FORENSIC EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• судебной экспертизы
• судебно-медицинской экспертизы
• судебной экспертизе
• судебная экспертиза
• судебно-медицинская экспертиза

Примеры использования Forensic expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Necessary forensic expertise has not always been available.
Необходимые судебно-медицинские эксперты не всегда имеются в наличии.

The issue of explosively-technical and forensic expertise.
Решается вопрос о взрывчато- технической и судебно-медицинской экспертизах.

With this in mind, forensic expertise is an indispensable element of credible fact-finding.
С учетом этого судебная экспертиза является незаменимым элементом достоверного установления фактов.

Put a person into a medical institution for forensic expertise art. 47.
Помещение лица для экспертизы в медицинское учреждение статья 47.

Access to forensic expertise should not be subject to prior authorization by an investigating authority;
Доступ к судебной экспертизе не должен зависеть от предварительной санкции какоголибо следственного органа;

To pull it off, he would need somebody who had forensic expertise.
Чтобы осуществить это, ему нужен был кто-то, кто разбирается в судебной экспертизе.

Greater use was being made of DNA testing and forensic expertise in crime investigation to avoid relying solely on confessions.
Расширяется использование анализа ДНК и судебно-медицинской экспертизы в ходе уголовного расследования, чтобы не полагаться исключительно на признания.

Patent disputes- examples of enforcement of rights, jurisprudence, forensic expertise;
Патентные споры- примеры правоприменения, судебная практика, судебные экспертизы;

The end-user certificate, following a forensic expertise, proved to be a genuine document.
Согласно проведенной судебной экспертизе, сертификат конечного потребителя оказался подлинным документом.

Resistance to unfair registration and use of trademarks- jurisprudence, forensic expertise;
Противодействие недобросовестным регистрации и использованию ТМ- практика судебной защиты, судебные экспертизы;

Forensic expertise";"Criminological problems of combating crime";" Fundamentals of investigative activities in the fight against crime.".
Судебная экспертология»;« Криминологические проблемы борьбы с преступностью»;« Основы оперативно- розыскной деятельности в борьбе с преступностью».

The long-term objective of these interventions is to obtain international accreditation for forensic expertise.
Долгосрочная цель этих мер заключается в получении международной аккредитации на проведение криминалистической экспертизы.

Forensic expertise was also required in the investigation of alleged violations of human rights as reflected in the following.
Кроме того, помощь судебно-медицинских экспертов требовалась и при расследовании предполагаемых случаев нарушения прав человека, о чем свидетельствуют следующие доклады.

The Working Group emphasized in that respect the importance of expanding the use of forensic expertise and DNA testing.
Рабочая группа подчеркивает в этой связи важность более широкого применения судебной экспертизы и проверки на ДНК.

With their forensic expertise they ensure that torture traumas, whether visible or invisible, are scrupulously documented before they disappear.
Благодаря их судебному экспертному потенциалу они обеспечивают скрупулезное документирование следов пыток, будь то видимых или невидимых, прежде чем они исчезнут.

A detained or arrested person put into a medical institution for forensic expertise has the right to humane treatment.
Задержанное, арестованное либо помещенное в лечебное учреждение для экспертизы лицо имеет право на гуманное обращение.

The assistance is broadly grouped into two areas: helping with specific investigative aspects of the case and providing forensic expertise.
Эта помощь касается в основном двух областей: выполнение конкретных следственных действий и проведение судебно-медицинской экспертизы.

The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.
Комиссия проведет дополнительные следственные мероприятия на основе судебной экспертизы, с тем чтобы точно определить происхождение взрывчатых веществ.

Applicable procedures, including whether there is access to immediate medical examinations and forensic expertise.
Применимые процедуры, включая информацию о наличии возможности незамедлительного медицинского осмотра и судебной экспертизы;

In this regard, measures have been taken to strengthen national forensic expertise in the investigation and preservation of mass grave sites.
В связи с этим в стране принимаются меры по укреплению национального потенциала в области судебно-медицинской экспертизы для проведения расследований, касающихся массовых захоронений, и их сохранения для следственных действий.

Uh, we have a stack of old cold cases waiting for you, and a class of eager students hoping you will share your forensic expertise with them.
Вас ждет стопка старых нераскрытых дел, а также класс нетерпеливых студентов, которые надеются, что вы поделитесь с ними своим криминалистическим опытом.

In addition, measures should be taken to establish access to alternative independent forensic expertise, the conclusion of which should have the same evidential power as the"official" examination.
Кроме того, должны быть приняты меры по обеспечению доступа к альтернативной независимой судебно-медицинской экспертизе, заключение которой должно иметь такую же доказательную силу, как и" официальный" осмотр.

These initiatives have increasingly required support, including a range of legal, investigative and forensic expertise.
Эти инициативы требуют все большей поддержки, в том числе привлечения широкого круга экспертов по правовым вопросам, а также вопросам проведения расследований и судебной экспертизы.

We resolve complicated conflicts that require, first of all, deep forensic expertise and the ability to build a long-term strategy dispute strategy, right up to planning its reputational consequences for the client.
Мы же точечно решаем сложные конфликты, требующие прежде всего глубокой судебной экспертизы и способности выстроить долгосрочную стратегию спора вплоть до планирования его репутационных последствий для клиента.

The pre-suicidal syndrome is formulated and given detailed description on the basis of forensic expertise outcomes analysis.
На основании анализа посмертных судебно-психиатрических экспертиз формулируется и подробно описывается пресуицидальный синдром.

States ought to take the necessary steps to use forensic expertise and scientific methods of identification to the maximum of its available resources, including through international assistance and cooperation.
Государства должны предпринимать необходимые шаги для использования судебно-медицинской экспертизы и научных методов идентификации в максимальном объеме имеющихся ресурсов, включая международную помощь и сотрудничество.

Forensic examinations in Lithuanian Police: tradition and present state"- Genrikas Nedveckis, Head of Forensic Expertise Centre of Lithuanian Police.
Судебная экспертиза в полиции Литвы: традиции и современное состояние»- Genrikas Nedveckis, Head of Forensic Expertise Centre of Lithuanian Police.

States should take the necessary steps to use forensic expertise and scientific methods of identification to the maximum of its available resources, including through international assistance and cooperation.
Государства должны принимать необходимые меры для использования судебно-медицинской экспертизы и научных методов идентификации в максимальных пределах имеющихся ресурсов, в том числе посредством международной помощи и сотрудничества.

In latter cases, the hospital administration informs the Prosecutor Office, which decides upon initiating criminal proceedings and assigning forensic expertise.
В этих случаях администрация больницы направляет информацию в прокуратуру, которая принимает решение о возбуждении уголовного дела и назначении судебно-медицинской экспертизы.

In Chile, the Medical Legal Service of the Ministry of Justice, inter alia, provides forensic expertise in proceedings involving the handling of remains.
В Чили судебно-медицинская служба министерства юстиции предоставляет, в частности, специалистов в области криминалистики для участия в процессах, связанных с работой с останками.