EXISTING ENERGY на Русском - Русский перевод

• существующих энергетических
• действующих энергетических
• существующей энергетической

Примеры использования Existing energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Elements of UNEP's Existing Energy Programme.
Ключевые элементы нынешней программы ЮНЕП по энергетике.

Consequently, the existing energy equipment and facilities do not meet the requirements at the current stage of country's development.
Таким образом, существующее оборудование и объекты энергетики уже не отвечают нуждам развития страны.

Yet only if one chooses to acknowledge it as an existing energy.
Однако, только если человек выберет знание, то это существующая энергия.

Risk assessment of new and existing energy transportation corridors;
Ii оценка рисков новых и существующих энергетических транспортных коридоров;

In developed countries, the main challenge lies in the gradual renewal of existing energy infrastructure.
В развитых странах основная задача заключается в постепенном обновлении существующей энергетической инфраструктуры.

Another possibility is to restructure existing energy taxes on the basis of environmental parameters, such as carbon or sulphur content.
Другой возможностью является реструктурирование существующих энергетических налогов на основе таких экологических параметров, как содержание угля или серы.

Tourist resorts and hotels which are located remotely from existing energy infrastructure;
Туристические комплексы и гостиницы в труднодоступных или отдаленных от существующей энергетической инфраструктуры районах;

Reforming existing energy subsidies requires strong political will to take tough decisions that benefit society as a whole.
Реформирование существующей системы субсидий на энергию требует наличия сильной политической воли для принятия жестких решений, которые принесут пользу обществу в целом.

Improve the maintenance and upkeep of existing energy infrastructure;
Улучшение эксплуатации и технического обслуживания существующей энергетической инфраструктуры.

The existing energy data are mostly in the format of sectoral reports and fragmented formats of regional statistics and are not integrated and compatible.
Имеющиеся данные по энергетике представлены в основном в виде отчетов по секторам и в формате фрагментов региональных статистик и не являются интегрированными и взаимосвязанными.

In his opinion, it is the nuclear energy, which is the"green" solution for the existing energy problems in the world.
По его мнению, она является тем самым« зеленым» решением для имеющихся в мире энергетических проблем.

It was also noted that the value of currently existing energy projects in Romania is approximately Euro 1 million, which is under ECEF's threshold.
Было также отмечено, что стоимость существующих сейчас энергетических проектов в Румынии составляет приблизительно 1 млн. евро, что ниже порогового уровня ЕФЭЧЭ.

The energy generated by hydropower plants(HPP) is the most inexpensive among other existing energy sources in Tajikistan.
Вырабатываемая на гидроэлектростанциях( ГЭС) электроэнергия- самая дешевая из всех существующих способов получения энергии в стране.

Our innovative waste heat recovery systems utilise existing energy sources in order to efficiently generate thermal heat, process heat or electricity.
Наши инновационные системы отвода тепла используют существующие источники энергии для эффективного получения тепла для отопления, технологических процессов, или тока.

The award is a great incentive for further work, which allows to create new and to improve existing energy equipment and technologies.
Награда- это большой стимул для дальнейшей работы, который позволяет создавать новое и совершенствовать существующее энергетическое оборудование и технологии».

Within the existing energy transit framework, there is opportunity for more detailed rules on transit and for more comprehensive investment guidelines.
В пределах существующей системы регулирования транзита энергоносителей есть возможность разработать более детальные нормы в отношении транзита и более комплексные руководящие указания по инвестированию.

One of the methods of increasing cost effectiveness of using existing energy sources is energy storage.
Одним из способов повысить экономическую эффективность использования имеющихся источников энергии является ее хранение.

The investments embodied in existing energy infrastructures and regional resource availabilities constrain the emissions reduction potentials of fuel substitution.
Инвестиции, осуществленные в уже существующую энергетическую инфраструктуру и освоение региональных ресурсов, ограничивают возможности в области сокращения объема выбросов в результате замены топлива.

Both BULLET adapters and field devices can be powered directly from the existing energy source which drives the agitator.
Адаптеры BULLET и полевые устройства могут подключаться к питанию напрямую от имеющегося источника энергии механизма смешивания.

Removal of existing energy subsidies must be done carefully in order to take account of social and economic circumstances, since energy is essential for development.
Устранение существующих субсидий на энергию должно производиться осторожно с учетом социальных и экономических условий, поскольку энергия является важным фактором развития.

She emphasized the need of consistent monitoring and evaluation of the existing energy subsidies against their stated policy objectives.
Она подчеркнула необходимость последовательного контроля и оценки существующих энергетических субсидий на фоне заявленных целей политики.

Especially do the last four seem to be wholly automatic and mechanical in response to the impulses of their superiors and in reaction to existing energy conditions.
В особенности четыре последние, очевидно, полностью автоматически и механически реагируют на импульсы вышестоящих существ и имеющиеся энергетические состояния.

One of the first things he did as PM, however, was to suspend the existing energy contracts with Moscow, both the South Stream and a nuclear power plant project.
Одним из его первых шагов на посту премьер-министра было приостановление существующих энергетических контрактов с Москвой- на строительство газопровода' Южный поток' и атомной электростанции.

Economies in transition often cope with a rigid and heavy infrastructure that does not provide for efficient use of existing energy systems.
Страны с переходной экономикой во многих случаях сталкиваются с негибкой и громоздкой инфраструктурой, не позволяющей обеспечить эффективное использование существующих энергетических систем.

In addition to upgrading existing energy systems, it will also be necessary to accelerate the diffusion of new energy technologies to urban areas throughout the world.
В дополнение к совершенствованию существующих энергетических систем необходимо будет также ускорить распространение новых энергетических технологий на городские районы по всему миру.

In a first phase, the illustration of sustainable energy futures to 2050 will be enabled through the utilisation of existing energy models from some modelling institutions.
На первом этапе будут представлены варианты будущего развития устой- чивой энергетики на период до 2050 года, разработанные при помощи суще- ствующих энергетических моделей учреждениями- разработчиками моделей.

Various objectives of most existing energy subsidies can be better met by specific, well targeted programmes; Programme for the Further Implementation of Agenda 21, para. 29.
Различные цели, преследуемые в рамках большинства существующих субсидий на производство энергии, можно лучше достичь при помощи конкретных целенаправленных программ; Программа дальнейшего осуществления пункта 29 Повестки дня на XXI век.

The National Energy Strategy, adopted by the Government in 1995 aims to ensure the rational use of indigenous and imported energy supplies, existing energy systems and other resources in the energy sector.
Национальная энергетическая стратегия, принятая правительством в 1995 году, направлена на обеспечение рационального использования местных и импортируемых энергетических ресурсов, действующих энергетических систем и других ресурсов в энергетическом секторе.

Activities will include a review of existing energy indicators, development of a methodology and creation of analytical tools for indicators, along with a proposed process for tracking progress on an annual basis.
Деятельность будет включать обзор существующих энергетических показателей, разработку методологии и создание аналитических инструментов для определения показателей, а также предлагаемого процесса для отслеживания прогресса на ежегодной основе.

The outcome of the discussions comprised 15 concrete action points for Governments, international partners and the private sector, aimed at addressing the dual challenge of increasing access to energy for the poor and ensuring the reliable functioning of existing energy infrastructure.
В результате прений были выработаны 15 конкретных мер, реализация которых правительствами, международными партнерами и частным сектором поможет решить двоякую задачу-- увеличить доступ к энергии для неимущих и гарантировать надежное функционирование существующей энергетической инфраструктуры.