Примеры использования Страховому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучше позвоните страховому агенту из машины.
Проект рекомендаций по банковскому и страховому делу.
Draft recommendations on banking and insurance.Вред, подлежащий страховому возмещению, оценка вреда и.
Damages subject to insurance compensation, the appraisal of damage.Франшиза устанавливается по каждому страховому случаю.
Deductible is defined for each insurance accident.Перед обращением к страховому примирителю следует предъявить требование If.
A claim must be submitted to If before the insurance conciliator is contacted.
Люди также переводят
СК« Арсенал Страхование» возместила по страховому случаю 1, 8 млн.
IC"Arsenal Insurance" compensated by insurance event 1.8 million.Однажды мой отец попросил меня присоединиться к семейному страховому делу.
One day, my dad asked me to join the family insurance business.Предоставить комплект документов по страховому событию по электронной почте или на почтовый адрес.
На данный момент идет сбор информации и документов по страховому событию.
At present, there is a collection of information and documents on insurance event.Знаете что, почему бы вам не выслать их моему страховому следователю, Саре Эллис.
You know what, w-why don't you have them send it to my insurance investigator, Sara Ellis.Нам, как страховому брокеру, необходима надежная и стабильная связь с партнерами и клиентами.
As an insurance broker, we need a stable and reliable way of connection with our clients and partners.Размер страхового возмещения по одному страховому случаю ограничен страховой суммой.
The amount of indemnity per insured event is limited by the sum insured.Государства флага должны поощрять доступ собственников и фрахтователей рыболовных судов к страховому покрытию.
Flag States should promote access to insurance coverage by owners and charterers of fishing vessels.Начинающие предприниматели имеют право на 25- процентную скидку по страховому взносу YEL на четырехлетний период.
Start-up entrepreneurs are eligible for a 25 per cent discount of the YEL insurance contribution for a period of four years.Он может либо самостоятельно покрывать страховые риски, либо передавать их страховому учреждению.
The institution may either bear the Страховщиком навязывается расчет суммы ущерба, подлежащего страховому возмещению, произведенный другой оценочной компанией;
The insurer imposes the calculation of the amount of damage for insurance recovery, evaluated by another valuation company;Он не отражает условия договора страхования, соответствующие вашему страховому интересу и требованиям.
It does not reflect the Договоры страхования по данному страховому продукту могут заключаться как на один год, так и на срок проведения отдельного мероприятия.
Contracts of Время ожидания- это время с начала действия страховой защиты, в течение которого не происходит возмещения по страховому случаю.
Waiting period is time after insurance cover start date during which benefit is not paid out in case of insured event.Несмотря на тот факт, что объем данных по страховому и пенсионному сектору возрос, по-прежнему сохраняются статистические пробелы.
Despite the fact that data availability on the insurance and pension sector has increased, some statistical gaps still exist.Конференция по страховому праву и международным нормам морского права, принимающая организация<< Канцлей Микаэлис>>, 21 ноября 2008 года;
Conference on insurance law and international law of the sea, organized by the Kanzlei Michaelis, held on 21 November 2008;Время ожидания- это 60- дневный период с начала действия страхового покрытия,в течение которого не происходит возмещения по страховому случаю.
Waiting period is a 60 day period from the insurance cover start date,during which benefit is not paid out in case of insured event.Мы также можем предоставить вашему страховому плану информацию о планируемой терапии, чтобы узнать будет ли оплачен данный курс лечения.
We may also tell your health plan about a proposed treatment to determine whether your plan will pay for the treatment.Сюрвейер и Лосс аджастер компании CASLAB,Саламатина Раушан Cert CII, успешно сдала экзамен по страховому праву, входящему в перечень экзаменов, необходимых для получения диплома.
CASLAB surveyor andloss adjuster, Raushan Salamatina Cert CII, successfully passed her diploma exam on Insurance law.Новому экспортному страховому агентству Армении( ЭСАА) следует обеспечить поддержку, расширить круг его полномочий и укрепить связи с частными банками.
The new Export Insurance Agency(EIA) should be supported, broadening its mandate and strengthening its links with private banks.В Грузии разработаны и действуют государственные медицинские программы" Акушерство" и" Медицинская помощь детям",осуществляемые по страховому принципу.
State medical programmes in obstetrics and paediatric care have been developed and set in operation in Georgia, andthese are run on an insurance basis.UniCredit объявил о продаже АТФ Банка страховому холдингу КазНитрогенГаз, который принадлежит Галимжану Есенову, зятю акима Алматы, Ахметжана Есимова.
UniCredit announced Некоторые группы женщин, в силу институциональных ограничений, не имеют доступа к ряду социальных пособий,финансирование которых построено по страховому принципу;
Some groups of women, due to institutional limitations, do not have access to a number of welfare benefits and allowances,Страхователь должен представить Страховому обществу как можно быстро, письменную информацию о любом ставшем известным ему случае, который может обусловить требование.
Сотрудникам центрального аппарата было сложно в короткие сроки собрать информацию по конкретному страховому случаю, так как информация часто расположена на различных информационных ресурсах.
It was difficult for the central office staff in a short time to collect information on a specific insured event, because information was often located on different resources.
Synonyms are shown for the word 
