ТАКАЯ ОШИБКА на Английском - Английский перевод

• this error
• such a mistake

Примеры использования Такая ошибка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это такая ошибка.
This is such a mistake.

Папа, это такая ошибка!
Daddy, it's such a mistake!

Такая ошибка будет многого мне стоить.
An error like this is going to cost me.

Поэтому такая ошибка может остаться незамеченной.
Therefore, this error can go undetected.

Такая ошибка может произойти в случае опечатки.
This error may occur because of a misprint.

Как правило, такая ошибка возникает вследствие опечатки.
This error usually occurs through a misprint.

Такая ошибка может вывести из строя всю систему.
This mistake could damage the entire system.

Кажется, что такая ошибка надуманна и допустить ее невозможно.
This error may seem farfetched and unreal.

Такая ошибка допускается из-за человеческого тщеславия.
That mistake is made due to human arrogance.

Благодаря ее появлению была выявлена вот такая ошибка.
Thanks to this diagnostic we detected such an error.

Такая ошибка часто возникает в ходе рефакторинга.
This error often occurs as a result of careless refactoring.

Делегация выступающей не может понять, как могла произойти такая ошибка.
Her delegation could not understand how such a mistake could have been made.

Такая ошибка случается, если вы используете конструкцию BEGIN DATA….
One way this error occurs is when you have a BEGIN DATA….

Необходимо принять меры к тому, чтобы такая ошибка не повторялась в будущем.
Measures should be taken to ensure that such an error did not occur again in future.

Еще одна такая ошибка может повлечь за собой куда больше, чем суровый выговор!
Another mistake like this could invoke considerably more than a gigantic bollocking!

Я использую Windows Server 2012 и в процессе работы программы возникает такая ошибка.
I'm using Windows Server 2012 and I'm having this error when I run the program.

Такая ошибка не обязательно кроется в сложных иерархиях наследования, и вот один из примеров.
Such errors don't always relate to complex inheritance hierarchies, for example.

Если за данное время вашему компьютеру не удается подключиться к серверу или каталогу обновлений, возникает такая ошибка.
If your computer cannot connect to the server or the update folder within that time, the program returns this error.

Также такая ошибка может возникнуть, если запускать 32- битную Xeoma на 64- битном Linux или наоборот.
Also, this error can occur if you run 32-bit Xeoma on 64-bit Linux or vice versa.

Если изначально использовать для копирования строки функции, которые для этого и предназначаются, то такая ошибка просто не сможет возникнуть.
If you copy strings using functions which are designed quite for this purpose, this error can never occur.

Как правило, такая ошибка возникает в случае попытки объединения строкового литерала с символом.
This error usually occurs when the programmer tries to unite a string literal with a character.

Банк может присвоить один и тот же номер счета двум различным клиентам, хотя можно надеяться, что такая ошибка вскоре будет исправлена.
A bank may allocate the same account number to two different customers, though it could be expected that this error would soon be corrected.

Если такая ошибка возникла, то программа просто сообщит о ней пользователю и прекратит работу.
If such an error occurs, the program will just inform the user about it and terminate operations.

В следующей таблице приводится список кодов ошибок HTTP, ситуаций, когда возникает такая ошибка, и WSSP файлов, используемых для создания тела HTTP ответа об ошибке..
The following table lists the HTTP error codes, the situations when this error code is generated, and the WSSP file used to product the HTTP error response body.

Как правило, такая ошибка возникает, если пропущен аргумент вызова конструктора данного типа.
This error usually occurs when an argument of a call of a constructor of a certain type is missing.

Это дело было вынесено на рассмотрение министерств юстиции, внутренних дел и иностранных дел, а также самого Президента, и все меры будут приняты для того, чтобы такая ошибка не повторилась в будущем.
The ministries of Justice, the Interior and Foreign Affairs had been seized of the matter, as had the President himself, and everything would be done to prevent any recurrence of such a mistake.

Такая ошибка не обязательно кроется в сложных иерархиях наследования, и вот один из примеров.
But an error like this doesn't necessarily hide in large derived class graphs and here is one of the examples.

Таким образом, даже в маловероятном случае ошибки такая ошибка не могла привести к вынесению иного арбитражного решения и поэтому не могла служить основанием для аннулирования арбитражного решения.
Thus, even in the unlikely case of a mistake, such a mistake could not have led to a different award, and could therefore not justify the setting aside of the award.

Однако такая ошибка послужила причиной серьезной уязвимости в MySQL/ MariaDB до версий 5. 1. 61, 5. 2. 11, 5. 3. 5, 5. 5. 22.
But this error caused a severe vulnerability in MySQL/MariaDB up to versions 5.1.61, 5.2.11, 5.3.5, 5.5.22.

Такая ошибка была обнаружена среди ряда интервьюеров, которые не понимали реальную исследовательскую цель данного вопроса.
This error was detected among a few interviewers who did not understand the real investigative aim of the question.