свои расходы.
However, by the time of the mayoral primary, it became increasingly difficult for the city to meet its expenses.

Это ему удалось, но с течением времени становилось все яснее, что Германия проигрывает, и Финляндия стала искать пути выхода из войны.
As the war progressed, it became increasingly clear Germany would lose the war, and the Finns would have to find a way out.

Вне города гуджарские скотоводы начали взимать свои собственные поборы за трафик, становилось все труднее снабжать пищей население города.
Outside Gujjar herders began levying their own tolls on traffic, and it became increasingly difficult to feed the city.

Однако в условиях быстрого роста частного сектора становилось все сложнее получать данные по административным каналам.
In these circumstances along with a growing private sector, it has increasingly been more difficult to collect data through administrative records.

Покидая городские ворота, каждый должен был предъявить справку о хорошем здоровье, выданную лордом- мэром, получить которую становилось все труднее.
Before exiting through the city gates, they were required to possess a certificate of good health signed by the Lord Mayor and these became increasingly difficult to obtain.

Начиная с февраля этого года контролировать приток возвращающихся людей становилось все труднее и оказалось практически невозможным в западных районах.
Monitoring returnees has become increasingly difficult, and practically impossible in areas in the west since last February.

С развитием науки становилось все яснее, что законы природы во всей Вселенной одинаковы, поэтому и жизнь как природное явление может существовать во всем космическом пространстве.
As science progresses, it has become increasingly clear that the laws of nature are uniform throughout the Universe, so life, being a natural phenomenon, could also be widespread in space.

В результате колоссального повышения процентных ставок странам Латинской Америки становилось все труднее обслуживать свою внешнюю задолженность.
As a result of huge increases in interest rates, Latin American countries had found it increasingly difficult to service their foreign debt.

Поэтому необходимость действовать была очевидна-- особенно потому, что становилось все труднее приобретать запасные части и обновления программного обеспечения для существующего измерительного оборудования.
The need for action was therefore clear¬- especially because it was becoming increasingly difficult to acquire spare parts and software updates for the existing measurement equipment.

Реза Пехлеви стремился оставаться нейтральным во Второй мировой войне и не провоцировать ни одну из сторон конфликта, что становилось все труднее из-за требований Великобритании и СССР в отношении Ирана.
Reza Shah sought to remain neutral and anger neither side, which was becoming increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran.

Эволюция II ДОЛЖНО быть, Дарвин не раз был озадачен, когда ему становилось все яснee, что Королева Виктория тоже произошла от обезьяны.
Darwin must have more than once felt perplexed when it became increasingly clear to him that Queen Victoria too was unquestionably descended from a she-monkey.

Что замечательно( и я хочу сказать это прямо сейчас), это то, что сознание установленное там( жест над головой), становилось все более чистым и более сильным. И это ПОСТОЯННО.
What was remarkable(I want to tell you this right away) is that the consciousness established there(gesture above her head) has grown stronger and stronger and clearer and clearer.