СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• forensic
• medico-legal
• medical

Примеры использования Судебно-медицинские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебно-медицинские эксперты.
Medical experts.

Финские судебно-медицинские эксперты.
Finnish forensic experts.

Судебно-медицинские эксперты.
Forensic experts.

Место совершения преступлений и судебно-медицинские доказательства.
Crime scenes and forensic evidence.

Судебно-медицинские методы.
Forensic Methodology.

Необходимые судебно-медицинские эксперты не всегда имеются в наличии.
Necessary forensic expertise has not always been available.

Судебно-медицинские лаборатории.
Forensic Laboratories.

Проводились ли судебно-медицинские освидетельствования после этих случаев смерти?
Were forensic examinations conducted after those deaths?

Судебно-медицинские эксперты и материально-техническое обеспечение.
Forensic experts and logistical support.

Может, ты хотела бы остаться и провести некоторые судебно-медицинские тесты, Лиз.
Perhaps you would like to stay and do some forensic tests, Liz.

Судебно-медицинские мероприятия в Косово завершились в 2000 году.
The forensic work in Kosovo was completed in 2000.

Работа по расследованиям, включая судебно-медицинские программы, продолжалась в Боснии и Герцеговине.
In Bosnia and Herzegovina, investigative work continued, including forensic programmes.

Судебно-медицинские эксперты приступили к эксгумации останков.
Forensic experts have started the work of exhumation”.

В рамках Группы экспертов Секции патолог будет координировать все судебно-медицинские мероприятия.
Within the Experts Unit of the Section the pathologist will coordinate all forensic activities.

В течение нескольких дней группе оказывали содействие судебно-медицинские эксперты и следователи из других групп.
The team was supported by forensic experts and investigators from other teams for several days.

Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.
The Finnish forensic experts announced that they would return after the Christmas and New Year's holidays.

Сомнительные душевные состояния перед судом: судебно-медицинские мнения, обработанные для врачей и судей доктором К.
Doubtful mental states before the court: forensic medical opinions processed for doctors and judges by Dr. K.

Судебно-медицинские службы могут не только осуществлять судебное преследование, но и играть преобразующую и превентивную роль.
In addition to their role in prosecution, forensic medical services can also play a transforming role in prevention.

Данные анализа ДНК представляли собой первые обнаруженные судебно-медицинские доказательства в отношении пропавших без вести кувейтских военнопленных.
The DNA confirmation represented the first forensic evidence discovered regarding a missing Kuwaiti prisoner of war.

Публичные судебно-медицинские службы не должны обладать монополией в отношении экспертных доказательств для судебных целей;
Public forensic medical services should not have a monopoly on expert forensic evidence for judicial purposes;

Кроме того, были созданы комитет и консультативная группа, в состав которых вошли представители судебных органов и судебно-медицинские эксперты.
In addition, a committee and a consultative group were established, composed of members of the prosecution services and forensic experts.

В 2012 году судебно-медицинские эксперты Департамента судебно-медицинской экспертизы ЕВЛЕКС идентифицировали останки 38 пропавших лиц.
During 2012, forensic experts working at the EULEX Department of Forensic Medicine identified the remains of 38 missing persons.

Обеспечить, чтобы государственные судебно-медицинские службы не обладали монополией на проведение судебно-медицинской экспертизы в судебных целях;
Ensure that public forensic medical services do not have a monopoly on expert forensic evidence for judicial purposes;

Комиссия также ознакомилась с фотографиями, видеозаписями, результатами спутниковой съемки и такими дополнительными материалами, как судебно-медицинские и медицинские отчеты.
The commission also examined photographs, video recordings, satellite imagery and additional material, such as forensic and medical records.

Таким образом, эти судебно-медицинские отчеты должны рассматриваться в качестве надежных доказательств при определении того, были ли применены пытки.
These medico-legal reports therefore should be considered as reliable evidence on the issue of whether torture has or has not been perpetrated.

По просьбе адвоката специалист в области судебной медицины изучил судебно-медицинские документы и протокол вскрытия от 18 сентября 2000 года.
Following the lawyer's request, a specialist in forensic medicine studied the forensic medical documents and the conclusion of the autopsy report dated 18 September 2000.

Государству- участнику следует создать судебно-медицинские лаборатории во всех провинциальных центрах и провести подготовку по вопросам использования таких лабораторий.
The State Party should establish forensic laboratories in all provincial centres and provide training in the use of such laboratories.

Судебно-медицинские эксперты произвели обследование авторов жалоб в целях установления характера полученных ими повреждений, а также времени и способа нанесения этих повреждений.
The plaintiffs had been examined by forensic medical experts to establish the nature of their injuries and the time and manner of their infliction.

Оно добавило, что в соответствии с законодательством государства- участника судебно-медицинские освидетельствования проводятся в медицинских учреждениях в отсутствие полиции.
It added that under the State party's law, forensic medical examinations were conducted in medical institutions in the absence of the police.

Другими словами, судебно-медицинские эксперты в Германии обладают широким спектром знаний и возможностями для обследования скончавшихся и живых лиц, явившихся объектом различных насильственных преступлений.
In other words: medico-legal experts in Germany have a broad spectrum of knowledge and facilities to investigate all violent crime in deceased and in living persons.