СТРАНА ОТМЕЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• country notes
• country celebrates
• country noted
• country recognizes

Примеры использования Страна отмечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня, 20 октября, наша страна отмечает День кубинской культуры.
Today, 20 October, our country celebrates Cuban Culture Day.

Наша страна отмечает главный государственный праздник- День России!
Our country is celebrating the main state holiday- the Russia Day!

В этом году наша страна отмечает двадцать лет своей независимости.
This year, our country celebrates the twentieth anniversary of its independence.

Страна отмечает 22 годовщину Независимости Республики Казахстан.
The country celebrates the 22nd anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan.

Как член Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) его страна отмечает положительную роль региональных соглашений в содействии региональному миру и безопасности.
As a member of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), his country had noted the beneficial role of regional arrangements in the promotion of regional peace and security.

Его страна отмечает решение Соединенных Штатов выйти из Договора по ПРО.
His country noted the decision of the United States to withdraw from the ABM Treaty.

Вместе с тем, после того, как в апреле 2012 года Соединенное Королевство и Гибралтар выступили с предложением к Испании, его страна отмечает конструктивный переход к неофициальным переговорам, нацеленным на укрепление сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес, посредством использования средств, которые в полной мере отражают интересы, права и обязательства народа Гибралтара.
However, following a proposal by the United Kingdom and Gibraltar to Spain in April 2012, his country noted a constructive move to ad hoc talks with the aim of strengthening cooperation on issues of mutual importance through means which fully reflected the interests, rights and responsibilities of the people of Gibraltar.

Наша страна отмечает, что в 2007 году лишь 67 государств представили информацию для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
My country notes that in 2007 only 67 States submitted information to the United Nations Register of Conventional Arms.

Что касается активности ЮНИДО на много- сторонних форумах, то ее страна отмечает активное участие Генерального директора в совещаниях Экономического и Социального Совета, а также Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и Комитета высокого уровня по программам.
With regard to UNIDO in the multilateral setting, her country noted the active participation of the Director-General in the meetings of the Economic and Social Council, as well as the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Programmes.

Одна страна отмечает, что такие отношения с ГМ были установлены лишь в случае тех стран, для которых он является ведущим партнером.
One country states that this relationship with the GM works only for countries for which it acts as chefs de file.

В этом контексте моя страна отмечает юридическое обязательство всех государств строго соблюдать положения Договора 1967 года, особенно в отношении исключительно мирного использования космического пространства.
In this regard, my country notes the legal obligation of all States to comply strictly with the provisions of the 1967 treaty, particularly with regard to the exclusively peaceful use of outer space.

Моя страна отмечает завершение полной деактивации Соединенными Штатами группировки из 50 межконтинентальных баллистических ракет<< Пискипер.
My delegation notes the completion of the deactivation of the entire force of 50 Peacekeeper intercontinental ballistic missiles by the United States.

В этом контексте моя страна отмечает, что, хотя обсуждения на Конференции по разоружению были в этом году особенно предметными, они все еще не привели к началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
In that context, my country notes that although the discussions at the Conference on Disarmament were particularly substantial this year, they still did not lead to the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Наша страна отмечает, что в движении стран новой или возрожденной демократии представлены государства всех регионов мира, их правительства, парламенты, общественные организации.
My country underscores that all of the regions of the world, their Governments, parliaments and civil and social organizations are represented within the New or Restored Democracies movement.

Моя страна отмечает, что деятельность добровольцев способствует необходимым позитивным изменениям и является важным фактором укрепления гражданской ответственности, социальной сплоченности и участия в общественной жизни.
My country recognizes voluntary work as being a catalyst for necessary positive change and an essential factor in strengthening citizenship, social cohesion and community participation.

Моя страна отмечает, что такие факторы требуют вложения значительной доли наших людских и финансовых ресурсов, для того чтобы они были сконцентрированы на деятельности в стратегических областях развития.
My country notes that those factors require a significant share of our human and financial resources, compelling us to redirect to those emergencies resources that could have been used in strategic areas of development.

Моя страна отмечает сорок четвертую годовщину независимости, и она всегда считала, что будущее Кении зависит от благополучия наших детей и молодежи, которые составляют около 65 процентов населения.
As my country commemorates the forty-fourth anniversary of our independence, it has long been recognized that Kenya's future lies with the well-being of our children and youth, who constitute some 65 per cent of the population.

Хотя наша страна отмечает успехи, достигнутые в нашем регионе в том, что касается стрелкового оружия и легких вооружений, на основе недавно принятой декларации КАРИКОМ о стрелковом оружии и легких вооружениях, нам все еще предстоит долгий путь.
While my country acknowledges the strides made in our region with respect to small arms and light weapons, through the recent adoption of the CARICOM Declaration on Small Arms and Light Weapons, there is still a long way to go.

Наша страна отмечает заявление, сделанное Председателем Комиссии на девятнадцатом заседании государств-- участников ЮНКЛОС, в котором он проинформировал нашу делегацию о том, что Комиссия рассмотрит представление Йемена в 2012 году и даст свою рекомендацию относительно нашего континентального шельфа в 2015 году в соответствии со своей программой работы.
My country notes the statement delivered by the Chairman of the Commission at the nineteenth Meeting of States Parties to UNCLOS, at which he informed my delegation that the Commission will consider Yemen's submission in 2012 and will issue its recommendation on our continental shelf in 2015, according to its programme of work.

Г-н Ванг( Китай) говорит, что его страна отмечает успех, достигнутый ЮНИДО в области привлечения внебюджетных средств и средств для финансирования проектов технического сотрудни- чества на рекордном уровне, и выражает надежду на то, что ЮНИДО будет эффективно и в полном объеме использовать эти ресурсы в целях улуч- шения реализации проектов и повышения качества оказания услуг государствам- членам.
Mr. Wang(China) said that his country noted UNIDO's success in collecting extrabudgetary and technical assistance project funds at record high levels and hoped that it would make full and effective use of those resources to strengthen project implementation and provide high-quality services to Member States.

Наша страна отмечает приданный процессу реформирования Совета Безопасности импульс, который позволил государствам- членам изучить новаторские предложения, включая переходный, или промежуточный, подход, заключающийся в поиске компромиссного решения, отражающего нынешние геополитические реалии, а также создал условия для преодоления простоя в проработке этого вопроса.
My country recognizes the impetus given to Security Council reform, which has enabled Member States to consider innovative proposals, including the transitory or intermediary approach, consisting of the quest for a compromise solution reflecting the current geopolitical situation, and which would make it possible to overcome the stagnation that, as we all know, is affecting this topic.

Моя страна отмечает прогресс, достигнутый международным сообществом в этой области, в особенности подписание Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, к которой Колумбия присоединилась в Оттаве 3 декабря 1997 года и которую мы надеемся ратифицировать, как только выполним соответствующие требования нашего внутреннего законодательства.
My country notes the advances made by the international community in this sphere, especially the signing of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, which Colombia signed at Ottawa on 3 December 1997 and which we hope to ratify as soon as our domestic legal requirements have been filled.

Августа 2010 года наша страна отметила пятидесятую годовщину своей независимости.
On 15 August 2010, my country celebrated the fiftieth anniversary of its independence.

Вэтом году вфеврале наша страна отметила 77- югодовщину окончания Сталинградской битвы.
In February 2019 our country celebrated 77 anniversary of the ending of Stalingrad battle.

Ряд стран отметили, что нынешние уровни задолженности бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) являются неприемлемыми.
Some countries noted that the current debt levels of the HIPC countries are unsustainable.

Одни страны отметили, что в дополнение к этому они провели кампании по таким конкретным темам.
Some countries indicated that they had in addition organized campaigns on specific subjects.

Многие страны отметили, что опробование показателей в целом идет успешно.
Many countries pointed out that the testing process was, in general, a successful exercise.

Ряд стран отметили, что именно в этой области необходима техническая помощь.
Several countries noted that this was an area where technical assistance was needed.

Стран отметили в вопроснике графу<< прочие формы.
Countries indicated"other" on the questionnaire.

Некоторые страны отметили, что у них применяются меры только по защите свидетелей.
Some countries noted that they had in place only measures for the protection of witnesses.