СЧИТАЛИ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• considered themselves
• saw themselves
• felt
• regarded themselves
• believe themselves
• consider themselves
• thought of yourself as
• counted itself
• viewed themselves

Примеры использования Считали себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами Закариды считали себя армянами.
Zak'arid considered themselves Armenians.

Так вы считали себя подружкой Беннетта?
So you thought of yourself as Bennett's girlfriend?

Кричавшие это люди считали себя особенно умными.
Those who shouted thus considered themselves especially clever.

Мы вовсе не считали себя тупыми звездами рок-н-ролла.
We felt we weren't stupid rock'n'rolls stars.

Мы считали себя ни много ни мало" духовными первопроходцами.
We regarded ourselves more or less as"spiritual pioneers.

Значит, вы считали себя алкоголиком?
So you considered yourself to be an alcoholic?

Они считали себя потомками и наследниками самих богов.
They considered themselves descendants and successors of gods.

Пять лет назад жертвами дискриминации считали себя 42% лиц.
Five years ago, 42 per cent felt that they were discriminated.

Все члены племени считали себя связанными родственными узами.
All members of the tribe considered themselves bound by ties of kinship.

Несмотря на свою бедность, они всегда считали себя выше индейцев.
Although very poor, they always considered themselves superior to the Indians.

Оттонианские короли считали себя преемниками апостолов и первосвященников.
The Chitpavans have considered themselves to be both warriors and priests.

Укрепи нашу любовь, чтобы мы любили всех и считали себя самыми меньшими!
Strengthen our love that we may love all, and consider ourselves the least!

Представители этого рода считали себя потомками бога солнца Сурьи.
Representatives of this dynasty considered themselves to be descendants of the sun god Surya.

Семь, теперь шесть, самоназванных машин, что считали себя непогрешимыми.
The seven, now six, self-described machines who believe themselves without sin.

До сих пор они считали себя членами внутреннего круга соратников Иисуса.
Up to this time they had regarded themselves as belonging to Jesus' inner circle of associates.

Причем крысы- высокоинтеллектуальные животные, коими и считали себя его приспешники.
Rats are highly intellectual animals and his henchmen considered themselves rats.

С другой стороны, христиане считали себя преследуемыми, а не« дисциплинируемыми».
The Christians, on the other hand, saw themselves as persecuted rather than"disciplined.

Те, кто осуществлял апартеид в Южной Африке, также считали себя" образованными.
Those who practised apartheid in South Africa also considered themselves to be"educated.

Императоры всех династий считали себя сынами Неба, настоящими потомками Дракона.
Emperors of all dynasties considered themselves to be Sons of Heaven, true descendants of the Dragon.

Движение называло себя" 3- ий этаж", и ее члены считали себя" арт- террористами.
The movement called itself"3rd floor" and its members considered themselves as"art terrorists.

Все считали себя успешными и формулировали свои выводы с большою уверенностью.
All have believed themselves successful, and have formulated their results with great confidence.

Темные силы совсем не рассматривали свое поражение, так как они считали себя неуязвимыми.
Defeat is not a word that the dark Ones contemplate as they considered themselves invincible.

Халдейские приверженцы культа звезд считали себя детьми отца- неба и матери- земли.
The Chaldean star cultists considered themselves to be the children of the sky father and the earth mother.”.

Те, кто начинал учиться в Ломоносовской гимназии, по-прежнему считали себя ломоносовцами.
Those who had begun to study at the Lomonosov High School still considered themselves Lomonosovtsy.

По данным того же агентства, в 1996 году 67% населения считали себя католиками, 15%- протестантами.
It also found in 1996 that 67% of the population considered themselves Catholic and 15% Protestant.

Они считали себя избранным сообществом последнего времени, которое готовило себя к жизни в Новом веке.
They saw themselves as the end-time elect community which was preparing for the New Age.

К тому времени часть хыналыгцев считали себя азербайджанцами по самосознанию и по языку.
Already then part of the Khinalugs considered themselves to be Azerbaijanis both by self-identification and by language.

Это удерживает их от рождения идей. Но на данный момент я предпочел бы, чтобы вы считали себя гостем.
It keeps them from getting ideas, but for the moment I would prefer if you thought of yourself as… a guest.

Они считали себя наследниками империи ахеменидов и в качестве официальной религии избрали зороастризм.
They considered themselves heirs to the Achaemenid Empire and chose Zoroastrianism as the official religion.

После крещения императоры Византии из македонской династии булгарских каганов Дуло считали себя христианами.
Therefore emperors of Byzantium from a Macedonian dynasty Bulgarian Hagan the Dulo counted themselves Christians.