ТАКЖЕ ОБЪЯВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• also announced
• also revealed
• further announced
• also declared

Примеры использования Также объявлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также объявлено, что ABC пропустит Джессику Джонс.
It was also announced that ABC had passed on AKA Jessica Jones.

На встрече с журналистами было также объявлено о некоторых кадровых перестановках.
At the meeting with journalists it was also announced about some replacements in the staff.

Было также объявлено, что полное название сериала будет Marvel' s Daredevil.
It was also revealed that the series would be titled Marvel's Daredevil.

Мы знаем о существовании Национальной платформы по сокращению опасности бедствий в Армении, в Беларуси также объявлено о создании такой структуры.
We are aware of the National Platform for Disaster Risk Reduction in Armenia, Belarus also announced for establishment of such a structure.

Было также объявлено о мерах по повышению долгосрочной устойчивости государственных финансов.
Measures were also announced to improve the long-term sustainability of public finances.

На пресс-конференции Директором Центра« Менора» было также объявлено об окончании строительства всех площадок комплекса:« Мы завершили строительство и готовы предложить свои площадки арендаторам на выгодных условиях».
During the press conference, the Menorah Center Director also announced that all premises were finally finished:"We have completed construction and are ready to offer our premises to tenants on favorable terms.

Было также объявлено о том, что Мексика является одним из первоначальных авторов проекта резолюции.
It was also announced that Mexico was an original co-sponsor of the draft resolution.

Государство участник добавляет, что в той степени, в какой оно касается производства о признании права собственности на основании гражданского имущественного права, сообщение автора должно быть также объявлено неприемлемым ratione materiae, поскольку оно касается права собственности, которое выходит за рамки сферы применения Пакта.
The State party adds that to the extent that it relates to proceedings for declaration of ownership title on the basis of civil property law, the author's communication should be also declared inadmissible ratione materiae, as it related to the right to property, which is outside the scope of the Covenant.

Было также объявлено, что Джулия Харт, написавшая сценарий, сделает свой режиссерский дебют.
It was also announced Julia Hart, who wrote the screenplay, would make her directorial debut.

Также объявлено, что если пользователь запросит до 31 мая чек на оставшиеся средства, Lala выпишет его.
It is also announced by Lala if customer will request a check by May 31 they will write it..

В апреле было также объявлено, что Skillet будет выступать с Creed и Theft с августа по сентябрь 2010 года.
In April, it was also announced that the band would be touring with Creed and Theft in August and September 2010.

Было также объявлено, что IPL будет управляться Руководящим советом из семи человек, состоящим из бывших игроков из Индии и официальных лиц BCCI, а также, что лучшие две команды Индийской премьер-лиги будут претендовать на участие в Лигу чемпионов Twenty20.
It was also revealed that the IPL would be run by a seven-man governing council composed of former India players and BCCI officials, and that the top two teams of the IPL would qualify for that year's Champions League Twenty20.

В результате было также объявлено о том, что BerliOS будет продолжать работать в качестве некоммерческого проекта, существуя на пожертвования.
As a result, it was further announced that BerliOS would continue as a non-profit institute run by a combination of volunteers, donations and corporate sponsorship.

Было также объявлено о том, что списки делегатов были тщательно выверены и с 7 апреля 2004 года началась рассылка приглашений делегатам, которые представляли те же восемь социальных групп, что и делегаты предыдущей Конференции: политические партии, выборные представители, представители этнических общин, крестьяне, рабочие, работники умственного труда и интеллигенция, сотрудники государственной службы и другие приглашенные делегаты.
It was also declared that the list of delegates had been scrutinized and that invitations had been sent out beginning on 7 April 2004 to the delegates selected from the same eight social categories as at the previous Convention: political parties, representatives-elect, national races, peasants, workers, intellectuals and intelligentsia, State service personnel and other invited delegates.

В декабре 2004 года было также объявлено о серии отставок в министерстве внутренних дел, что сказалось на работе подразделений, отвечающих за деятельность органов местного самоуправления и благое управление.
Resignations were also announced within the Ministry of the Interior in December 2004, affecting units responsible for local administration and good governance.

Было также объявлено, что Специальный посланник Генерального секретаря в июне 1998 года оставит свой пост.
It was also announced that the Secretary-General's Special Envoy would be resigning in June 1998.

Было также объявлено, что будет далее поборы на другой$ 300 миллиарда стоимость импорта.
It was also announced that there would be further levies on another $300 billion worth of imports.

Было также объявлено о том, что Третий комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений на следующей неделе.
It was also announced that the Third Committee would take action on all outstanding draft proposals next week.

Было также объявлено, что группа планирует войти в студию в апреле/ мае, с предполагаемой датой выпуска в конце 2004 года.
It was also announced that the band was planning on entering the studio in April/May, with an intended release date of late 2004.

Было также объявлено о том, что Мексика является одним из первоначальных авторов проекта резолюции и что Чад не является одним из ее авторов.
It was also announced that Mexico was an original sponsor of the draft resolution and that Chad was not a sponsor.

Было также объявлено, что одно из государств- членов готово внести финансовый взнос для обеспечения перевода изданий на арабский язык.
It was also announced that a Member State was ready to make a financial contribution for translation of the publications into Arabic.

Было также объявлено, что GI готовится к возвращению с новым участником, и она, вероятно, займет позицию Арам в качестве главного вокалиста.
It was also announced that GI was preparing for a comeback with the new member, and she would more than likely be taking over Aram's position as main vocalist.

Было также объявлено о планах учреждения фонда компенсации выбросов в атмосферу углекислого газа, причем 10 стран согласились организовать специальный фонд вне рамок ВПС.
Plans to set up a carbon-offset fund were also announced, with 10 countries agreeing to set up a special foundation outside the UPU.

Было также объявлено, что на веб- сайте<< Справочника по практике органов>> появилась возможность для поиска полных текстов на трех языках, на которых он издается.
It was further announced that a full-text search engine, available in the three languages of the publication, had been added to the website of the Repertory.

Было также объявлено, что рассматривается возможность привлечения еще одного или нескольких иностранных партнеров на долю до 24% за счет сокращения участия« Газпрома».
It was also announced that Gasprom was considering a possibility for attracting yet another one or several foreign partners, whose share would account for up to 24%, at Gasprom's expense.

Было также объявлено, что президент Соединенных Штатов воспользовался своими полномочиями, чтобы оказать так называемую" гуманитарную помощь" районам, неподконтрольным центральным властям Ирака.
It was also announced that the President of the United States had used his authority to provide what was termed humanitarian assistance to the areas outside the control of the central Iraqi Government.

Было также объявлено, что он находится под следствием Международного олимпийского комитета и ФИФА, у обоих из которых есть правила, запрещающие политические заявления спортсменами на поле.
It was also announced that he was under investigation by the International Olympic Committee and football's governing body FIFA, both of which have rules that prohibit political statements by athletes on the field.

Они также объявили, что выдвинут на рассмотрение свои планы и предложения.
They also announced that they will put forward their own plans and proposals.

Он также объявил, что участие в выборах должны принять представители гвинейской диаспоры.
He also declared that Guineans in the diaspora should participate in the elections.

Безос также объявил о планах осуществить первый пуск к 2020 году.
Bezos also announced plans to carry out the first launch in 2020.