СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИЕ ЭКСПЕРТЫ на Английском - Английский перевод

• forensic experts
• forensic doctors
• forensic physicians
• forensics experts
• medical experts

Примеры использования Судебно-медицинские эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебно-медицинские эксперты.
Medical experts.

Финские судебно-медицинские эксперты.
Finnish forensic experts.

Судебно-медицинские эксперты.
Forensic experts.

Необходимые судебно-медицинские эксперты не всегда имеются в наличии.
Necessary forensic expertise has not always been available.

Судебно-медицинские эксперты и материально-техническое обеспечение.
Forensic experts and logistical support.

Если предположить, что судебно-медицинские эксперты подтвердят Эту историю, то не за убийство.
Assuming forensics support his story, not for murder.

Судебно-медицинские эксперты приступили к эксгумации останков.
Forensic experts have started the work of exhumation”.

У них было написано" судебно-медицинские эксперты" желтым на куртках на спине?
Did they have"coroner" written in yellow on the back of their jackets?

Судебно-медицинские эксперты также прошли курсы обучения и учебные курсы за рубежом.
Forensic experts also participated in training courses and study tours abroad.

Колумбийские и зарубежные судебно-медицинские эксперты уже представили свои рекомендации властям.
Colombian and foreign forensic experts have already made this recommendation to the authorities.

Судебно-медицинские эксперты и материальные средства для обследования мест массовых захоронений;
Forensic experts and a logistics for the investigation of mass grave sites;

В течение нескольких дней группе оказывали содействие судебно-медицинские эксперты и следователи из других групп.
The team was supported by forensic experts and investigators from other teams for several days.

В ее состав вошли военные советники, судебно-медицинские эксперты и некоторые юристы, которые работали в течение 12 недель.
These were military advisers, forensic experts and some lawyers, and were engaged for 12 weeks.

Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.
The Finnish forensic experts announced that they would return after the Christmas and New Year's holidays.

В состав этой комиссии должны войти судебно-медицинские эксперты и специалисты в области баллистики, а также следователи по уголовным делам.
This commission should include forensic and ballistic expertise as well as crime scene investigators.

Судебно-медицинские эксперты должны осведомиться об условиях заключения потерпевшего и об обстоятельствах произошедшего с ним.
Forensic experts should enquire about the conditions of detention and the circumstances surrounding alleged abuse.

Кроме того, были созданы комитет и консультативная группа, в состав которых вошли представители судебных органов и судебно-медицинские эксперты.
In addition, a committee and a consultative group were established, composed of members of the prosecution services and forensic experts.

Все судебно-медицинские эксперты должны пройти должную подготовку, с тем чтобы уметь устанавливать следы пыток или физического насилия.
All forensic doctors should be properly trained in identifying the sequelae of physical torture or illtreatment.

Отличающиеся высокой квалификацией в плане выявления следов пыток или жестокого обращения, судебно-медицинские эксперты отбираются посредством публичного конкурса.
Eminently qualified to detect signs of torture or ill-treatment, forensic doctors were selected by means of a public competition.

Судебно-медицинские эксперты связаны профессиональными этическими соображениями и не подчиняются указаниям судей или властей.
Forensic doctors were bound by the ethical precepts of their profession and did not take orders from the judge or the authorities.

Кроме того, мы обеспокоены тем, что Закон о судебно- экспертной деятельности не требует, чтобы судебно-медицинские эксперты придерживались стандартов Стамбульского протокола.
In addition, we are concerned that the Law on Forensic Examinations does not require forensic experts to follow the standards of the Istanbul Protocol.

В 2012 году судебно-медицинские эксперты Департамента судебно-медицинской экспертизы ЕВЛЕКС идентифицировали останки 38 пропавших лиц.
During 2012, forensic experts working at the EULEX Department of Forensic Medicine identified the remains of 38 missing persons.

Собранные материалы хранятся в лаборатории ФБР в Квантико( штат Вирджиния), где судебно-медицинские эксперты анализировали отпечатки пальцев, ДНК и другие оставшиеся на материалах данные.
The material gathered at the compound was stored at the FBI Laboratory in Quantico, Virginia, where forensic experts analyzed fingerprints, DNA and other trace evidence left on the material.

Кроме того, судебно-медицинские эксперты пришли к выводу, что бывшие российские офицеры были убиты автоматическим оружием, выстрелами в упор.
Furthermore, the forensic experts have concluded, that the former Russian officers were killed by automatic weapons fired at short and point-blank range.

Однако в этом месте не было обнаружено никаких останков. 9 октября судебно-медицинские эксперты ЕВЛЕКС провели раскопки в Батайнице( Сербия) по согласованию с сербской Прокуратурой по военным преступлениям.
No remains were found at the site. On 9 October, EULEX forensic experts also conducted an excavation in Batajnica, Serbia under the authority of the Office of the Serbian War Crimes Prosecutor.

Судебно-медицинские эксперты и правозащитники, запрет принудительного выдворения, нарушение прав беженцев, насилие в отношении детей, условия содержания под стражей.
Overdue Forensic physicians and human rights defenders, non-refoulement, abuse against refugees, violence against children, detention conditions.

Сотрудничавшие с Комиссией международные судебно-медицинские эксперты прибыли 22 сентября 2007 года и работали на месте преступления 10 дней подряд в координации с ливанскими властями.
International forensics experts working with the Commission arrived on 22 September 2007 and worked for 10 consecutive days on the crime scene in coordination with the Lebanese authorities.

Судебно-медицинские эксперты произвели обследование авторов жалоб в целях установления характера полученных ими повреждений, а также времени и способа нанесения этих повреждений.
The plaintiffs had been examined by forensic medical experts to establish the nature of their injuries and the time and manner of their infliction.

Также было бы интересно узнать, являются ли участвующие в полицейских расследованиях судебно-медицинские эксперты независимыми специалистами или государственными служащими, которые могут зависеть от исполнительной власти.
It would be interesting to know whether the forensic medical examiners involved in criminal investigations were independent professionals or officials who were employed by the Executive.

Кроме того, судебно-медицинские эксперты были включены в состав совместных миссий по расследованию нарушений прав человека, выразившихся в массовых убийствах, которые, по сообщениям, имели место в Заире.
Moreover, forensic experts were included in the joint mission to investigate allegations of massacres affecting human rights in eastern Zaire.