ТАЙМА на Английском - Английский перевод

• halves
• half

Примеры использования Тайма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда 1 забьет в обоих таймах да| нет.
Team 1 scores in both halves yes| no.

А теперь давайте посмотрим на некоторые моменты первого тайма.
Now let's have a look at some first half highlights.

Было сыграно два тайма по 20 минут.
Games would be played in two 20 minute halves.

Что касается этой встречи, то мы провели два совершенно разных тайма.
As for the game, we had two really different halves.

Два тайма по 15 минут, потом еще серия пенальти.
Two periods by 45 minutes, and then the series of eleven-metre penalty kick.

В первые несколько минут второго тайма гости смогли забить два мяча.
At early parts of 2 nd half guests could score two goals.

На кировском льду спортсмены отбегали целый час, три тайма по 20 минут.
In Kirov they played one hour, three hperiods by 20 minutes.

Например, дата, время, результат тайма, судья заголовок, Галле адрес и т. д.
Egdate, time, half-time result, referee heading, Halle address, etc.

Матчи длились полчаса- два тайма по 15 минут.
The matches lasted for half an hour, consisting of two 15 minute halves..

Уже в дебюте тайма ошибкой Тремулинаса воспользовались Бускетс и Суарес.
Already in the opening half, took advantage of a mistake Tremulinasa Busquets and Suarez.

В составах команд по 6 человек, а игра проходит в 2 тайма по 13 минут.
The team of six people, and the game takes place in two halves of 13 minutes.

И у тебя будет три тайма по двадцать минут, чтобы одержать победу и стать чемпионом.
And you will have three halves of twenty minutes to win and become the champion.

Основное время заканчивается со счетом 1: 1, а значит командам предстоит сыграть 2 дополнительных тайма по 15 минут.
The match ended 1-1, and the teams decided to play twenty minutes of extra time.

До середины тайма" Заря" создала моментов, которых бы хватило на два матча.
Until the middle of the time,"Zarya" has created a moment that would be enough for two matches.

Продолжительность одного матча- 40 минут, два тайма по 20 минут, перерыв между таймами- 10 минут.
The duration of one match was 40 minutes, two halves of 20 minutes, a break between halves- 10 minutes.

В середине тайма одна из контратак команды гостей завершилась третьим голом.
In the middle of the half, one of the counterattacks of the guest team ended with a third goal.

Матч состоит из двух таймов по 7 минут, перерыв длится до двух минут в финальных матчах- два тайма по 10 минут.
Games last for 14 minutes(7-minute halves) except for finals which can consist of two ten-minute halves.

Гостям в середине тайма удалось засушить игру полностью и особого просвета не было видно вообще.
Guests in the middle of the half managed to dry off completely and special clearance was not visible at all.

Минут 10- 15 игра шла на встречных курсах, но ближе к середине тайма превосходство красных уже выглядело неоспоримым.
Minutes the game was on a collision course, but closer to the middle of the half superiority red already looks indisputable.

КАСПЧ и КОПЧ выразили обеспокоенность в связи с чрезмерным применением силы и репрессий в отношении демонстраций лиц без гражданства, в особенности в районе Тайма.
KABEHR and KWHR expressed concerns at the use of excessive force and repression against demonstrations of stateless persons, especially in the Taima region.

С 30- й минуты и до конца тайма греческий вратарь продемонстрировал хорошую реакцию, парировав удары Роберта Мака, Эрика Сабо и Марина Леоваца.
From the 30th minute until the end of the half the Greek international showed superb reactions to shots from Róbert Mak, Erik Sabo and Marin Leovac.

В AC244 батарея состоит из трех частей, нижняя половина, середина наполовину и сверху прозрачная крышка, середине тайма можно сделать разного цвета для лучше выглядит.
The AC244 battery is composed by three parts, the bottom half, middle half and top transparent cover, the middle half can be made different color for better looking.

Доброе утро Скотсдейл, Тайм, Ньюсвик, Популярная механика.
Good Morning Scottsdale, Time, Newsweek, Popular Mechanics.

Тайм"," Ньюсвик"," Экономист.
Time, Newsweek, The Economist.

В каждом тайме одна голова играет против другой.
In each half one head plays against another.

Второй тайм- это своеобразные футбольные качели с опасными взаимными атаками.
Second half- this is peculiar football swings with dangerous mutual attacks.

Он на обложках" Тайм" и" Ньюсуика.
Covers of both Time and Newsweek.

Игра состоит из двух таймов по 30 минут и перерывом на 10 минут.
The game consists of two halves of thirty minutes, with a ten-minute interval.

Количество голов 1- ый тайм команда 1| команда 2.
Number of goals 1st half Team 1| Team 2.

Тайм- менеджмент легче внедрить благодаря технологиям.
Time management has become easier thanks to technological developments.