СУДЬБОНОСНОЕ на Английском - Английский перевод

• fateful
• crucial
• landmark
• fatal

Примеры использования Судьбоносное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьбоносное совпадение, или.
Weird coincidence or.

Это было судьбоносное решение.
It was a fateful choice.

О, Боже, похоже произошло что-то судьбоносное.
Oh, my God, I think something weird is happening.

Он только принял судьбоносное решение раскошелиться на большие шины.
He simply made the grueling decision to spring for the bigger tires.

И превратится ли обычная прогулка в судьбоносное приключение?!
And will a simple hiking trip turn into a life-changing adventure!?

У молодежи судьбоносное предназначение- она определяет и формирует будущее.
Young people have a crucial mission- it defines and shapes the future.

Одиноких Водолеев в феврале может ждать судьбоносное знакомство с их второй половинкой.
Lonely Aquarius in February can wait fateful acquaintance with their partner.

Шоу подарило Ирине судьбоносное знакомство с партнером по танцам Дмитрием Дикусаром.
The show presented Irina the fateful acquaintance with her dance partner Dmitry Dikusar.

Величие этого события имеет поистине судьбоносное значение для всего человечества.
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.

Инженерно- саперные войска во время военных действий могут иметь неоценимое, даже судьбоносное воздействие.
Engineer-sapper troops can have invaluable, even crucial impact during military actions.

Очевидно, в данный момент Кривоклык принял судьбоносное решение, а потому действует в соответствии с ним.
Hookfang clearly made a decisive choice in that moment, and, thus, acted upon it.

Позвольте выразить Вам глубокоуважаемый Ильхам Гейдарович большую благодарность за это судьбоносное решение.
Distinguished Mr. Aliyev, let me express my deepest gratitude for this crucial decision.

Все что мы делаем сегодня, имеет не только судьбоносное значение, но и несет на себе печать истории.
All that we do today, has not only fatal value, but also will bear on the stamp of history.

Она также приветствовала судьбоносное решение Сторон Монреальского протокола ускорить поэтапный отказ от ГХФУ.
She too welcomed the monumental decision by the Parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of HCFCs.

Она также говорила о важности выборов:«… Эти выборы имеют судьбоносное значение для нашего народа и государства.
She also talked of the importance of the election:"These elections are of fateful importance for our people and state.

В 2010 году было принято судьбоносное решение о слиянии Института нефти и газа и Института геологии и геоинформатики.
In 2010 year's fateful decision was made to merge the Institute of oil and gas and the Institute of geology and geoinformatics.

Скачайте бесплатно данный 3D скринсейвер без регистрации- совершите судьбоносное путешествие в неизведанные дали.
Download this free desktop 3D screen saver without registration and make a fateful journey to the unknown distant place.

Он принял судьбоносное решение превратить это место в свою роскошную резиденцию и поэтому затеял реконструкцию всего здания.
He made a fateful decision to turn this place into a fancy residence and therefore began reconstructing the entire building.

И мы обязаны с большим озарением праздновать все те победные битвы, которые имели судьбоносное значение для армянского народа.
And we must celebrate with great fanfare all the victorious battles that had momentous importance for the Armenian people.

Это было судьбоносное решение, так как работа у скульпторов позволила ему познакомиться и завязать дружбу с художниками и литераторами.
This was a crucial decision, since his work with sculptors allowed him to meet and forge friendships with artists and writers.

Ситуация стала совсем анекдотичная, когда на 28 января( объявленный день прихода транша) назначили« судьбоносное» заседание Верховной Рады.
The situation became quite anecdotal, when the«fateful» session of Verkhovna Rada was scheduled for January 28 day of the second tranche.

В августе 2015 года Гази принял судьбоносное решение включить ИДУ в ряды ИГИЛ в провинции Хорасан, к крылу, которое действовало в Афганистане и Пакистане.
Ghazi made the fateful decision in August 2015 to align the IMU with ISIL Khorasan Province, the ISIL operation in Afghanistan and Pakistan.

Многолетние исследования середины ХХ- го и начала XXI веков в области раннего развития детей более точно охарактеризовали судьбоносное влияние детства.
Long year studies of the mid XX and early XXI centuries on the early child development more precisely described the fateful influence of childhood.

Юбилейный- двадцатый- Петербургский международный экономический форум проходит в судьбоносное для страны время- время испытаний, но и время надежд.
The twentieth anniversary of the Saint Petersburg International Economic Forum is taking place at a crucial time for the country- a testing time, but also a time of hope.

За прошлую неделю Bitcoin подорожал на 9%, а за последние 12 месяцев- вырос на 435%( до$ 2400), но, кроме этого, случилось еще одно судьбоносное событие.
For last week Bitcoin has risen in price by 9%, and for the last 12 months- has grown by 435%(to $2400), but, besides, there was one more fatal event.

И это понятно: для тех, кто может принять судьбоносное решение важно, чтобы общественное мнение" было заранее готово к любому повороту событий".
This doesn't mean the effort is useless, which is clear: it is important for those who pass fateful decision to keep this topic alive, so that public opinion can be prepared for any possible outcome in advance.

Она намекает на то, что политические игры, которые сейчас ведутся на фоне реформирования упрощенной системы,- дело рискованное, можно сказать судьбоносное для представителей малого и среднего бизнеса.
It hints at the fact that the political games that are now taking on the background of the reform of the simplified system- a risky business, one might say crucial for small and medium-sized businesses.

А пока Манчестер пишет судьбоносное письмо Эмилю Данчеву с просьбой о встрече, на экране- портрет современной Болгарии с ее советским прошлым и капиталистическим настоящим.
And while Manchester is writing the fateful letter to Emil Danchev asking for a meeting, there's a portrait of the contemporary Bulgaria vividly displayed on the screen, Bulgaria with its soviet past and capitalistic present.

Уже прошли праздники, и многим срочно нужно в Одессу: по делам, просто так, отметить годовщину свадьбы( а почему бы и нет), встретить кого-то или что-то судьбоносное- всех поводов не перечесть.
All the celebrations have almost finished and a lot of people are eager to come to Odessa: business, just to see, anniversary(why not?), to meet somebody or something determining- it's impossible to enumerate all the reasons.

И в 1936 году руководство компании приняло судьбоносное решение: отныне в мотоциклетной гамме остались лишь аппараты, пользующиеся наибольшим спросом в Швеции- дешевые машины с малокубатурными двухтактными моторами.
In 1936, the company management made a fateful decision: to continue manufacturing only machines that are most demanded in Sweden that are bikes equipped with two-stroke low-displacement engines.