СУДЬИ AD HOC на Английском - Английский перевод

• judges ad hoc
• judge ad hoc

Примеры использования Судьи ad hoc на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, судьи ad hoc.
Total judges ad hoc.

Должностные надбавки: судьи ad hoc.
Duty allowance: judges ad hoc.

Итого, судьи ad hoc и эксперты.
Total judges ad hoc and experts 47 300.

Судьи ad hoc Международного Суда.
Ad hoc judges of the International Court of Justice.

По делу№ 21 судьи ad hoc не назначались.
No judges ad hoc are required in Case No. 21.

Судьи ad hoc и эксперты включая путевые расходы.
Judges ad hoc and experts including travel.

По делу№ 18 судьи ad hoc не назначались.
No judges ad hoc have been appointed in Case No. 18.

Соответствующее государство- сторона оплачивает расходы выбранного им судьи ad hoc.
The concerned State party shall bear the expenses of the ad hoc judge which it selects.

H Некоторые судьи ad hoc назначаются для выполнения своих функций по нескольким делам.
H Some ad hoc Judges have been designated in that capacity in several cases.

После того как судья Абраам взял самоотвод, Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.
Judge Abraham being unable to sit in the case, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.

Участвовал в качестве судьи ad hoc в разрешении дел в Европейском суде по правам человека.
Participated as an ad hoc judge in resolving cases in the European Court of Human Rights.

Судьи ad hoc получают ежедневную компенсацию, точно эквивалентную 1/ 365 чистого оклада, выплачиваемого члену Суда.
Ad hoc judges receive daily compensation amounting to exactly 1/365th of the net salary payable to a permanent member of the Court.

Имеющийся на сегодняшний день опыт показывает, что судьи ad hoc нуждаются в своих собственных кабинетах, в которых они могли бы работать в любое время.
Experience to date reveals that ad hoc judges need to have their own offices, to which they have access at any time.

Судьи ad hoc обязаны находиться в распоряжении Суда и согласно пункту 2 правила 26 присутствовать на собраниях Палаты.
Ad hoc judges are required to make themselves available to the Court and, subject to Rule 26§ 2, to attend the meetings of the Chamber.

Расходы в отношении судей ad hoc и экспертов, назначаемых Трибуналом, если такие судьи ad hoc и эксперты участвуют в рассмотрении каких-либо дел;
Expenses in respect of judges ad hoc and experts appointed by the Tribunal, if such judges ad hoc and experts participate in any of the cases;

В одних случаях судьи ad hoc могут не требоваться, а в других может возникнуть необходимость в одном или нескольких судьях ad hoc..
In the consideration of some cases, no ad hoc judges may be required, while in others, one or more ad hoc judges may have been chosen.

Председатель Овада; судьи Ши, Корома, аль- Хасауна, Симма, Абраам, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников, Юсуф, Гринвуд; судьи ad hoc Сюр, Кирш;
President Owada; Judges Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf, Greenwood; Judges ad hoc Sur, Kirsch;

В деле о Намибии Южная Африка подала просьбу о назначении судьи ad hoc для участия в соответствующем разбирательстве согласно этому положению.
In the Namibia case, South Africa made an application for the appointment of a judge ad hoc to sit in the present proceedings in accordance with this provision.

Судьи ad hoc получают ежедневное вознаграждение в размере, точно соответствующем одной триста шестьдесят пятой части чистого базового оклада, выплачиваемого постоянным членам Суда.
Ad hoc judges receive daily compensation amounting to exactly 1/365th of the net base salary payable to a permanent member of the Court.

В 1999 году стал членом Апелляционного суда, а также стал заседать в Судебном комитете Тайного совета и в качестве судьи ad hoc в Европейском суде по правам человека.
He became a Lord Justice of Appeal in 1999, and has sat on the Judicial Committee of the Privy Council and as a judge ad hoc of the European Court of Human Rights.

Я считаю, что в свете упоминаемых выше прецедентов Израиль с его особой позицией по настоящему делу имел бы основания для подачи ходатайства о выборе судьи ad hoc.
It is my view that in light of the precedents noted above, Israel in its special position in the present case would have been justified in making an application to choose a judge ad hoc.

Согласно этому определению, в случае введения в действие системы коррективов по месту службы, судьи ad hoc будут получать и базовый оклад и элемент вознаграждения, связанный с коррективом по месту службы.
Under this definition, if a post adjustment system were introduced, judges ad hoc would receive both the base salary and the post adjustment element of emolument.

Председатель Овада; заместитель Председателя Томка; судьи Корома, аль- Хасауна, Симма, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Кансаду Триндади, Юсуф, Сюэ; судьи ad hoc Кот, Гаджа;
President Owada; Vice-President Tomka; Judges Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Xue; Judges ad hoc Cot, Gaja;

У нас в производстве в этот самый момент находятся дела, по которым привлекаются судьи ad hoc, и Статут четко требует, чтобы они были полностью равноправны с другими судьями и между собой.
We have cases here and now where judges ad hoc are coming, and the Statute clearly requires that they be in a position of full equality with other judges and with each other.

Председатель Овада; заместитель Председателя Томка; судьи Корома, аль- Хасауна, Симма, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ; судьи ad hoc Гийом, Кот;
President Owada; Vice-President Tomka; Judges Koroma, AlKhasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue; Judges ad hoc Guillaume, Cot;

С учетом вышеуказанного Суд считает, что, поскольку нынешние размеры вознаграждения членов Суда установлены на уровне 174 708 евро в год, все судьи ad hoc должны получать 1/ 365 годового оклада постоянных судей( 174 708 евро/ 365) за каждый рабочий день.
Given all of the above, the Court considers that, the current emoluments of members of the Court having been fixed at Euro174,708 a year, all judges ad hoc should receive 1/365th of the annual salary of permanent judges(Euro174,708/365) per working day.

Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Кит, Сипульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Гийом, Юсуф;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judges ad hoc Guillaume, Yusuf;

ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Ода, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Корома, Хиггинс, Коойманс, Резек, Аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби; судьи ad hoc М' байе, Аджибола;
In favour: President Guillaume; VicePresident Shi; Judges Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby; Judges ad hoc Mbaye, Ajibola;

ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Ода, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Хиггинс, Парра- Арангурен, Коойманс, Резек, Аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби; судьи ad hoc М' байе, Аджибола;
In favour: President Guillaume; VicePresident Shi; Judges Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Higgins, ParraAranguren, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby; Judges ad hoc Mbaye, Ajibola;

Вице-председатель, исполняющий обязанности Председателя, аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Дугард, Шриниваса Рао;
Vice-President, Acting President, Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judges ad hoc Dugard, Sreenivasa Rao;