СЮЖЕТАХ на Английском - Английский перевод

• stories
• subjects
• plots

Примеры использования Сюжетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, расскажите мне о сюжетах.
All right, tell me about the stories.

В сюжетах страдания и драмах восторга.
In plots of pain and dramas of delight.

Основное время в сюжетах отводилось обвиняемым и задержанным.
Main time of the reports was dedicated to the accused and detained.

Средневековые мистерии основывались, как правило, на библейских сюжетах.
Medieval mystery plays were usually based on biblical stories.

Основной акцент в сюжетах был сделан на« контракцию» и ее участников.
Main emphasis was laid in the news reports on“Counter Rally” and its participants.

Замечательные разнообразные, игры Полицейский во многих сюжетах отлично показывают это.
Great variety of games Police in many subjects is excellent show.

Может предоставить информацию о сюжетах/ статьях о своей деятельности в СМИ.
Can provide information about the plots/articles on its activities in media.

Сине- желтый« Комплекс полноценности»- история о шахтерах в четырех сюжетах.
Blue-and-yellow"Complex of Usefulness" is a story about miners in four plots.

В сюжетах картинок фигурировали и проблемы в экономике, и случаи коррупции.
Topics of the images included both problems in the economy and examples of corruption.

Японцы требовательны к композиции, но не ограничивают себя в сюжетах.
The Japanese are demanding to composition, but they do not limit themselves to subject.

Впоследствии в библейских сюжетах слово« Ям» понималось как пещера или могила.
In a consequence in bible plots the word of"Yam" was understood as a cave or a tomb.

Диаза, поразившие его одухотворенным восприятием природы, изображенной в простых сюжетах.
Diaz, struck it spiritual perception of nature depicted in simple stories.

Я читала мою любимую Агату Кристи, думала о ее сюжетах и о том, какая она, должно быть, умная.
I was reading my favourite Agatha Christie, thinking about her plots, and how clever she must be.

Мониторы также зафиксировали факт нарушения этических норм в вышедших на канале сюжетах.
Monitors identified breach of ethical norms in the TV stories aired on the channel.

Он рассказал о бродячих сюжетах интернета, популярных фейках и обманках, которые распространяются по соцсетям.
He spoke about strolling stories in the Internet, popular fakes and hoaxes spread in social networks.

Последовала череда премьер игры Астерикс и Обеликс, причем основанных на самых разных сюжетах.
The sequence of prime game Asterix and Obelix, and based on a variety of subjects.

Темы в сюжетах рассматривались в одном и том же ракурсе, и слышались одни и те же комментарии респондентов.
Topics in the stories were covered from the same angle and similar comments by respondents were offered.

Тогда как у Кочаряна ситуация обратная: в пяти сюжетах контекст позитивный, а в одном нейтральный.
While the situation is reverse for Robert Kocharyan: in five stories the context is positive and in one- neutral.

Символизм Гребенщикова в этих сюжетах проявляется, скользя между святынями Петербурга и твердынями Тибета.
Grebenshchikov's symbolism appears in these subjects, slipping between shrines of Saint Petersburg and strongholds Tibet.

О других сюжетах, связанных с формированием цифровой экономики в России, читайте в публикациях ИСИЭЗ по этой теме.
Read about other subjects related to the formation of the digital economy in Russia in the ISSEK publications on this topic.

Красная Женщина- Халк также присутствует в сюжетах« Chaos War» и« Fear Itself» в 2010 и 2011 годах соответственно.
Red She-Hulk is also present in the"Chaos War" and"Fear Itself" storylines in 2010 and 2011 respectively.

Основываясь на Ваших сюжетах, можно провести итоговую классификацию этого жанра как такового, почти архетипическую.
Based on your narrative, one could draw the bottom line of the classification of this genre of storytelling, almost archetypical.

Сегодня клавиатурные тренажеры онлайн игры весьма распространенный слот в самых различных игровых и практических вариациях и сюжетах.
Today keyboard simulators online games very common in a variety of slot games and variations, and practical subjects.

Несмотря на это пояснение, в сюжетах национальных вещателей говорится о финансировании этих СМИ со стороны Бидзины Иванишвили.
Despite these clarifications the reports of national broadcasters still claimed Ivanishvili financing these media outlets.

Не зря же, именно, на наручные часы обращают внимание журналисты в своих сюжетах о бизнесменах, общественных деятелях, чиновниках.
Not for nothing, that is, to watch pay attention to journalists in their stories about businessmen, public figures and officials.

Фактически- про свой любимый театр и возможность разглядеть его в самых обыденных вещах и самых старомодных сюжетах.
In practice, it's a story about their beloved theater and the ability to see it in the most mundane things and old-fashioned stories.

Сегодняшние флеш Лотереи игры могут быть как традиционного направления, так и основываться на сюжетах китайских и японских национальных игр.
Today flash Lottery games can be as traditional destinations, and based on the stories of Chinese and Japanese national games.

В общей сложности о Хопалонге Кэссиди было снято шестьдесят шесть фильмов, пользовавшихся большой популярностью, хотя лишь немногие из них были основаны на оригинальных сюжетах Малфорда.
Sixty-six popular films appeared, only a few of which were loosely based on Mulford's stories.

В карикатуре типаж- широко используемый в карикатурных сюжетах герой, со сходными внешними признаками, например: бюрократ, генерал, мужик, и т. д.
In the caricature of the type is a hero, used extensively in caricature stories, with similar external features, for example: a bureaucrat, a general, a peasant, etc.

Будучи историческим живописцем, он, согласуясь с требованиями классицизма, останавливался преимущественно на сюжетах из античной мифологии.
As a historical painter, he is consistent with the requirements of classicism, stayed mostly on the subjects of ancient mythology.