СТРЕЛЬБИЩА на Английском - Английский перевод

• range
• ranges
• shooting

Примеры использования Стрельбища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда стрельбища.
Rental of shooting range.

Два стрельбища 30 м и 200 м.
Two ranges 30 m and 200 m.

Пришли результаты Морса со стрельбища.
Morse's results came back from the range.

Надо проверить стрельбища в радиусе 150 миль от его дома.
I need you to look for gun ranges between 100 and 150 miles from here.

Да, пришли результаты со стрельбища.
Oh, the results came through from the range.

Биатлонная трасса имела четыре стрельбища вдоль 20- километрового круга.
The biathlon course had four shooting ranges along the 20-kilometer(12 mi) course.

Бары, боулинги, стрип- клубы, стрельбища.
Bars, bowling alleys, strip clubs, gun ranges.

Установить симулятор стрельбища на компьютер и тоже включить в программу подготовки.
Set the simulator shooting on a computer and also included in the training.

Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища.
Well, my family's close with the range officer.

Давайте провезем его мимо стрельбища, и дадим нашим парням на нем" потренироваться.
We route him by the firing range, give the boys a little real-world target practice.

Подарочный купон действителен на все услуги нашего стрельбища.
The gift coupon is valid for all our shooting services.

Нельзя стрелять из винтовок, так как длина стрельбища- 25 метров.
It is not possible to shoot with rifles because the length of the shooting range is 25 meters.

Тиры, стрельбища истрелковые клубы Москвы предоставляют всем желающим возможность потренировать свою меткость.
Shooting ranges, grounds and clubs ofMoscow allow everyone totrain one's marksmanship.

Ну, часы разбились в 12: 43, значит, у вас было время дойти от майора Ролингса до стрельбища.
Well, the watch was smashed at 12:43, so, you had time to get from Major Rawlings- to the shooting range.

В дни матча будут курсировать шаттлы от парковки до стрельбища и специальные шаттлы по территории стрельбища.
During the match there will be shuttles from the parking lots to the range and special shuttles at the range.

В период проведения Чемпионата судьям будет обеспечен проезд автобусами от отеля до стрельбища и обратно.
Every day during World Shoot Match Officials will be delivered to the range and back by buses.

Затем мы установим двери в конце стрельбища, и начнем палить по ним из разных пистолетов с расстояния в 30 футов~ 10 метров.
Then we will set up the doors at the end of the firing range, And we will start shooting at them with a variety of guns From 30 feet away.

Папа… Более того, криминалисты сопоставили красные волокна с места убийства с волокнами ковра со стрельбища.
What's more, forensics matched red fibers from the murder scene with carpet fibers from the firing range.

Во время инцидента автомобиль находился в целом на линии огня стрельбища, расположенного поблизости к югу от<< голубой линии.
At the time of the incident, the car was at a position generally in line with the orientation of an Israel Defense Forces firing range located in the vicinity, south of the Blue Line.

Но мы не только производим саму аппаратуру, мы еще и оснащаем этим оборудованием полигоны и стрельбища.
But we not only produce the equipment itself, we also equip these facilities with polygons and shooting ranges.

Федерация практической стрельбы России принимает участие в определении облика и создании стрельбища, оказывая экспертную, методическую поддержку Парку" Патриот.
Federation of practical shooting of Russia takes part in determining the appearance of fire, and the creation of the center, providing expert, methodical support of Park"Patriot.

Как сообщалось, переговоры между министерством обороны Соединенных Штатов и Гуамом зашли в тупик в вопросе использования земель предков для стрельбища морской пехоты.
It has been reported that the Department of Defense and Guam are at an impasse over the question of the use of ancestral land for a Marine Corps firing range.

Организация Объединенных Наций отвечает за предоставление стрельбища в районе ответственности миссии или в подходящем альтернативном районе при условии наличия двусторонней договоренности между правительством данной страны и Организацией Объединенных Наций.
The United Nations is responsible for providing a firing range in the Mission AOR or at a suitable alternative location subject to a bilateral agreement between the Government and the United Nations.

За два месяца до этого она разрушила школу, сооруженную бедуинами из кровельного железа, для детей в возрасте от шести до десяти лет, опять-таки на основании того, что она находилась в" опасном районе стрельбища.
Two months earlier, it had demolished a school made by the Bedouin from tin plate for children aged 6 to 10, again on the grounds that it was located in a“dangerous fire practice area”.

В соответствии с Соглашением о статусе Сил правительство Кипра предоставляет Организации Объединенных Наций помещения на безвозмездной основе, за исключением стрельбища, арендуемого ВСООНК на коммерческой основе по ставке 150 долл. США в месяц.
Premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus under the Agreement concerning the Status of the Force, except for a shooting range which UNFICYP rents commercially at a monthly rate of $150.

Группа сразу же отправилась на стрельбище, где провела проверки на наличие металлических предметов в подповерхностном слое и радиометрические замеры-- в вертикальной и горизонтальной плоскостях,-- а также начертила план стрельбища.
The group proceeded directly to the shooting range and conducted tests for sub-surface metals and a radiometric test, both vertically and horizontally, and drew up a plan of the shooting range.

Fort Bliss”, одна из военных баз департамента обороны Соединенных Штатов Америки, включает современные полигоны, стрельбища и объекты, и имеет самую большую площадь маневрирования для тренировки военных операций.
Fort Bliss, one of the United States Department of Defense's flagship installations, is comprised of state-of-the-art training areas, ranges and facilities, and makes up the Army's second-largest installation with the largest maneuvering acres for exercising military operations.

Иными словами, правительство Израиля выделило 39%( в два с лишним раза больше площади зоны А) для поселений и их будущего расширения, 20% для закрытых военных зон Израиля( включая стрельбища) и 13% для природных ресурсов.
This means that the Government of Israel has designated 39 per cent(more than twice that of area A) for settlements and their future expansion, 20 per cent for closed Israeli military areas(including firing zones), and 13 per cent for natural reserves.

Для уменьшения среди гражданского населения числа пострадавших от взрывоопасных пережитков войны Международные силы содействия безопасности установили в декабре 2013 года процедуры обозначения и разминирования военных объектов, включая стрельбища.
To reduce civilian casualties from explosive remnants of war, in December 2013 the International Security Assistance Force established procedures to support the marking and clearance of military installations, including firing ranges.

Боевые возможности новейшей сухопутной техники были продемонстрированы на трассе« Танкового биатлона», стрелковое оружие можно было увидеть в зоне 1- го войскового стрельбища, на территории аэропорта Кубинка прошли показательные выступления авиационного кластера.
Combat capabilities of the latest land forces equipment were demonstrated on Tank biathlon Track, basic weapons could be observed in the 1st army shooting range, exhibition performance of the aviation cluster have been held in the territory of Kubinka airport.