Примеры использования Стороннем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет никаких записей о стороннем поставщике.
There's no record of an outside vendor.Строго проверка качества в доме и стороннем QC.
Френк рассказал о стороннем проекте, который вы ему поручили.
Видимо, там никто не знает о ее стороннем бизнесе.
Apparently nobody at the clinic knows about her side business.Фрэнк рассказал мне о стороннем проекте, по которому он для вас работал.
Frank told me about the side project you had him working on.Combinations with other parts of speech
Что все скажут, когда узнают о твоем стороннем бизнесе?
What would people think if they knew about your side business?Если вы хотите узнать больше о стороннем финансировании, нажмите здесь.
Should you wish to find out more about third party funding, please click here.Очень, очень непросто изучать ошибки в стороннем коде.
It is very, very difficult to review the errors in third party code.В разделе приводится информация о стороннем коде, используемом в программе.
А оказывается нужно за какое-то место платить на стороннем сервисе.
And it turns out you need to pay for a place on a third-party service.При 2- стороннем копировании номера страниц печатаются на обеих сторонах и считаются за две страницы.
Здесь содержатся сведения об авторских правах и стороннем программном обеспечении.
Check the copyright and information for third party software.Информация о стороннем коде( см. стр. 124) Этот раздел содержит информацию о стороннем коде.
Information on third-party code(see page 116) This section contains information on third-party code.Если мы говорим о каком-то неофициальном стороннем плагине, то, честно, мы понятия не имеем, где Вам его достать.
If we talk about some unofficial third party plugin, frankly, we have no idea where you could get it.Информация о стороннем коде содержится в файле legal_ notices. txt, расположенном в папке установки программы.
Information about third-party code is contained in the file legal_notices. txt, in the application installation folder.В случае приобретения билетов в стороннем агентстве возврат билетов будет осуществляться по месту приобретения.
In case of purchase of air tickets in the outside agency return of air tickets will be made at the place of purchase.Когда группа взяла отпуск, Райан принял участие в стороннем проекте« Big If» с Шоном О' Доннелл из Рив Оливер.
During the Yellowcard hiatus Ryan also started singing in a side project entitled"Big If" with singer Sean O'Donnell of Reeve Oliver.Информация о стороннем коде Этот раздел содержит информацию о стороннем коде, используемом в программе.
Information about third-party code This section provides information about third-party code used in the application.Вообще, принимается, что идеальное отношение ночью она является, причем позвоночник как раз лежит в стороннем положении.
Generally, it is accepted that the ideal lying position at night is the one in which the spinal colomn is straight in sideways position.Взлом связан с уязвимостью в стороннем программном обеспечении, которое было установлено на сервере association. drupal.
Hacking is associated with vulnerability to third-party software that was installed on the server association. drupal.Ниже описаны шаги, которые необходимо выполнить для просмотра информации об авторских правах и стороннем программном обеспечении в ОС Windows 7.
The following procedure explains how to view the copyright and information for third party software using Windows 7 as an example.Некоторая информация о таком стороннем программном обеспечении приведена здесь или в конкретном программном обеспечении Evernote.
We provide information about some of this third party software here and within the particular Evernote Software.О СТОРОННЕМ КОДЕ Информация о стороннем коде содержится в файле legal_ notices. txt, расположенном в папке установки программы.
INFORMATION ON На iOS- устройствах информация о стороннем коде доступна в настройках приложения Kaspersky Safe Browser в разделе О приложении.
On iOS devices, information about third-party code is available in the settings of Kaspersky Safe Browser in the About the app section.Получать одобрение руководителя, прежде чем принять приглашение выступить на стороннем мероприятии в рабочее время или в отношении коммерческой деятельности Компании.
Receive manager approval before accepting an invitation to speak at an external event on Company time or regarding Company business.Информация о стороннем коде( см. стр. 39) Этот раздел содержит информацию о стороннем коде, используемом в приложении.
Information about third-party code(see page 39) This section provides information about third-party code used in the app.Конечно, если человек по некоторому запросу придет настатью на нашем сайте, это лучше, чем приход на нашу же статью, но на стороннем сайте.
Of course, if someone runs across an article on our site by a search inquiry,it is better than if this person runs across the same article on some third-party site.Информация о стороннем коде( см. стр. 54) В разделе приводится информация о стороннем коде, используемом в программе.
Information about third-party code(see page 52) This section provides information about third-party codes used in the application.Вы можете брать FreeCommander куда- угодно- просто скопируйте установочную папку на CD или USВ- флешку- иможно работать с этой программой на стороннем компьютере.
You can take FreeCommander anywhere- just copy the installation directory on a CD or USB-Stick- andyou can evenwork with this program on a foreign computer.На Android- устройствах информация о стороннем коде доступна в приложении Kaspersky Endpoint Security для Android по кнопке О приложении.
On Android devices, information about third-party code is available in the Kaspersky Endpoint Security for Android app by clicking the About the app button.
