СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• forensic
• medico-legal
• medical
• medicolegal

Примеры использования Судебно-медицинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебно-медицинский эксперт.
Medical expert.

Это ваш судебно-медицинский эксперт?
This is your expert pathologist?

Судебно-медицинский следователь.
Forensic Investigator.

Старший судебно-медицинский следователь.
Senior Forensic Investigator.

Судебно-медицинский… В общем, из морга.
The medico-legal- You know, the morgue.

Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт.
Dr. Zeljko Karan Pathologist and forensic expert.

Судебно-медицинский эксперт подтвердил это в суде.
A forensic expert confirmed this in court.

В этой поездке его сопровождал судебно-медицинский эксперт.
He was accompanied during the visit by a forensic expert.

Видимо, ваш последний судебно-медицинский следователь уволился… опять.
Apparently your latest medicolegal investigator quit… again.

В таком случае предстоит приехать в судебно-медицинский морг на опознание.
In such a case will come to a forensic morgue to identify the body.

Судебно-медицинский эксперт пришел к выводу, что причиной смерти была пневмония.
The forensic medical expert concluded the cause of death was pneumonia.

Если человек умер в общественном месте, тело также будет направлено в судебно-медицинский морг.
If a person died in a public place, body will also be sent to the forensic morgue.

Из всего этого судебно-медицинский эксперт сделал вывод, что эти лица были убиты в ходе боевых действий.
The forensic expert has concluded that these individuals were battle casualties.

Технический директор компании<< Экьюм форенсикс>> и судебно-медицинский эксперт по работе с изображениями.
Technical Director for Acume Forensics and Forensic Imaging Expert.

Судебно-медицинский анализ токсикоманий со смертельным исходом// Современные проблемы нейробиологии.
Forensic analysis of substance abuse with fatalities, Sovremennye problemy nejrobiologii.

Эти повреждения, как засвидетельствовал судебно-медицинский эксперт, являются типичными следами применения пыток.
Those injuries, as attested by the forensic expert, are typical marks of torture.

Д-р Ашраф ХАН, судебно-медицинский эксперт Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Dr. Ashraf KHAN, Forensic Pathologist United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Серьезные сомнения относительно представленных в суде доказательств высказал и судебно-медицинский эксперт.
Serious doubts were expressed by a forensic pathologist as to the evidence provided in court.

Судебно-медицинский эксперт Комиссии подтвердил наличие ранений вследствие электрических ожогов.
The Commission's forensic medical expert has confirmed that there were injuries due to electrical burns.

В итоге, они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.
Eventually, they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.

Судебно-медицинский эксперт выдал Думитру Марку медицинское свидетельство о наличии переломов.
A forensic medical expert was said to have issued a certificate to the effect that fractures had been caused.

После освобождения, как сообщают, судебно-медицинский эксперт зарегистрировал у него 28 телесных повреждений.
After he was released, the forensic medical expert is reported to have registered 28 physical injuries.

Судебно-медицинский эксперт заключил, что смерть г-жи Хайрулиной наступила вследствие удавления.
A medical-forensic expert concluded that the death of Ms. Khairulina occurred as a consequence of"mechanical asphyxia.

Спустя два дня, когда Назару обследовал судебно-медицинский эксперт, у него были обнаружены следы ушибов.
When he was examined by a forensic medical expert two days later, he was apparently suffering from bruising.

Судебно-медицинский эксперт миссии задал вопросы по ряду аспектов мест захоронений и получил ответы общего характера.
The mission's forensic expert inquired into several aspects of the sites and was given general answers.

При каждом посещении в состав миссии входил судебно-медицинский эксперт с обширным опытом в области расследований.
On each visit, the mission included a forensics expert with long experience in field investigations.

Кстати об этом, не то, чтобы я возражал выполнять работу, которую должен делать ваш судебно-медицинский следователь.
Which reminds me, it's not that I don't mind doing the job your medicolegal investigator should be doing.

Место преступления не было оцеплено, и не был проведен судебно-медицинский осмотр с целью сбора доказательств.
The scene of the crime was not cordoned off, nor was a forensic inspection performed in order to collect evidence.

Судебно-медицинский эксперт МООНК, отвечающий за поддержание связей с Белградом, работает в упомянутом выше отделе.
An UNMIK forensic expert responsible for liaising with Belgrade works in the Office on Missing Persons and Forensics.

Его адвокат безуспешно просил, чтобы его подзащитного осмотрел судебно-медицинский эксперт для подтверждения этих заявлений.
His lawyer also asked, without success, to have him examined by a forensic expert to confirm these claims.