Примеры использования Суетной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Со Мной постоянно, со Мной нераздельно во все дни суетной жизни твоей.
With Me it is constant, with Me unseparable in all days of vain your life.Занятый и суетной в сезон пика, этот регион привлекает множество туристов.
Мир Чехова, созданный на сцене,буквально сталкивается с нашей сегодняшней суетной повседневностью.
The world of Chekhov, created on stage,literally faces our today's vain daily routine.Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни,во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень?
For who knoweth what is good for man in this life,all the days of his vain life which he spendeth as a shadow?Суетной город Сплит- самый большой город на побережье Далмации, культурный и экономический центр Центральной Далмации.
The buzzing city of Split is the largest city on the Dalmatian coast and the cultural and economic hub of Central Dalmatia.Ведь кто знает, что́ хорошего будет у человека в жизни,во все дни его суетной жизни, которые проходят, как тень?
For who knoweth what is good for man in life,all the days of his vain life which he spendeth as a shadow?Когда мы еще существовали, очи наши исчезали въ ожиданіи помощи своей суетной; на башняхъ нашихъ сторожевыхъ мы смотрѣли къ народу, который не могъ спасти.
While we exist- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation[that] saveth not.Ведь кто знает, что́ хорошего будет у человека в жизни, во все дни его суетной жизни, которые проходят, как тень?
Who is able to say what is good for man in life all the days of his foolish life which he goes through like a shade?В отличие от предыдущего форта, здесь уже есть где побродить с фонариком, посидеть в одиночестве,оторваться от поспешной и суетной современной жизни….
There are planty abandon places for walking with lantern in silence and loneliness andbeing away from hasty and vain modern life….Зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов.
Having known that, not with corruptible things- silver or gold- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers.Мария повторила слова Апостолов, чтоуверовавшие во Христа искуплены от суетной жизни не тленным серебром или золотом, но драгоценной кровью Христа как непорочного и чистого Агнца.
Mary repeated the words of the Apostles,that we are redeemed from the vanity of life not with perishable silver or gold, but rather by the precious Blood of Christ.Радуйся жизни с любимой женой все дни своей суетной жизни, которую Он дал тебе под солнцем,- все свои суетные дни, потому что это твоя награда в жизни и в твоем труде, которым ты занимаешься под солнцем.
Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.Их объединяет любовь к пейзажу, поэтому зеленый иудивительно спокойный после суетной Москвы Заречный моментально покорил гостей из Москвы.
They are knit together by the love to landscapes,therefore they were conquered by green and quiet Zarechny after vain Moscow.Хотите увидеть где и как жили старорусские князи, принцы, цари, где вершилась история Великой России, ив тоже время насладиться красотой природы, которая успокаивающе воздействует на людей после суетной Москвы, тогда мы приглашаем Вас с нами!
If you want to see how and where the old Russian dukes, princes, emperors lived and where the Russian history was created, andat the same time enjoy in nature which calms you down after Moscow's rush, go with us on this adventure!Находящиеся на севере от Москвы. Они удивят Вас многочисленными средневековыми достопримечательностями, церквями, монастырями и храмами, которые и сегодня веют духом Древней Руси. Хотите увидеть где и как жили старорусские князи, принцы, цари, где вершилась история Великой России, ив тоже время насладиться красотой природы, которая успокаивающе воздействует на людей после суетной Москвы, тогда мы приглашаем Вас с нами. Пуститесь в увлекательное путешествие, которое откроет для Вас эти« Русские драгоценности!»!
You will be surprised by many medieval sights, churches, monasteries and cathedrals which even today transfer the spirit of old Russia. If you want to see how and where the old Russian dukes, princes, emperors lived and where the Russian history was created, andat the same time enjoy in nature which calms you down after Moscow's rush, go with us on this adventure!Необходимо заметить, что стрелы амуров не только не причиняют раненым Душам вреда, но, напротив, наполняют их вдохновением, радостью жизни и счастьем,о котором многие из них столь часто забывают в суетной и ненужной толкотне рутины жизней своих.
It's necessary to notice that arrows of cupids not only do not cause any harm to the wounded Souls, but instead fill them with inspiration, joy of life andhappiness about which many of them so often forget in a vain and unnecessary crush of route of lives.Не будьте суетными, станьте праведными!
Don't be vain, be righteous!Не будьте суетны, станьте праведными!
Don't be vain, be righteous!Коих уста говорят суетное, коих десница есть десница лжи.
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.Практические советы Глаза слегка прикрыты,сознание очистилось от всего суетного и постороннего.
Practical advice Eyes closed softly,conscience cleansed from all vain and outside.Суетное место.
Выброси все суетные мысли из головы.
В данный момент в нашем глупом,безумном, суетном мире я сплю.
Почему Павел назвал богов суетными?
Why did Paul call all the gods vanities?Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.Угнетен Ефрем, поражен судом; ибозахотел ходить вслед суетных.
Господь Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
The LORD The LORD knoweth the thoughts thoughts of man, that they are vanity vanity.ВОПРОС 69: Почему Павел назвал богов суетными?
QUESTION: Why did Paul call all the gods vanities?Несколько шагов от Невского- и вы покидаете суетный XXI век и оказываетесь в ХIХ- ом.
A few steps from Nevsky prospect and you leave the vain 21st century and go back to the 19th century.Если Галаад сделался Авеном,то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.
Is there iniquity in Gilead?surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
Synonyms are shown for the word 
