CONSIDERED THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• считают себя
• относили себя
• рассматривали себя
• считали себя
• считающих себя
• считает себя

Примеры использования Considered themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zak'arid considered themselves Armenians.
Сами Закариды считали себя армянами.

In the 2009 census, 70 per cent of the population considered themselves to be Muslim.
По итогам переписи 2009 года 70% населения считают себя мусульманами.

Most individuals considered themselves to be Uzbeks or Tajiks.
Большинство из них считают себя узбеками и таджиками.

Rats are highly intellectual animals and his henchmen considered themselves rats.
Причем крысы- высокоинтеллектуальные животные, коими и считали себя его приспешники.

Those who shouted thus considered themselves especially clever.
Кричавшие это люди считали себя особенно умными.

They considered themselves heirs to the Achaemenid Empire and chose Zoroastrianism as the official religion.
Они считали себя наследниками империи ахеменидов и в качестве официальной религии избрали зороастризм.

However, within the story, hobbits considered themselves a separate people.
Между тем, хоббиты воспринимают себя отдельно от людей.

They considered themselves descendants and successors of gods.
Они считали себя потомками и наследниками самих богов.

Although very poor, they always considered themselves superior to the Indians.
Несмотря на свою бедность, они всегда считали себя выше индейцев.

On 3 October 2005, Estonia named a Gender Quality Commissioner who reviewed, and ruled on, claims from individuals who considered themselves victims of discrimination.
Октября 2005 года Эстония назначила Комиссара по гендерному равенству, который занимается рассмотрением заявлений от частных лиц, считающих себя жертвами дискриминации, и выносит заключения по данному вопросу.

All members of the tribe considered themselves bound by ties of kinship.
Все члены племени считали себя связанными родственными узами.

Defeat is not a word that the dark Ones contemplate as they considered themselves invincible.
Темные силы совсем не рассматривали свое поражение, так как они считали себя неуязвимыми.

Representatives of this dynasty considered themselves to be descendants of the sun god Surya.
Представители этого рода считали себя потомками бога солнца Сурьи.

Those who had begun to study at the Lomonosov High School still considered themselves Lomonosovtsy.
Те, кто начинал учиться в Ломоносовской гимназии, по-прежнему считали себя ломоносовцами.

Perhaps they still considered themselves the West but a new definition is necessary.
Возможно, они по-прежнему считают себя Западом, но стоит найти новое определение.

Those who practised apartheid in South Africa also considered themselves to be"educated.
Те, кто осуществлял апартеид в Южной Африке, также считали себя" образованными.

Emperors of all dynasties considered themselves to be Sons of Heaven, true descendants of the Dragon.
Императоры всех династий считали себя сынами Неба, настоящими потомками Дракона.

They had lived in Georgia for centuries, spoke Georgian and considered themselves to be Georgian.
Они веками живут в Грузии, говорят по-грузински и считают себя грузинами.

The Chaldean star cultists considered themselves to be the children of the sky father and the earth mother.”.
Халдейские приверженцы культа звезд считали себя детьми отца- неба и матери- земли.

The movement called itself"3rd floor" and its members considered themselves as"art terrorists.
Движение называло себя" 3- ий этаж", и ее члены считали себя" арт- террористами.

Perhaps they still considered themselves the West but a new definition is necessary: the United States is no longer the West.
Возможно, они по-прежнему считают себя Западом, но стоит найти новое определение: Соединенные Штаты больше уже не Запад.

All her relatives belonged to the conservative people who considered themselves"the good Christians.
Все ее близкие относились к людям консервативным, считавшим себя« добрыми христианами».

They stated that they considered themselves to be"peoples" and that any attempt to define them otherwise would be discriminatory.
Они заявили, что они считают себя" народами" и любые попытки определить их иным образом являлись бы дискриминационными.

Tbe numerous Zak'arid inscriptions leave no doubt that they considered themselves Armenians.
Согласно« Dictionary of the Middle Ages»« многочисленные надписи Закаридов не оставляют сомнений в том, что они считали себя армянами».

Already then part of the Khinalugs considered themselves to be Azerbaijanis both by self-identification and by language.
К тому времени часть хыналыгцев считали себя азербайджанцами по самосознанию и по языку.

A study found that 69 per cent of children in domestic work in Brazil classified themselves as"black", compared to 31 per cent who considered themselves"white.
Проведенное исследование показало, что 69% детей, занимающихся домашними работами в Бразилии, классифицируют себя как" чернокожие" по сравнению с 31% детей, которые рассматривают себя в качестве" белокожих.

What remedies were available to persons who considered themselves victims of human rights violations?
Какими средствами защиты обладают лица, которые считают себя жертвами нарушений прав человека?

Because they considered themselves more powerful and artful than the devil, Christ foretold their complete defeat.
Так как они считали себя более сильными и умелыми, чем сам дьявол, то их ожидало неизбежное поражение, о котором и предсказал Христос.

The relatively recent awareness of discrimination against the black community was a positive step, and he noted with interest that the number of people who considered themselves to be part of the black community had increased over recent years.
Относительно недавнее осознание проблемы дискриминации по отношению к чернокожему населению- это позитивный шаг, и он с интересом отмечает, что в последние годы возросло число лиц, относящих себя к чернокожему населению.

As long as the State authorities considered themselves powerless to change those practices, the situation on the ground would remain the same.
До тех пор пока государственные власти считают себя бессильными изменить эту практику, положение на местах останется прежним.