СУЩЕСТВУЮЩИХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• existing power
• existing energy

Примеры использования Существующих энергетических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii оценка рисков новых и существующих энергетических транспортных коридоров;
Risk assessment of new and existing energy transportation corridors;

В строительстве, так и при модернизации существующих энергетических установок.
BAT were compulsory in Slovakia for both construction and upgrading of existing power facilities.

Активными темпами будет продолжено капитальное строительство новых и модернизация существующих энергетических объектов.
Capital construction of new and upgrading of the existing power items will be actively continued.

Она подчеркнула необходимость последовательного контроля и оценки существующих энергетических субсидий на фоне заявленных целей политики.
She emphasized the need of consistent monitoring and evaluation of the existing energy subsidies against their stated policy objectives.

Другой возможностью является реструктурирование существующих энергетических налогов на основе таких экологических параметров, как содержание угля или серы.
Another possibility is to restructure existing energy taxes on the basis of environmental parameters, such as carbon or sulphur content.

Оптимизация эксплуатации, безопасность и топливный цикл существующих энергетических ядерных реакторов;
Optimizing performance, safety and fuel cycle of the existing nuclear power reactors;

На практике в отношении всех крупных существующих энергетических установок, которые эксплуатируются на регулярной основе, применяются предельные значения выбросов, указываемые в приложении V.
In practice all major existing power plants that are in regular operation apply the emission limit values in annex V.

Страны с переходной экономикой во многих случаях сталкиваются с негибкой и громоздкой инфраструктурой, не позволяющей обеспечить эффективное использование существующих энергетических систем.
Economies in transition often cope with a rigid and heavy infrastructure that does not provide for efficient use of existing energy systems.

Одним из его первых шагов на посту премьер-министра было приостановление существующих энергетических контрактов с Москвой- на строительство газопровода' Южный поток' и атомной электростанции.
One of the first things he did as PM, however, was to suspend the existing energy contracts with Moscow, both the South Stream and a nuclear power plant project.

В дополнение к совершенствованию существующих энергетических систем необходимо будет также ускорить распространение новых энергетических технологий на городские районы по всему миру.
In addition to upgrading existing energy systems, it will also be necessary to accelerate the diffusion of new energy technologies to urban areas throughout the world.

В тех случаях, когда правительство ищет новые источники налоговых поступлений, весьма подходящим вариантом можно считать введение новых или повышение существующих энергетических налогов природоохранного назначения.
The introduction of new, or the increase in existing, environment-related energy taxes may be considered a particularly relevant option when Governments are looking for new sources of tax revenues.

Нужно проводить адаптацию существующих энергетических налогов путем повышения ставок налогообложения продуктов и видов деятельности, являющихся наиболее значительными источниками загрязнения, пытаясь скорректировать ценовые соотношения.
Existing energy-related taxes should be adapted by increasing taxes on the most polluting products and activities in an effort to adjust relative prices.

Потенциал энергетической отрасли страны постоянно наращивается: строятся новые электростанции и линии электропередач, производится реконструкция и модернизация существующих энергетических объектов.
The potential of the energy industry in the country is constantly increasing: the construction of new power plants and power lines, the reconstruction and modernization of existing power facilities.

Реконструкция существующих энергетических и энергоемких предприятий, модернизация энергетического сектора, теплоизоляция зданий, строительство зданий, в которых энергетические ресурсы потребляются более эффективно;
Existing energy-producing and energy-intensive firms are being refurbished, the energy sector modernized, buildings insulated and new buildings constructed to make more rational use of energy resources;

Когда муниципалитеты могут сделать это, способствовать сокращению местными производителями энергии выбросов CO2 в рамках производства и распределения электроэнергии путем увеличения эффективности существующих энергетических установок.
Where municipalities can do so, influence local energy producers to reduce CO2 emissions from the production and distribution of electricity by increasing the efficiency of existing power plants.

Деятельность будет включать обзор существующих энергетических показателей, разработку методологии и создание аналитических инструментов для определения показателей, а также предлагаемого процесса для отслеживания прогресса на ежегодной основе.
Activities will include a review of existing energy indicators, development of a methodology and creation of analytical tools for indicators, along with a proposed process for tracking progress on an annual basis.

Кроме того, в том случае, если капитальный ремонт был бы проведен, энергоблок 6 электростанции" Турчени" должен был бы соответствовать более жестким ограничениям выбросов согласно требованиям Директивы о промышленных выбросах( для новых энергетических установок), а не ограничениям, установленным для существующих энергетических установок.
Furthermore, if refurbished, unit 6 of the Turceni power plant would need to comply with stricter emission limit values under the Industrial Emissions Directive(for new units) and not the emission limit value for existing units.

В будущем выбросы NOx из существующих энергетических установок будут регулироваться в рамках режима ограничения загрязнения, определенного в Законе о предупреждении и ограничении загрязнения 1999 года, который направлен на осуществление Директивы ЕС о комплексном предупреждении и ограничении загрязнения.
In future, NOx emissions from existing power plants will be controlled through the pollution control regime to be set up under the Pollution Prevention and Control Act 1999, which will implement the EC IPPC Directive.

Сопровождение инвестиционных проектов по строительству новых и переоснащению существующих энергетических объектов, в том числе разработка договорных структур, подготовка инвестиционных договоров, договоров о совместной деятельности, договоров подряда и иных соглашений;
Support for investment projects to build new ones or re-equip existing power-producing facilities including elaboration of contractual structures, draft investment agreements, partnership initiatives agreements, contractors agreements and other agreements;

После того как Литовское агентство содействия бизнесу уведомит заявителей о решении предоставить поддержку, а компании<< ВСТ>> и<< РСТ>> выберут подрядчиков для строительства энергосетей, компании приступят к подключению неэлектрифицированных хуторов к распределительной сети с соблюдением правил и условий подключения потребителей электроэнергии и производственных энергетических объектов( сетей, оборудования, систем) к объектам существующих энергетических компаний( сетям, оборудованию, системам), утвержденных приказом министра энергетики№ 1246 от 9 декабря 2009 года.
After the Lithuanian business support agency informs the applicants of the decision to award support under the application and after VST and RST selects contractors for the construction of power networks, the two companies will start connecting non-electrified homesteads to the distribution network, by following the Rules and Conditions for Connecting Electricity Users and Manufacturers' Power Objects(Networks, Equipment, Systems) to the Existing Power Companies' Objects(Networks, Equipment, Systems) approved by Order No. 1-246 of 9 December 2009 of the Minister of Energy.

Необходим целый комплекс мер для увеличения производства и обеспечения энергоснабжения, в том числе восстановление существующих энергетических объектов, строительство новых электростанций для снабжения электроэнергией других районов страны и создания надежных правовых и регламентационных основ функционирования сектора энергетики.
A composite set of measures is required to increase the generation and supply of energy, including rehabilitating existing electric power facilities, adding new power plants so as to extend the areas of electricity coverage in the country, and creating a sound legal and regulatory framework for the energy sector.

Меры, принимаемые в энергетическом секторе СПЭ, включают модернизацию существующих энергетических установок, работающих на угле, в целях повышения их эффективности и уменьшения загрязнения воздуха, строительство новых гидроэлектростанций, проведение политики, направленной на сокращение потерь электрической и тепловой энергии в сетях передачи и распределения, а также внедрение новых технологий, таких, как комбинированное производство энергии на базе природного газа и сжигание в жидком слое.
Measures implemented in the energy sector in EITs also include the upgrading of existing coal-fired power plants to improve their efficiency and abate air pollution, the construction ofnew hydroelectric power plants, policies to reduce losses in the electricity and heat transmission and distribution network, as well as the introduction of new technologies, such as natural gas combined cycle and fluidized-bed combustion.

Согласно правилам и условиям подключения потребителей электроэнергии и производственных энергетических объектов( сетей, оборудования, систем) к объектам существующих энергетических компаний( сетям, оборудованию, системам), утвержденным приказом министра энергетики№ 1246 от 9 декабря 2009 года, неэлектрифицированный хутор-- это хутор, построенный до 11 марта 1990 года и зарегистрированный в реестре недвижимого имущества, который не подключен и ранее не был подключен к распределительным энергосетям и не обеспечен услугами электроснабжения.
The Rules and Conditions for Connecting Electricity Users and Manufacturers' Power Objects(Networks, Equipment, Systems) to the Existing Power Companies' Objects(Networks, Equipment, Systems) approved by Order No. 1-246 of 9 December 2009 of the Minister of Energy defines a non-electrified homestead as a homestead built before 11 March 1990 and registered with the Registry of Real Property, which is not and has not been connected to power distribution networks and which electricity is not supplied to.

Улучшение эксплуатации и технического обслуживания существующей энергетической инфраструктуры.
Improve the maintenance and upkeep of existing energy infrastructure;

Туристические комплексы и гостиницы в труднодоступных или отдаленных от существующей энергетической инфраструктуры районах;
Tourist resorts and hotels which are located remotely from existing energy infrastructure;

В развитых странах основная задача заключается в постепенном обновлении существующей энергетической инфраструктуры.
In developed countries, the main challenge lies in the gradual renewal of existing energy infrastructure.

Награда- это большой стимул для дальнейшей работы, который позволяет создавать новое и совершенствовать существующее энергетическое оборудование и технологии».
The award is a great incentive for further work, which allows to create new and to improve existing energy equipment and technologies.

Не использовать существующие энергетические реакторы или продукты, полученные в результате использования любого ядерного энергетического реактора.
Not to use any existing power reactor, nor the products from the use of any nuclear power reactor.

Существующие энергетические системы неспособны удовлетворить потребности малоимущего населения мира и затрудняют достижение ЦРТ.
Current energy systems are inadequate for meeting the needs of the world's poor and are making more difficult the achievement of the Millennium Development Goals.

В нем рассматриваются взаимосвязи между существующей энергетической системой и крупными глобальными задачами, включая сокращение масштабов нищеты, здравоохранение, охрану окружающей среды и энергетическую безопасность.
It considers the linkages between the present energy system and major global challenges, including poverty alleviation, health, environmental protection and energy security.