СТРУКТУРУ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production structure
• pattern of production
• composition of output

Примеры использования Структуру производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективный контроль над прекурсорами меняет и структуру производства.
Effective precursor control is changing the pattern of production as well.

Связь 1: влияние поддержки на объем и структуру производства в экономике;
Linkage 1: the impact of the support on the volume and composition of output in the economy;

Такие тенденции внесли существенные изменения в структуру производства.
These trends have prompted significant changes in the structure of production.

Для этого странам региона необходимо перестроить свою структуру производства для удовлетворения регионального спроса.
For that purpose, countries of the region need to realign their production structures to meet regional demand.

Деятельность этих страховочных сетей социального обеспечения должна сопровождать меры, вносящие изменения в структуру производства.
These social safety nets should accompany the measures that bring about changes in structures of production.

Оно оказывает важное влияние на уровень и структуру производства и обусловленный им спрос на природные и экологические ресурсы.
It has important implications for the level and pattern of production and for related demands for natural and environmental resources.

Связь 1: Поддержка- объем производства в экономике Влияние меры поддержки на объем и структуру производства в экономике.
Linkage 1: Support output in the economy The impact of the support measure on the volume and composition of output in the economy.

Объем и структуру производства, а также объем и структуру розничного товарооборота планируют с учетом емкости рынка.
The volume and structure of production, the amount and structure of retail turnover are planning, taking into account the capacity of the market.

Компания« Oscalito» сохранила неизменной свою вертикальную структуру производства: закупка напрямую пряжи, ее переработка и поставка готовой продукции.
Oscalito has maintained its vertical production structure unchanged over time: the company purchases the yarn directly, which is then manufactured and transformed into the finished product.

Все общества должны учитывать уже имеющийся опыт в области развития, расклад политических сил, структуру производства, связи с внешним окружением и культурные ценности и чаяния.
All societies must take into account previous development choices, political constituencies, structures of production, relations with the external environment and cultural values and expectations.

Каждый столбец матрицы характеризует структуру производства товаров и услуг, которыми занимаются предприятия, сгруппированные по основному виду деятельности.
Each column of the matrix describes the structure of the production of the goods and services produced by enterprises grouped by type of economic activity.

Анализировать влияние технологического прогресса, в том числе влияние новых и новейших технологий, на инвестиции, структуру производства и конкурентоспособность в торговле в увязке с национальными целями и приоритетами в области развития;
Analyse the impact of technological change, including new and emerging technologies, on investment, production patterns and trade competitiveness in relation to national development objectives and priorities;

Для крупного агропредприятия, где обычно производится несколько различных видов сельхозпродукции, сложно, в случае смены рыночной конъюнктуры, быстро изменить структуру производства без ломки взаимосвязанных технологических процессов.
For the large agroenterprise where some different types of agricultural products are usually made, difficult, in case of change of market conditions, quickly to change production structure without withdrawal pains of the interconnected technological processes.

Внешняя ориентация развития позволила многим развивающимся странам, открывшим свою экономику для международной конкуренции и приведшим свою структуру производства в соответствие со своими сравнительными преимуществами, добиться повышения эффективности использования своих ресурсов.
Outward orientation in development has enabled many developing countries to make better use of their resources as they have opened their economies to international competition and brought their production structures into line with comparative advantage.

Этим целям отвечает создание и развитие кластерных организаций, которые, являясь по сути межотраслевыми комплексами, играют роль« точек роста» региональной и национальной экономики, при этом кластеры позволяют преодолеть структурные ограничения, а также сложившуюся в ряде хозяйственных субъектов многоотраслевую структуру производства.
This objective may be satisfied with the creation and development of clusters, that are essentially inter-industry complexes and play the role of"growth areas" in regional and national economies, with clusters being able to overcome structural constraints, as well as existing in a number of business entities multi-branch production structure.

Соглашения, которые заключаются в рамках ВТО, не обеспечивают достаточного пространства для политики, позволяющей странам Юга осуществлять активные стратегии в области развития, в том числе промышленную политику, которая позволила бы им, например, изменить структуру производства и добиться успехов в достижении таких целей, как диверсификация производства..
The agreements prevailing at the WTO do not guarantee sufficient space for policies to enable countries of the South to implement active development policies, including an industrial policy that would allow them, for example, to change their production patterns and make progress towards goals such as diversification of production..

В силу обеих этих причин развивающиеся страны, по-прежнему зависящие от производства сырья или находящиеся на начальных этапах промышленного развития, могут получать меньшую отдачу от региональной интеграции с партнерами, находящимися на аналогичном этапе развития, чем страны, которым уже удалось создать более диверсифицированную структуру производства.
For both reasons, developing countries that are still dependent on primary production or are at an early stage of industrial development can benefit less from regional integration with partners at similar stages of development than those that have already achieved a more diversified production structure.

Например, как было установлено в результате проведения всеобъемлющего исследования, широкий круг переменных факторов, включая организацию и структуру производства, регуляционные механизмы рынка труда, систему профессиональной подготовки и обучения на рабочем месте, социальные стереотипы и ценностные представления, связываемые с функциональными обязанностями женщин, оказали воздействие на наметившиеся в последнее время тенденции в области участия женщин в оплачиваемой занятости в различных странах Рубери и Фаган, 1995 год.
For instance, a comprehensive study has found that a whole array of variables, including the organization and structure of production, labour market regulations, the system of workplace training and education, social attitudes and values concerned with gender roles, have influenced recent trends in women's participation in paid employment in different countries Rubery and Fagan, 1995.

Эта повестка дня была углублена и расширена в последующей публикации, озаглавленной<< Структурные изменения в интересах обеспечения равенства: комплексный подход к развитию>>( 2012 год), в которой выдвигалась точка зрения о том, что для достижения большего равенства необходимо внести качественные изменения в структуру производства, оказывающую определяющее влияние на динамику роста.
This agenda was deepened and broadened in a follow-up publication, entitled Structural change for equality: an integrated approach to development(2012), which argued that achieving greater levels of equality required putting qualitative changes in the production structure at the centre of the growth dynamic.

Концептуальный и эмпирический анализ воздействия либерализации торговли на окружающую среду охватывал несколько видов воздействия, таких, как совокупное воздействие( воздействие на структуру производства и, таким образом, на средний показатель интенсивности загрязнения окружающей среды в результате производственной деятельности), структурное воздействие, нормативное воздействие( воздействие на способность правительств разрабатывать и осуществлять определенную экологическую политику), технологическое воздействие( воздействие на передачу технологии и более свободный приток инвестиций), воздействие на производимую продукцию и воздействие на масштабы производства..
Conceptual and empirical analysis of the effects of trade liberalization on the environment has focused on a number of effects, such as composition effects(effects on the structure of output and hence on the average pollution intensity of production), structural effects, regulatory effects(effects on the ability of Governments to design and implement environmental policies), technology effects(effects of technology transfers and freer investment flows), product effects, and scale effects.

На этом фоне правительство Боливарианской Республики Венесуэлы неоднократно призывало к созданию более гуманной экономической модели, учитывающей реалии стран и обеспечивающей глобальное производство богатства и справедливое пользование им. Оно также подчеркивало необходимость изменить неустойчивую структуру производства и потребления, поощрять надлежащую демографическую политику и уделять первоочередное внимание особым нуждам развивающихся стран.
Against that backdrop, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela had repeatedly called for a more humane economic model, one that respected national realities, and enabled the global production of wealth and fairness in the enjoyment of it. It had also stressed the need to change unsustainable patterns of production and consumption, promote appropriate demographic policies and accord priority to the special needs of the developing countries.

Уровень развития и структура производства и занятости.
The level of development and structure of production and employment.

В общей структуре производства АКХЗ доля коксовой продукции превышает 90.
In general structure of production of PJSC«AVDIIVKA COKE» the part of coke products exceeds 90.

Роль иностранных инвестиций в структуры производства;
Role of foreign investment in production structures;

Ключевые слова: структура производства, воспроизводство, конкурентоспособность, инвестирование, инвестиционная политика.
Key words: structure of production, reproduction, competitiveness, investment, investment policy.

Региональная структура производства деревянных кухонных шкафов.
Regional structure of production of wooden kitchen cabinets.

Региональная структура производства кухонной мебели.
Regional structure of production of kitchen furniture.

Структура производства ДСП по федеральным округам РФ.
Structure of production of chipboards by federal districts of RF.

Порядка*% в структуре производства составлял стабильный газовый конденсат.
About*% in the structure of production belonged to gas condensate.

Региональная структура производства деревянных обеденных столов.
Regional structure of production of wooden dining tables.