СТРАТЕГИЧЕСКИЕ СОЮЗЫ на Английском - Английский перевод

• strategic alliances
• strategic alliance

Примеры использования Стратегические союзы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные предприятия и стратегические союзы.
Joint ventures and strategic alliances.

Координация и стратегические союзы на страновом уровне.
Coordination and strategic alliances at the country level.

На международном уровне необходимо и далее развивать существующие стратегические союзы.
At the international level, existing strategic alliances should be further developed.

Создавать стратегические союзы с другими организациями и группами;
To develop strategic alliances with other organizations and groups;

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения.
Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.

Создавать стратегические союзы с ключевыми учреждениями в целях содействия УРЧП.
Build strategic alliances with key agencies to promote SHD.

Индия признает, что международное сотрудничество и стратегические союзы являются неотъемлемыми элементами космической деятельности.
India recognizes international cooperation and strategic alliances as integral elements of space efforts.

Такие стратегические союзы могут охватывать государственные учреждения и/ или частный промышленный сектор.
Such strategic alliances might involve public institutions or the private industrial sector.

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.

Необходимо создать стратегические союзы между правительством, неправительственными организациями и межправительственными организациями.
Strategic alliances need to be built between Government, non-governmental organizations and intergovernmental organizations.

Государствам настоятельно предлагается создавать стратегические союзы и выполнять экспериментальные программы в сотрудничестве с частным сектором в целях.
States are urged to establish strategic alliances and pilot programmes with the private sector in order to.

По мере глобализации рынков фирмам- одиночкам будет все сложнее добиваться успехов, не вступая в стратегические союзы.
As globalization of markets increases, it will become increasingly difficult for stand-alone service firms to succeed without some form of strategic alliance.

Однако он также понимал, что ЮНИДО должна была создавать стратегические союзы со странами, институтами и соответствующими учреждениями.
However, he had also realized that UNIDO needed to form strategic alliances with countries, institutions and relevant agencies.

Особенно успешными были стратегические союзы между компаниями Соединенных Штатов и европейских стран и между фирмами Соединенных Штатов и Японии.
Strategic alliances have been particularly successful between United States and European companies and between United States and Japanese firms.

Одиннадцатый конгресс: основная тема: взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Eleventh Congress: main theme: Synergies and responses: strategic alliances in crime prevention and criminal justice.

Стратегические союзы, такие как<< Мобильная связь для сельских жителей компании" Грамин">>, предназначены для оказания помощи маргинализированным группам.
Strategic alliances, such as Grameen Mobile Telecommunication for Villages in Bangladesh, are designed to assist the marginalized.

Руководил развитием бизнеса компании Parallels и отвечал за стратегические союзы, технологические сотрудничества и приобретения.
Steiner led Parallels' business development efforts and was responsible for its strategic alliances, technology partnerships, and acquisitions.

По мнению участников, для реализации планов по расширению сотрудничества с Россией необходимо создавать стратегические союзы для развития интеграционных процессов.
The participants believe that the implementation of plans to bolster cooperation with Russia requires strategic unions to be established for developing integrative processes.

Ссылаясь на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.

Руководство системой образования создает стратегические союзы с местными органами и общинными организациями в целях содействия повышению эффективности программ ликвидации неграмотности.
The educational authorities enter into strategic partnerships with the local authorities and community organizations so as to help improve the literacy programme.

Развивающимся странам следует укреплять подлинное социальное партнерство и стратегические союзы с развитыми странами в борьбе против бедности.
Developing countries should forge real social partnerships and strategic alliances with developed countries in the fight against poverty.

Организации Объединенных Наций следует заключать стратегические союзы и устанавливать партнерские отношения с новыми действующими лицами на международной арене, включая НПО, парламентариев, местные органы власти и деловые круги.
The United Nations enter into strategic alliances and partnerships with new actors on the international stage, including NGOs, parliamentarians, local authorities and the business community.

АПИ могут способствовать этому, помогая деловым ассоциациям создавать стратегические союзы для совместного ведения пропагандистской работы.
A way to facilitate that is for the IPA to assist business associations in setting up a strategic alliance in order to pursue joint advocacy.

Ссылаясь на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, особенно пункт 18, в котором государствам- членам предлагается предпринять шаги, в соответствии с их внутренним законодательством, по содействию доступу к правосудию, рассмотреть вопрос о предоставлении юридической помощи тем, кто в ней нуждается, и создать возможности для эффективной защиты их прав в системе уголовного правосудия.
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliance in Crime Prevention in Criminal Justice, especially paragraph 18, in which Member States are called upon to take steps, in accordance with their domestic laws, to promote access to justice, to consider the provision of legal aid to those who need it and to enable the effective assertion of their rights in the criminal justice system.

Характерным аспектом региональной деятельности будут партнерские отношения и стратегические союзы, а также применение концепции управления, основанного на конкретных результатах.
The regional activities will feature partnership and strategic alliances and apply the concept of results-based management.

Последующая деятельность в связи с Бангкокской декларацией о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Follow-up to the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.

Кроме того, в нынешних условиях глобального экономического кризиса и связанной с ним массовой безработицы среди молодежи необходимо выстраивать стратегические союзы, чтобы расширить возможности молодежи для получения образования и повысить спрос на квалифицированную рабочую силу.
In addition, the current global economic crisis and the related massive unemployment rate for youth requires the building of strategic alliances to improve the supply of relevant education opportunities for youth and the demand for a skilled labour force.

Партнерство Создание долгосрочных стратегических союзов с ключевыми партнерами.
Partnership Forging long-term, strategic alliances with key partners.

Сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором;
Cooperation or strategic alliances with the private sector;

Он также приближается к французской компании Pinault- Printemps- Redoute( PPR) с целью возможности формирования стратегического союза.
He also approached French holding company Pinault-Printemps-Redoute(PPR) about the possibility of forming a strategic alliance.