СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• subregional economic
• sub-regional economic

Примеры использования Субрегиональных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор предусматривает, среди прочего, укрепление субрегиональных экономических группировок.
The Treaty stipulates, inter alia, the strengthening of subregional economic groupings.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 6 субрегиональных экономических сообществ и специализированных учреждений.
Estimate 2010-2011: 6 subregional economic communities and specialized institutions.

Начался первый( пятилетний) этап, который будет посвящен укреплению субрегиональных экономических сообществ.
The first five-year phase, to be devoted to strengthening subregional economic communities, has begun.

ЭКА содействовала созданию большого числа субрегиональных экономических организаций на континенте.
ECA has been instrumental in the establishment of many of the subregional economic groupings on the continent.

В этой связи данная подпрограмма будет способствовать внедрению механизмов самофинансирования в субрегиональных экономических группах.
To that end, the subprogramme will promote self-financing mechanisms for the subregional economic groupings.

Какой режим должен распространяться на НРС в рамках региональных и субрегиональных экономических групп и торговых механизмов?
How should LDCs be treated in the regional and subregional economic groupings and trading arrangements?

Сегодня в Африке насчитывается 10 субрегиональных экономических объединений, и каждая африканская страна является членом по крайней мере одного из них.
Today there are 10 subregional economic groupings in Africa, and every African country is a member of at least one of them.

Периодическая публикация: сборник данных о сводных национальных и субрегиональных экономических, социальных и экологических показателях.
Recurrent publication: integrated national and subregional economic, social and environmental indicators.

Для такого региона, включающего несколько субрегиональных экономических группировок, очевидным становится значение сближения технических регламентов.
For a region comprising several subregional economic groupings, the importance of approximating technical regulations is obvious.

Помимо этого, ряд конкретных проектов ФАО направлены на укрепление сотрудничества и развитие торговли в рамках региональных и субрегиональных экономических групп.
In addition, specific FAO projects target cooperation and trade facilitation within regional and subregional economic groupings.

Одним из наилучших путей содействия такому сотрудничеству является создание региональных и субрегиональных экономических ассоциаций между развивающимися странами.
One of the best ways of promoting such cooperation was by establishing regional and subregional economic associations among developing countries.

Предполагается, что в Африке цикл Программы международных сопоставлений 2011 года будет проводиться на основе субрегиональных экономических групп.
It is envisaged that the International Comparison Programme 2011 round will be conducted in Africa on the basis of subregional economic groupings.

Осуществляемый ими анализ субрегиональных экономических и социальных условий, а также секторальных и интеграционных проблем способствует проведению обсуждений вопросов политики.
Their analyses of subregional economic and social conditions and sectoral and integrational issues contribute to policy deliberations.

Необходимо активизировать процессы регионального сотрудничества и интеграции путем укрепления потенциала региональных и субрегиональных экономических групп.
Areas of regional cooperation and integration needed strengthening by enhancing the capacities of regional and subregional economic groupings.

Помимо различных многосторонних, региональных и субрегиональных экономических соглашений многие страны в настоящее время заключают двусторонние торговые соглашения.
Along with the various multilateral, regional and subregional economic agreements, many countries were now entering into bilateral trade agreements.

Ii Увеличение числа субрегиональных экономических сообществ и специализированных учреждений, реализующих на практике надлежащие региональные фонды и интеграционные проекты.
Ii Increased number of subregional economic communities and specialized institutions operationalizing appropriate regional funds and integration projects.

Он создал основу, в рамках которой благодаря последовательной интеграции восьми имеющихся субрегиональных экономических сообществ будет создан африканский общий рынок.
It has established a framework within which an African common market will be built by the progressive integration of eight existing subregional economic communities.

Обязательство со стороны субрегиональных экономических организаций создать директивную основу для повышения эффективности национальной политики в области построения информационного общества;
Commitment from subregional economic organizations to build policy frameworks to enhance the impact of national information society policies;

Кроме того, НЕПАД особо подчеркивает необходимость того, чтобы африканские страны укрепили пять субрегиональных экономических групп: южной части Африки, Центральной Африки, Восточной Африки, Западной Африки и Северной Африки.
NEPAD also emphasizes the need for African countries to strengthen the five subregional economic groupings, Southern Africa, Central Africa, East Africa, West Africa and North Africa.

В ответ на явление глобализации и его влияние на развивающиеся страны в странах Африки и в арабском мире возникла заметная тенденция к формированию региональных и субрегиональных экономических и политических блоков.
As a reaction to the phenomenon of globalization and its repercussions on developing countries, there has been a noticeable tendency across Africa and the Arab world toward the formation of regional and sub-regional economic and political blocs.

В любом случае, новые межстрановые программы должны конкретно предназначаться для субрегиональных экономических сообществ, созданных странами Африки в качестве основы для обеспечения регионального экономического сотрудничества и интеграции.
At any rate, new intercountry programmes should be specific to the subregional economic communities which African countries have established to serve as building blocks for regional economic cooperation and integration.

ЭКА провела ряд мероприятий, направленных на рационализацию: а финансируемых ЭКА региональных и субрегиональных учреждений, созданных за последние 35 лет; и b субрегиональных экономических объединений или межправительственных организаций.
ECA carried out activities focusing on the rationalization of(a) regional and subregional institutions sponsored by ECA that have been set up over the last 35 years and(b) subregional economic groupings or intergovernmental organizations.

Помимо этого, представительства отвечают за то, чтобы за счет взаимодействия с сообществом субрегиональных экономических организаций содействовать осуществлению субрегиональных мер реагирования в связи с проблемами транснационального характера.
In addition, the offices, through their relationship with the subregional economic communities, had the responsibility of facilitating subregional responses to issues of a transnational nature.

Отмечая также, что создание региональных и субрегиональных экономических группировок, в которые входит ряд государств- членов, и их заинтересованность в создании зон свободной торговли и общих рынков являются важными и позитивными шагами в направлении создания Исламского общего рынка.
Noting also that the creation of regional and sub-regional economic groupings comprising a number of Member States and their interest in establishing Free Trade Zones and Common Markets among them are important and positive steps towards establishing an Islamic Common Market;

Цель: Содействие согласованию национальной политики в различных секторах в поддержку интеграционных усилий в направлении укрепления субрегиональных экономических сообществ в общих рамках АС и содействие достижению целей, определенных в НЕПАД.
Objective: To promote the harmonization of national policies in various sectors in support of integration efforts towards the consolidation of the subregional economic communities in the overall framework of AU and to facilitate the attainment of the goals set by NEPAD.

Подчеркивая необходимость дальнейшего определения состава и целей предлагаемых структур межправительственного механизма, а также правил, регламентирующих их работу при должном учете условий и регулирующего контекста каждого из субрегиональных экономических сообществ.
Emphasizing the need to further define the composition and objectives of the proposed structures comprising the intergovernmental machinery as well as the rules governing their operation, due account being taken of the conditions and regulatory context of each of the subregional economic communities.

ЭКА также осуществляет анализ сильных и слабых сторон в деятельности секретариатов субрегиональных экономических сообществ и обеспечивает технические и политические консультации в целях повышения потенциала экономических группировок в деле предвосхищения проблем интеграции и их решения.
The ECA also carries out analyses of the institutional strengths and weaknesses of the secretariats of the subregional economic communities, and provides technical and policy advice, enhancing the capacity of the economic groupings to anticipate and manage the challenges of integration.

В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций продолжала работать с партнерами из числа правительств, национальных и международных неправительственных организаций и субрегиональных экономических сообществ, таких как ЭКОВАС, Межправительственный орган по вопросам развития и Восточноафриканское сообщество, а также с Африканским союзом.
During the reporting period, the United Nations continued to work with governmental partners, national and international non-governmental organizations, as well as with the subregional economic communities, such as ECOWAS, the Intergovernmental Authority on Development and the East Africa Community, and the African Union.

Призвать национальные механизмы в области безопасности государств-- членов АС и региональных и субрегиональных экономических сообществ развивать их потенциал по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов с целью укрепления мира, безопасности и стабильности на территории Африки и осуществлять принятое в Лусаке решение АС( 2001 год) о комплексной политике по вопросам миграции.
Call upon the AU, Regional and Sub-regional Economic Community Member States' national security mechanisms to strengthen conflict prevention, management and resolution capacity for promoting peace, security and stability throughout Africa, and the implementation of the AU Lusaka Decision(2001) for an integrated policy on migration.

В знак признания большого значения регионального экономического сотрудничества африканские государства предприняли ряд шагов, направленных на активизацию деятельности Африканского экономического сообщества, а также субрегиональных экономических организаций, каждая из которых нуждается в поддержке и помощи со стороны международного сообщества.
In recognition of the importance of regional economic cooperation, African States have taken steps towards the revitalization of the African Economic Community, in addition to the subregional economic organizations, all of which need the support and assistance of the international community.