СЮДА ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• this should
• this must

Примеры использования Сюда должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда должны включаться.
This should include.

Подписывая этот договор, мы признали одну вещь, что все препараты, которые ввозятся сюда, должны соответствовать международным стандартам»,- сообщила на форуме министр здравоохранения и социального развития.
By signing this agreement, we have recognized one thing that all drugs that are imported here must conform to the international standards", the Minister of Health and Social Development said.

Сюда должны относиться.
These should include.

Сюда должны быть включены репарации.
This should include reparations.

Сюда должны включаться и транснациональные корпорации.
This must include transnational corporations.

Сюда должны входить полномочия использовать принудительные меры для.
This should include powers to use compulsory measures for.

Сюда должны входить меры, установленные в пункте 18. 1, а также.
These should include the measures set out in criterion 18.1 and also.

Сюда должны входить и полномочия соответствующего министерства или органа для осуществления следующих мер.
This should include authority for the relevant Ministry or authority to perform actions such as.

Сюда должны включаться проекты, направленные на поддержку изучения языков коренных народов на уровне общин и преподавания на них.
This should include projects that support training in and teaching of indigenous languages at the community level.

Сюда должны входить меры по минимизации возможности идентификации ребенка как ребенка, помещенного в условия альтернативного ухода.
This should include efforts to minimize the identification of children as being looked after in an alternative care setting.

Сюда должны быть включены обсуждения, проходившие в рамках как официальных заседаний Совета, так и неофициальных закрытых консультаций полного состава.
This should include discussions in both the Council's formal sessions and the closed informal consultations of the whole.

Сюда должны входить достижение соглашений по информационной политике и механизмы каталогизации и хранения данных и информации для использования в будущих оценочных итерациях.
This should include agreement on data policies and arrangements to catalogue and maintain data and information for use in future assessment iterations.

Сюда должны входить права женщин, права детей и право на развитие, включая доступ к основным услугам, охватывающим образование, здравоохранение и надлежащую инфраструктуру.
This should include the rights of women, the rights of children and the right to development, including access to basic services covering education, health and adequate infrastructure.

Сюда должны быть отнесены расходы на переселение и выплату полной компенсации лицам, которые были перемещены или пострадали, например, в результате предоставления концессий на строительство дамб или на эксплуатацию лесных ресурсов.
This should include the costs of resettlement and full compensation of displaced and affected populations, e.g. by dams or forest concessions.

Сюда должны быть включены описание характеристик трансграничных водоносных слоев( геометрия), условия потоков, включая районы инфильтрации и сброса, а также изменение качества грунтовых вод;
This should comprise a characterization of the transboundary aquifer(geometry), the flow conditions, including recharge and discharge areas, and the evolution of the groundwater quality;

Сюда должны быть отнесены расходы на переселение и полная компенсация лицам, которые были перемещены или ущемлены, например, в результате строительства дамб или выдачи концессий на эксплуатацию лесных ресурсов.
This should include the costs of resettlement and full compensation of populations displaced and adversely affected by for example, dam construction or forest concessions.

Сюда должны входить налоговые льготы или субсидии, семейные и детские пособия, жилищные пособия и схемы обеспечения минимального дохода, направленные на создание возможностей для детей иметь достойную жизнь 27.
These should comprise tax relief or credit, family and child benefits, housing benefits and minimum income schemes aimed at supporting children to live dignified lives 27.

Сюда должны относиться и достаточные людские и финансовые ресурсы для осуществления Венской декларации и Программы действий и для деятельности Верховного комиссара и Центра по правам человека.
This must include adequate human and financial resources for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, the activities of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.

Сюда должны входить, например, доступ к высшему образованию и профессиональному обучению, а также высшие посты в государстве, политическом руководстве, образовании, в вооруженных силах, средствах массовой информации и т. д.
This should include, for example, access to higher education and professional training as well as the highest posts within the State, the political leadership, educational institutions, the armed forces and in the media, and so on.

Сюда должны быть включены акты судебной власти или другие формы ответственности в случае неправомерного присвоения запасов продовольствия либо злоупотреблений в отношении методов получения, либо случаев незаконного принудительного перемещения без выплаты компенсации.
This should include judicial action, or other forms of accountability, in cases of misappropriation of food stocks, or mismanagement in procurement methods, or illegal forced displacement without compensation.

Сюда должны входить пути и средства содействия росту объемов реализации малоиспользуемых пород( МИП) на основе увеличения объема инвестиций и научных исследований и разработок( НИОКР) с учетом деятельности, осуществляемой МОТД и другими организациями.
This should include ways and means to further promote the marketability of lesser-used species(LUS) through increased investment and research and development(R and D), taking into account existing work done in ITTO and elsewhere.

Сюда должны входить пути и средства привлечения более значительных объемов инвестиций на этапе окончательной переработки продукции и определение технологических потребностей для повышения эффективности производства и качества лесной продукции, в частности в развивающихся странах.
This should include ways and means of attracting increased investment in value-added downstream processing and identifying technological needs focus to promote efficiency in productivity and quality of forest products, in particular in the developing countries.

Сюда должны входить рациональное использование находящихся в совместном владении водных ресурсов( включая водоносные слои), подготовка соглашений между арабскими странами, касающихся распределения сельскохозяйственной продукции с точки зрения стратегии" продовольственной интеграции" и унификация законодательства и норм водопользования.
This should include the sustainable use of shared water resources(including aquifers), the activation of agreements between Arab countries concerning the distribution of agricultural products in terms of a"food integration" strategy and the unification of water legislation and standards.

Сюда должна относиться оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития.
This should include United Nations operational activities for development.

Сюда должна входить подготовка миссии по последующей деятельности сразу после голосования.
This should include preparing for a follow-up mission immediately after the voting.

Сюда должен входить бюджетный анализ для определения объема ресурсов, выделяемых коренным народам.
This should include a budget analysis to determine the amount of resources allotted to indigenous peoples.

Раз он проник сюда, должен быть выход.
If he got in here, there must be some way out.

Сюда должна входить информация о языке, используемом дома, и о языке обучения в ранее законченных образовательных учреждениях для мониторинга развития языка и отсева по языковым причинам;
This should include information on the language used in the home and/or the language of instruction of previously completed education institutions in order to monitor language development and language-related drop out.

Сюда должен войти и обзор механизмов и процедур для содействия привлечению потерпевших в качестве свидетелей.
This should include a review of mechanisms and procedures for supporting the involvement of victims as witnesses.

Сюда должен входить сбор информации о всех формах поддержки, оказываемой неправительственным вооруженным группам, в том числе на основе пешего патрулирования вдоль границы и выборочных досмотров автотранспортных средств на предмет наличия контрабандного оружия в пунктах пересечения границы и контрольно-пропускных пунктах.
This should include gathering information on all forms of support to nongovernmental armed groups, including through foot patrols along the border and random searches of vehicles for smuggled weapons at border crossings and checkpoints.