СУБРЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• subregional centre
• sub-regional centre

Примеры использования Субрегионального центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о создании субрегионального центра в Ногинске.
Proposal for a subregional centre in Noginsk.

Создание субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии;
Establishment of a subregional centre for human rights and democracy;

Функциональные расходы регионального или субрегионального центра жестко не фиксируются.
Costs The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed.

Концепция субрегионального центра находится на стадии реализации.
The concept of the subregional centre is in the implementation phase.

Vii рассмотрение проекта создания субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии;
Vii Consideration of the proposed establishment of a subregional centre for human rights and democracy.

Открытие субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии запланировано на осень 2000 года.
It is planned that the Subregional Centre for Human Rights and Democracy will be launched in autumn 2000.

Дополнительные ресурсы, выделенные для Субрегионального центра по правам человека и демократии в Центральной Африке.
Additional resources provided for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.

Один представитель высказал просьбу, чтобы Стороны рассмотрели возможность создания субрегионального центра в Центральной Азии.
One representative requested that the parties consider creating a subregional centre in Central Asia.

Доклад о деятельности Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.
Report on the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.

Они согласились с необходимостью учреждения субрегионального центра по борьбе с засухами в контексте КБОООН.
They agreed on the need to establish a subregional centre relating to drought management issues in the context of the UNCCD.

Приветствует деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке в Яунде;
Welcomes the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Yaoundé;

Определение в 1997 году Намибийского фонда по исследованию пустынь в качестве основного субрегионального центра по расширению возможностей;
Selection in 1997 of the Desert Research Foundation of Namibia as the subregional centre of excellence for capacity-building;

При оценке условий для размещения субрегионального центра в том или ином месте можно было бы учитывать следующие факторы.
In assessing the conditions for locating a subregional centre, the following factors could be considered.

Во-вторых, Руководящая группа изучила предложение делегации Российской Федерации относительно создания субрегионального центра в Ногинске.
Secondly, the Steering Group reviewed the proposal submitted by the delegation of the Russian Federation, to establish a subregional centre in Noginsk.

Начальные расходы регионального или субрегионального центра- в течение первого года- должны составлять приблизительно 150 тыс. долл. США.
The start-up cost for a regional or subregional centre should amount to approximately $150,000 for the first year.

Председатель Руководящей группы конкретно упомянул о предложении делегации Российской Федерации о создании субрегионального центра в Ногинске.
The Chairman of the Steering Group made particular reference to the proposal of the delegation of the Russian Federation to establish a subregional centre in Noginsk.

Принятием мер по обеспечению начала работы Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке;
Steps taken to launch the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa; and.

После создания Субрегионального центра ЭСЦАГ активно участвовало в организации мероприятий и программ Центра..
Since the establishment of the Subregional Centre, ECCAS has actively participated in launching the activities and programmes of the Centre..

Сокращение объема ресурсов, выделяемых на деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, было временной мерой.
The cut in resources for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa was only temporary.

До создания субрегионального центра в Суве Тихоокеанский субрегион в рамках большинства региональных программных мероприятий как бы оставался вне внимания.
Prior to the establishment of the sub-regional centre in Suva, the Pacific subregion tended to be largely ignored in most regional programme interventions.

Она отмечает, что Камерун был избран местом размещения Субрегионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.
She noted that Cameroon had been chosen to host the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.

Цель Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке заключается в содействии стабильности, миру и развитию в этом субрегионе.
The objective of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa was to promote stability, peace and development in the subregion.

В большей степени учитывать проблемы коренных народов в работе УВКПЧ путем подключения Субрегионального центра Управления по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.
To further mainstream indigenous peoples' issues into the work of OHCHR by involving the Office's Sub-regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.

Доклад Субрегионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, в частности по вопросам торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Report by the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, including on trafficking in persons, especially women and children.

Совещание экспертов по условиям и порядку создания Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии и соответствующему документу( Яунде, сроки предстоит уточнить);
Meeting of experts on the modalities and terms of reference for the subregional centre for human rights and democracy(Yaoundé, date to be determined);

Продолжение консультаций с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для обеспечения эффективного функционирования Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии;
Continuation of consultations with UNHCHR in order to permit the subregional centre for human rights and democracy to operate effectively;

Комитет с интересом выслушал доклад, представленный директором Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии и касавшийся деятельности этого центра..
The Committee took note with interest of the report submitted by the Director of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy on its activities.

Проекты в рамках РПРС II также пострадали в результате бюджетных сокращений, вызванных необходимостью покрытия расходов по созданию региональных центров в Бангкоке и Коломбо и субрегионального центра в Суве.
The RCF II projects were also negatively affected by budget cuts necessitated by the costs of setting up the regional centres in Bangkok and Colombo and the subregional centre in Suva.

Комитет с интересом принял к сведению сообщение Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, который в этом году отмечает десятилетие своей деятельности.
The Committee heard with interest the presentation of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, which was celebrating its tenth anniversary in 2011.

На Конференции можно было бы также изучить возможность формирования правовых основ для международного сотрудничества в вопросах предотвращения бедствий и создания механизма финансирования для поддержки деятельности по предотвращению бедствий в развивающихся странах за счет партнерства государственного и частного секторов, а также специализированного регионального и субрегионального центра по изучению проблемы бедствий.
The Conference could also look into the possibility of producing a legal framework for international cooperation on disaster prevention, and of establishing a financing mechanism to support activities related to disaster prevention in developing countries through public-private partnerships, and a specialized regional and sub-regional centre for disaster research.