СТРАТЕГИЧЕСКИ ВАЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• strategically important

Примеры использования Стратегически важный на Русском языке и их переводы на Английский язык

По их мнению, Послание- это стратегически важный документ.
They said that the address is a strategically important document.

В августе 2013 года, стратегически важный город Эриха в провинции Идлиб был освобожден сирийской армией.
In August 2013, the strategically important city of Ariha in Idlib governorate fell to the rebels.

Они вдвоем несколько суток удерживали стратегически важный дом.
They two for several days held a house of strategic importance.

Сирийская армия взяла под контроль стратегически важный населенный пункт/ Российский миротворец.
The Syrian army takes control of the strategically important town/ Russian peacekeeper.

Стратегически важный прыщик, сир, жизненно важный для защиты от влияния Испании на наши границы.
A strategically important pimple, Sire, the vital defence against Spanish influence on our border.

И уже становится очевидным, что НАТО просто заняло стратегически важный плацдарм в центре Европы.
It is already clear that NATO has overtaken a strategically important combat area in the center of Europe.

Стоит отметить, что, несмотря на все свое великолепие, замок Алькасар- это еще и стратегически важный форт Испании.
We can note, that Alkazar is not only a beautiful castle, but it's important strategic fort of Spain.

Астана- стратегически важный, молодой город не только Казахстана, тюркского мира, но и всей Евразии.
Astana is a strategically important young city not only in Kazakhstan, the Turkic world, but also throughout Eurasia.

Эти военные действия позволили правительству взять под свой контроль стратегически важный прибрежный город Амбриш.
These military actions brought the strategically important coastal city of Ambriz under government control.

Именно поэтому кадровая политика в компании- это стратегически важный аспект успешной деятельности предприятия.
That is why the HR policy in the company is a strategically important aspect of the success of the company.

Именно в этой высокогорной местности, в бурные времена раннего средневековья располагался стратегически важный наблюдательный пункт.
In Middle Ages, there in mountainous was located the strategically important look-out point.

На сегодняшний день это, пожалуй, самый известный и стратегически важный объект не только для города, но и для всей страны.
To date, this is perhaps the most famous and strategically important object not only for the city, but for the whole country.

Поступили сообщения- впоследствии опровергнутые правительством- о том, что силы УНИТА захватили стратегически важный город Шонгорои.
There were reports, later denied by the Government, that UNITA forces had captured the strategically important town of Chongoroi.

На территории каждого города есть стратегически важный объект, без которого представить жизнь внутри него просто невозможно.
In the territory of each city is strategically important object, without which to imagine the life within it is simply impossible.

Компания Pirelli, одна из пяти крупнейших мировых производителей шин по объемам продаж, рассматривает Россию как стратегически важный рынок.
Pirelli Company, the world's fifth largest tyre producer in terms of sales, considers Russia to be strategically important market.

В 1806- 1807 годах англичане попытались захватить стратегически важный регион Рио- де- ла- Плата, но потерпели в этом неудачу.
A British campaign(1806-1807) to conquer the strategically important Rio de la Plata region in Spanish South America met with failure.

Февраля 1548 года он отбил у португальцев Аден, а в 1552 году занял Маскат и стратегически важный остров Киш.
On 26 February 1548 he recaptured Aden from the Portuguese, followed in 1552 by the sack of Muscat, which Portugal had occupied since 1507, and the strategically important island of Kish.

В этом же году Дае напал на стратегически важный порт Куинен, открыв путь кохинхинским кораблям, позднее разбившим Тэйшонов.
In 1792, Dayot attacked the strategically important port of Qui Nhơn, opening the way to the Cochinchinese ships which then defeated the Tây Sơn fleet.

Во время Великой Отечественной войны на Изумрудных копях добывали стратегически важный минерал- берилл, из которого получали бериллиевую бронзу.
During the Great Patriotic War a strategically important mineral beryl was extracted on the Emerald mines for producing beryllium bronze.

Хотя стоит также отметить, что ни один стратегически важный проект, заявленный Турцией и Россией, даже близко не был к выполнению.
However, it needs to be noted that of all announced strategically important Russian-Turkish projects, not a single one even came close to completion.

В 1625 году испано- португальский флот под командованием адмирала Фадрике де Толедо, отвоевал стратегически важный бразильский город Салвадор у голландцев.
In 1625 a Spanish-Portuguese fleet, under Admiral Fadrique de Toledo, regained the strategically vital Brazilian city of Salvador da Bahia from the Dutch.

Российские экономисты рассматривают МФЦА как стратегически важный инструмент интеграции, который создаст новые возможности для рынка капитала.
Russian economists view the AIFC as a strategically important integration tool that will create new opportunities for the capital market.

Далее корпус участвовал в прорыве линии Гитлера и линии Готов( в том числе взяв стратегически важный город и порт Анкон).
Subsequently the Corps helped break the Hitler Line and the Gothic Line(during which Polish forces captured the strategically important port town of Ancona).

Исламисты также добились значительных успехов в соседнем Ираке, захватив стратегически важный город Рамади в провинции Анбар после нескольких недель боев.
IS has also been made significant gains in neighbouring Iraq, capturing the strategically-important city of Ramadi in Anbar province after weeks of fighting.

Однако несмотря на это, некоторые рассматривают этот стратегически важный регион как территорию, где возможно продолжать стабильное, конструктивное и плодотворное сотрудничество.
Still, some see this strategically important region as an area of continued prosperous relations, stability and constructive cooperation.

С другой стороны, хоть и, не имея своей военной базы в Туркменистане, Россия здесь имеет стратегически важный рычаг в военном плане в виде Каспийской флотилии.
On the other hand though, not having a military base in Turkmenistan, Russia has a strategically important lever in military terms in the form of the Caspian Flotilla.

Вероятно, Зиничев будет отвечать перед Путиным за Калининград как стратегически важный в военном отношении регион, Алиханов же будет развивать его как особую экономическую зону и транзитный центр.
Zinichev will likely report to Putin on Kaliningrad, strategically important militarily, and Alikhanov will develop it into a special economic zone and transit center.

Апреля 2003 года 26« зеленых беретов» Сил СпН Армии США получили приказ захватить стратегически важный перевал между Мосулом и Киркуком, возле села Дебека.
On 6 April 2003, the 26 Green Berets were given the task to capture a strategically important junction between Mosul and Kirkuk, near the village of Debecka Dibege, دیبهگه in Kurdish.

Высадившись в Фессалониках, византийцы смогли занять несколько важных крепостей, но Прелюб с 500 солдатами смог удержать стратегически важный город Сервия.
He landed at Thessalonica and succeeded in regaining several key fortresses in Macedonia, but his advance towards Thessaly was stopped by Preljub, who, with 500 men, held the strategically important fortress of Servia against him.

Немцы превратили Циндао в стратегически важный порт, управляемый Морским Управлением( нем. Reichsmarineamt), в отличие от других немецких колоний, подчинявшихся Управлению Колоний нем. Reichskolonialamt.
Identified by the German authorities as a strategically important port, Qingdao was administered by the Imperial Department of the Navy(Reichsmarineamt) rather than the Imperial Colonial Office Reichskolonialamt.