СТРАТЕГИЧЕСКИ ВАЖНОГО на Английском - Английский перевод

• strategically important
• strategically vital
• important strategic

Примеры использования Стратегически важного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждого стратегически важного участка выведите« YES», если он надежно защищен, и« NO» в противном случае.
For each strategically important site print"YES" if it is well defended and"NO" otherwise.

МРСК Центра завершила реконструкцию стратегически важного энергообъекта в Курской области.
IDGC of Centre has completed the reconstruction of the strategically important energy facility in the Kursk region.

Сложно себе представить инфраструктуру нормально развивающегося, современного города без такого стратегически важного объекта.
It is difficult to imagine a normally developing infrastructure, modern cities without such a strategically important object.

Одной из таких миссий станет охрана стратегически важного для Запада нефтепровода Баку?
One of such missions might be guarding the Baku-Tbilisi-Jeikhan(BTJ) oil pipeline, said to be strategically important for the West?

Из-за стратегически важного расположения на Дунае в северной провинции Османской империи город превратился в крепость.
Because of the strategically important location near the Danube in the north of the Ottoman Empire the city was expanded to a fortress.

Ноября 2013 МРСК Центра завершила реконструкцию стратегически важного энергообъекта в Курской области.
November 2013 IDGC of Centre has completed the reconstruction of the strategically important energy facility in the Kursk region.

Мы ощущаем большую ответственность и понимаем, какие вызовы встают перед нами на пути к осуществлению данного стратегически важного проекта.
We feel great responsibility and are aware of the challenges of implementing this strategically critical project.

МРСК Центра- МРСК Центра завершила реконструкцию стратегически важного энергообъекта в Курской области.
IDGC of Centre- IDGC of Centre has completed the reconstruction of the strategically important energy facility in the Kursk region.

Ее цель заключалась в захвате стратегически важного города Фалез, а затем и городов Трюн( Trun) и Шамбуа Chambois.
The operation was to capture the tactically important French town of Falaise and then the smaller towns of Trun and Chambois.

Неимоверно амбициозный вождь по имени Какобау выделился как лидер маленького, но стратегически важного острова Бау вблизи побережья Вити- Леву.
Cakobau, a man of fierce ambition emerged as the leader of Bau, a small but important strategic island off the coast of Viti Levu.

Беларусь приняла активное участие в переговорах по проекту резолюции и готова последовательно выполнять положения этого стратегически важного документа.
The Republic of Belarus played an active part in negotiating the resolution and stands ready to implement the provisions of that important strategic document.

Это было тщательно спланированное наступление с ограниченными задачами, главной целью которого стал захват стратегически важного и тщательно укрепленного гребня Шмен- де- Дам.
It was a carefully planned offensive with limited goals, focused on capturing the strategically important and heavily fortified Chemin des Dames ridge.

Статус стратегически важного транспортного центра начал возвращаться к Вентспилсу в 1795 году, когда Курляндское герцогство вошло в состав Российской империи в качестве Курляндской губернии.
Ventspils began to regain the status of a strategically important transport hub in 1795, when the Duchy of Courland and Semigallia was incorporated into the Russian Empire.

Успешное выполнение проектов доказывает, что компания выбрала правильный курс на обновление стратегически важного для страны энергооборудования.
Successful completion of the projects proves that the company has chosen the right path to update the power equipment which is of strategic importance for the country.

Страны Африки к югу от Сахары получают примерно 6 процентов прямых инвестиций, приносящих выгоду в основном лишь тем немногим странам, которые располагают запасами нефти и/ или другого стратегически важного сырья.
Sub-Saharan Africa receives about 6 per cent of direct investment, which is profitable essentially for those few countries with oil and/or strategically important minerals.

И 26 февраля 1992 года власти Нагорно-Карабахской Республики организовали военную операцию в целях разблокирования стратегически важного аэропорта, находящегося вблизи селения Ходжалы.
On 25 and 26 February 1992, the authorities of the Nagorno Karabakh Republic organized a military operation to lift the blockade of the strategically vital airport near the settlement of Khojaly.

Центральный каменный мост« Тромостовья» с 1842 года стоит на месте бывшего деревянного, стратегически важного средневекового моста, который соединял страны северо-западной Европы с Балканами.
The central of the three bridges forming the Triple Bridge has stood in its place since 1842, when it replaced an old, strategically important medieval wooden bridge connecting the north-western European lands with south-eastern Europe and the Balkans.

Первой задачей Куркуаса на должности доместика восточных схол было подавление восстания Варды Воилы( Βάρδας ό Βόηλας), стратега фемы Халдии- стратегически важного района на северо-восточной границе империи в Малой Азии.
Kourkouas's first task as Domestic of the East was the suppression of the revolt of Bardas Boilas, the governor(strategos) of Chaldia, a strategically important area on the Empire's northeastern Anatolian frontier.

Все это время сербско- болгарский конфликт усугублялся, и наконец Болгария объявила войну Сербии, что создало непосредственную угрозу для восстановленной греческой провинции Македония, в том числе стратегически важного порта Салоники.
During this time the Serbian-Bulgarian conflict deepened until Bulgaria declared war on Serbia, which posed an immediate threat to the newly gained province of Macedonia, including the strategically important port of Thessaloniki.

Декада, инициированная Таджикистаном, была всесторонне поддержана странами- членами ООН в силу особой значимости воды, как стратегически важного ресурса, и глубокого понимания мировым сообществом нарастающей актуальности водной проблематики.
The Decade, initiated by Tajikistan, was widely supported by all UN Member States due to special importance of the water as a strategically vital resource and deep understanding by the International community of the growing importance of water issues.

Четыре из семи членов ОДКБ- государства Центральной Азии, и это обстоятельство определяет то внимание, которое организация уделяет проблемам стратегически важного центральноазаиатского региона.
Four of the seven members of the CSTO are Central Asian countries, and this determines the attention the organization pays to the problems of the strategically important Central Asian region.

Средний уровень тарифных ставок, применяемых развитыми странами в отношении текстильных изделий, снизился с 4, 5 процента в 1996 году до 3, 2 процента в 2006 году, однако снижение тарифных ставок на одежду-- продукцию стратегически важного сектора многих наименее развитых стран-- было гораздо менее внушительным: с 8, 1 процента в 1996 году до 6, 4 процента в 2006 году.
The average tariffs levied by developed countries on textiles decreased from 4.5 per cent in 1996 to 3.2 per cent in 2006 but the decrease in tariffs on clothing, a strategically important sector for many of the least developed countries, was much less: 8.1 per cent in 1996, compared to 6.4 per cent in 2006.

Ii одобрить в полной мере инициативу по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке в качестве весьма актуального и стратегически важного подхода и действенного инструмента межсекторальной интеграции, а также соответствующий План действий, основанный на ключевых элементах интеграции и развития и преследующий цель удовлетворять потребности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита в регионе в развитии физической инфраструктуры;
Ii To endorse fully the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, as a highly relevant and strategically important approach and as a viable instrument for cross-sectoral integration, as well as its Plan of Action based on integration and development hubs, whose aim is to address the physical infrastructure needs of landlocked and transit developing countries in the region;

Абхазская сторона заявила, что эта операция является грубым нарушением Московского соглашения о прекращении огня и разъединении сил 1994 года и что ее целью является захват стратегически важного плацдарма для дальнейшего наращивания грузинского военного присутствия.
The Abkhaz side declared the operation a gross violation of the 1994 Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces aimed at taking over a strategically important bridgehead for the further build-up of the Georgian military presence.

Проведение анализа/ предоставление консультаций по вопросу о последствиях выполнения рекомендаций Комитета ВТО по торговле и окружающей среде для стратегически важного регионального экспорта; предупреждение соответствующих стран- членов о возможных последствиях и мерах в области политики, необходимых для защиты национальных интересов; проведение подробного анализа воздействия ВТО на индустрию туризма в регионе; координация соответствующей деятельности международных организаций в регионе.
Analyzed/advised on the implications of WTO Trade and Environment Committee recommendations for strategically important regional exports; alerted the member countries concerned about the potential implications and the policy measures needed to safeguard national interests; provided a detailed study on the implications of WTO for tourism industry in the region; coordinated relevant activities of international organizations in the region.

Активное участие в этой промышленной конференции, имеющей большое значение для российского рынка гипсовых и других сыпучих отделочных материалов, подчеркивает значение России как стратегически важного рынка сбыта для компаний« Дубрава» и« Кристоф Индастриз».
By sponsoring and participating actively in this conference, which is a key event in the calendar of the Russian gypsum and dry construction material industry, doubrava and Christof Industries have underlined the significance they attach to Russia as a strategically important market.

В августе был подписан« Договор по обмену китайских сырья и сельскохозяйственной продукции на германскую промышленную и другую продукцию», как следуют из названия, регулирующий поставки в Германию стратегически важного сырья в обмен на индустриальную продукцию и помощь в развитии.
In August 1934,"Treaty for the Exchange of Chinese Raw Materials and Agricultural Products of German Industrial and Other Products" was signed in which China would send strategically important raw material in exchange for German industrial products and development.

Стратегически важный прыщик, сир, жизненно важный для защиты от влияния Испании на наши границы.
A strategically important pimple, Sire, the vital defence against Spanish influence on our border.

В этой связи стратегически важен аспект управлением полученной международной оценкой.
In this regard, a strategically important aspect of management received international rating.

В 2016 году Piab осуществила два стратегически важных приобретения: компаний Kenos и Vaculex.
In 2016, Piab completed two strategically important acquisitions, Kenos and Vaculex.