СТАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗАТОРА на Английском - Английский перевод

• static analyzer
• static analysis

Примеры использования Статического анализатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект- находка для любого статического анализатора.
This project is a treasure trove for a static analyzer.

Сейчас в состав статического анализатора PVS- Studio входит два набора правил.
Currently, the PVS-Studio static analyzer includes two rule sets.

Защити свой проект от багов с помощью статического анализатора!
Protect your project from bugs with a static analyzer!

В терминах статического анализатора PVS- Studio тип size_ t относится к memsize- типам.
In the terms of static analyzer PVS-Studio, type size_t refers to memsize-types.

Значит, я могу проверить их с помощью статического анализатора PVS- Studio.
It means that I can check them with the PVS-Studio static analyzer.

Ответить на вопросы могут только непосредственно разработчики статического анализатора.
Only static analyzer's developers can answer any questions concerning it.

Если бы мы начинали разработку статического анализатора сейчас, мы бы непременно выбрали Clang.
If we started developing the static analyzer nowadays, we would have certainly chosen Clang.

Сейчас команда PVS- Studio активно занимается разработкой статического анализатора C кода.
The PVS-Studio team is now actively developing a static analyzer for C code.

Использование статического анализатора позволяет писать более качественный код, экономя время на поиске ошибок.
Using static analysis helps write better code and save time when searching for bugs.

Проверяем код динамического анализатора Valgrind с помощью статического анализатора.
Checking the code of Valgrind dynamic analyzer by a static analyzer.

Просто использование статического анализатора поможет выявлять еще больше ошибок на самом раннем этапе.
It's just that a static analyzer can help find even more bugs at the earliest stage possible.

Например, проекту Chromium явно не хватает использования статического анализатора PVS- Studio.
For example, the Chromium project clearly lack the PVS-Studio static analyzer using.

Примеры интеграции и запуска статического анализатора PVS- Studio будут приведены для Linux версии.
The examples of integration and running PVS-Studio static analyzer will be given for the Linux version.

Однако можно предложить следующую методологию оценки, основанную на использовании статического анализатора PVS- Studio.
However we can advise you the following way relying on PVS-Studio static analyzer.

В данном варианте использование статического анализатора выглядит скорее как украшательство, чем как необходимость.
In this case, using a static analyzer is a decorative component rather than a necessity.

Материал статей основан на опыте разработки плагина- расширения для статического анализатора PVS- Studio.
The content of these articles is based on our experience in developing an MSVS extension package plug-in for PVS-Studio static analyzer.

Мы проверили пять случайных open source проектов сначала с помощью статического анализатора, встроенного в Visual Studio 2010 Premium.
We checked five random open source projects with the static analyzer integrated into Visual Studio 2010 Premium.

Для отслеживания таких ситуаций и нужно иметь второй уровень защиты- регулярный запуск статического анализатора на сборочном сервере.
It is to track such cases that the second security level- regular static analysis on the build server- is needed.

То есть самым оптимальным вариантом использования статического анализатора является проверка нового кода сразу после его написания.
That is, the most proper way to use a static analyzer is to analyze a new code right after it is written.

При разработке статического анализатора PVS- Studio мы всегда стараемся учитывать замечания и предложения, поступающие от наших пользователей.
While developing the PVS-Studio static analyzer, we always try to allow for responses and wishes of our users.

Вот несколько примеров данной ошибки, найденных в коде реальных open- source проектов с помощью статического анализатора PVS- Studio.
Here are several examples of this error detected in the code of real open-source projects with the PVS-Studio static analyzer.

Настройки статического анализатора затачиваются под конкретные задачи и подробно выводят информацию по интересующим разработчика ошибкам.
The static analyzer's settings are adjusted for concrete tasks and give detailed information about errors in which a developer is interested.

Приведем несколько примеров реальных ошибок copy- paste паттерна на языке C, найденных в известных Open- Source проектах с помощью статического анализатора PVS- Studio.
Here are several examples of real errors of the copy-paste pattern in C++ found in popular open-source projects with the PVS-Studio static analyzer.

Этой статьей я хочу показать, что только регулярное использование статического анализатора( не обязательно PVS- Studio) позволит поддерживать высокое качество кода.
I also would like to emphasize that only regular use of static analysis(not necessarily PVS-Studio) can maintain the high quality of the code.

Различные сценарии использования статического анализатора приводят к необходимости использования различных систем демонстрации результатов анализа, ключевым различием которых является централизация или автономность.
Various use cases for a static analyzer result in need to use various systems for analysis results presentation: centralized or standalone.

Наша компания ООО" Системы программной верификации" занимается разработкой специализированного статического анализатора Viva64 выявляющего 64- битные ошибки в коде приложений на языке Си/ Си.
Our company OOO"Program Verification Systems" develops a special static analyzer, Viva64, which detects 64-bit errors in the code of C/C++ applications.

Одной из основных проблем при регулярном использовании статического анализатора является необходимость затрачивать большое время на анализ файлов проекта после каждой его модификации.
One of the main problems when using a static analyzer is the necessity to spend much time on analyzing project files after each project modification.

Обзору проблем переноса приложений посвящены отдельные статьи, а в данном документе мы расскажем о том, как обеспечить необходимый уровень качества кода с помощью статического анализатора Viva64.
Some separate items are devoted to the applications portability problems, and this one tells how to provide the necessary level of the code quality with the help the static analyzer Viva64.

В статье производится сравнение специализированного статического анализатора Viva64 со статическими анализаторами общего назначения Parasoft C+ test и Gimpel Software PC- Lint.
The article compares a specialized static analyzer Viva64 with universal static analyzers Parasoft C++Test and Gimpel Software PC-Lint.

Помимо информации о проекте, обзора некоторых найденных подозрительных мест и ошибок, а также способов их исправления, я включил в текст небольшой раздел о правильном сценарии использования статического анализатора.
In addition to the project description, review of selected bugs and suspicious fragments, and ways to fix them, I have included a small section where I talk about how to use a static analyzer in a proper way.