СТРАТЕГИЧЕСКИ ВАЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• strategically important
• sensitive
• of strategic importance
• strategic importance
• strategically significant

Примеры использования Стратегически важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере крупные и стратегически важные предприятия.
At least large and strategically important enterprises.

Стратегически важные участки могут пересекаться или совпадать.
Strategically important areas can intersect of coincide.

Вы серьезно готовы обменять стратегически важные аэродромы на вашу жену?
And realistically, you're willing to barter major strategic airfields on account of your wife?

В2013 году группой компаний« Россети» реализованы стратегически важные проекты.
In2013 the group ofcompanies«Russian Grids» implemented strategically important projects.

Несмотря на это, стратегически важные больницы являются собственностью общественного сектора.
Despite that hospitals of strategic importance are owned by the public sector.

Текущий бюджет на цели ИТ не позволяет производить инвестиции в стратегически важные системы.
The current IT budget does not allow for investing in strategically important systems.

Среди них стратегически важные для Китая технологический и телекоммуникационные сектора.
Among them are strategically important for China technological and telecommunication sectors.

В Каталонии тамплиеры завоевали такие стратегически важные города, как Тортоза и Лерида.
In Catalonia, the templars→ conquered cities of major strategic importance such as Tortosa or Lleida.

Определяет стратегически важные для компании проекты и отвечает за слияние и поглощение компаний.
Eugenio is identifying strategically important projects for the company and spearheading all M&A activities.

Мы будем инвестировать в отдельные стратегически важные высокотехнологичные производства в сельском хозяйстве.
We will invest in individual high-technology production sectors in agriculture having strategic importance.

Стратегически важные веб- ресурсы государства не способствуют использованию этих услуг в защите национальных интересов.
Strategically important web resources for the state do not favor the use of these services to protect national interests.

Этот сектор охватывает стратегически важные районы, расположенные вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне и Гвинеей.
This sector covers the sensitive areas along Liberia's borders with Sierra Leone and Guinea.

Инфраструктура современных городов включает не только стратегически важные объекты, но и парковые зоны, площади, рынки.
The infrastructure of modern cities includes not only strategically important objects, but also of parkland, squares, markets.

Великобритания в апреле 1940 года заняла стратегически важные Фарерские острова, бывшие колонией Дании, для предотвращения их захвата Германией.
In April 1940, the United Kingdom occupied the strategically important Faroe Islands to preempt a German invasion.

Этот и другие стратегически важные моменты отражены в разработанной в прошлом году программе развития маршрутной сети на период до 2016 года.
This and other strategically important points are reflected in the program for international network development up to 2016, which was designed last year.

В 2011 году в социальном секторе были приняты стратегически важные государственные программы, реализация которых рассчитана до 2020 года.
The social sector in 2011 saw strategically important government programs underway which are planned to be completed by 2020.

Либерализацию импортных закупок следует проводить осторожно и избирательно, учитывая их потенциально негативное воздействие на малоимущее население и на стратегически важные сектора.
Imports must be liberalized cautiously and selectively given their potentially adverse impact on the poor and on strategically significant sectors.

На выставке были представлены проекты, реализованные в рамках программы, а также отдельные инновационные и стратегически важные разработки российских компаний.
At the exhibition there were introduced some projects carried out within the program as well as certain innovative and strategically crucial developments of Russian companies.

На площадке форума участники обсудили стратегически важные вопросы развития отрасли и перспективы сотрудничества государственных и частных космических компаний.
At the forum platform, participants discussed strategically significant industry development issues and prospects of cooperation between government and private space companies.

Однако противоборствующие стороны продолжают обстрелы позиций соперника и ведут бои за стратегически важные объекты, например, за Донецкий аэропорт.
However, the warring parties continue shelling each other's positions, and battles continue for some of the most important strategic facilities, such as Donetsk International Airport.

Сфокусированность: Стратегия управления персоналом определяет стратегически важные( ключевые) категории персонала и отражает основные подходы Общества в работе с персоналом.
Focusing: Personnel management strategy determines strategically important(key) classes of personnel and reflects main approach of the Company in personnel relations.

Задача МУРГС-- поощрять стратегически важные закупки и руководить цепочкой снабжения в процессе осуществления программ и предоставления услуг на транспарентной основе и в условиях подотчетности.
Its mandate is to promote the strategic importance of procurement and supply chain management in programme and service delivery, in a transparent and accountable manner.

Остальная часть бельгийского побережья, в том числе стратегически важные порты Антверпен и Брюгге, была оккупирована подразделениями германской морской пехоты.
The remainder of the Belgian coast came under the occupation of German Marine Divisions, including the important strategic ports of Antwerp and Bruges.

На территории страны, в разных городах были установлены веб- камеры, транслирующие не только достопримечательности, но и другие стратегически важные объекты, без которых не обходится ни один город.
Throughout the country, in different cities were set up Webcams broadcasting not only attractions, but also other strategically important objects, without which no one city.

Таким образом эти целевые задачи должны рассматриваться как стратегически важные, поскольку они оказывают влияние на выполнение широкого круга целевых задач и достижение стратегических целей.
These targets should therefore be seen as strategically important because they influence the achievement of a broad range of targets and Strategic Goals.

Не только правительство КНР осуществляет контроль за движением капиталов, но и власти США сейчас подумывают об ужесточении ограничений для китайских инвестиций в стратегически важные отрасли, в частности, связанные с искусственным интеллектом и машинным обучением.
In addition to the Chinese government's own capital controls, the US government has been considering tighter restrictions on Chinese investments in strategically important sectors, particularly those relating to AI and machine learning.

В настоящее время оно контролирует стратегически важные населенные пункты Эль- Джанан, Зур- Абулсус и Эссели вплоть до селения Сарихан в юго-восточных окрестностях Хамы.
ISIS currently controls the strategically important villages of Janan, Zur Abulsu, and Esseleh up to the village of Srihan in the rural southeast of Hama.

Поэтому мы выражаем обеспокоенность в связи с сохранением высоких тарифов на такие стратегически важные для развивающихся стран товары, как текстиль и сельскохозяйственная продукция.
In that regard, we are concerned that tariffs have remained high on goods-- such as textiles and farm products-- that are strategically important to developing economies.

К тому времени византийцы захватили Арсамосату и другие стратегически важные опорные пункты в горах юго-западной Армении, что создало прямую угрозу для мусульманских эмиратов вокруг озера Ван.
By that time, the Byzantines had captured Arsamosata and additional strategically important locations in the mountains of southwest Armenia, posing a direct threat to the Muslim emirates around Lake Van.

Комиссия признает необходимость представления Генеральной Ассамблее результатов более углубленных тематических исследований, с тем чтобы она могла рассматривать стратегически важные вопросы как в рамках, так и по всему диапазону организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Board recognizes the need to provide the General Assembly with further in-depth topic-specific studies to enable its consideration of strategically important issues both within and across United Nations organizations.