ТАКЖЕ ПОБЛАГОДАРИЛИ на Английском - Английский перевод

• also thanked

Примеры использования Также поблагодарили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет и Председатель также поблагодарили Секретариат за его отличную работу.
The Committee and Chair also thanked the Secretariat for its excellent work.

Участники также поблагодарили Европейский союз за финансирование этого мероприятия.
The participants also thanked the European Union for funding the workshop.

Они также поблагодарили Секретариат за эффективную работу и прекрасное качество обслуживания, в том числе за документацию, презентации и основные секретариатские вспомогательные услуги, предоставленные Комиссии для содействия ее деятельности.
They also expressed appreciation to the Secretariat for its efficiency and the excellent quality of service, including documentation, presentations and substantive secretariat support, provided to the Commission in the conduct of its work.

Отдельные делегации также поблагодарили ЮНФПА за оказание поддержки при проведении переписей населения в их странах.
Some delegations also thanked UNFPA for supporting their national census.

Они также поблагодарили секретариат по озону, Многосторонний фонд, учреждения- исполнители, международные учреждения по оказанию помощи, других партнеров и страны- доноры за их вклад в обеспечение успешного осуществления Монреальского протокола.
They also thanked the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund, the implementing agencies, international aid agencies, other partners and donor countries for their contribution to ensuring the successful implementation of the Montreal Protocol.

Организаторы также поблагодарили всех волонтеров, которые помогали им в течение всего времени.
The organisers also expressed gratitude to all volunteers who helped them throughout the whole time.

Они также поблагодарили секретариат ЕЭК за успешную и бесперебойную организацию работы Конференции.
It also thanked the ECE secretariat for a successful and smooth organization of the Conference.

Организаторы также поблагодарили многосторонних и двусторонних доноров за плодотворное сотрудничество и значительное техническое содействие.
The organisers also thanked the multilateral and bilateral donors for their fruitful cooperation and significant assistance in technical cooperation activities.

Она также поблагодарили охваченные программами страны и национальные комитеты за их поддержку.
She also thanked the programme countries and the National Committees for their support.

Председатели Целевой группы также поблагодарили г-на Фабио Далана, Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии, за выполнение функций приглашенного Сопредседателя группы экспертов по транспорту.
The Task Force Chairs also thanked Mr. Fabio Dalan of the European Commission's Joint Research Centre for being a guest co-chair of the transport expert panel.

Они также поблагодарили Турецкую Республику за проведение в Турции Первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения.
It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement.

Участники также поблагодарили других членов Бюро, которые входили в состав этого органа в 1995/ 96 и 1996/ 97 годах.
It also thanked the other Bureau members who had served on the Bureau during 1995/96 and 1996/97.

Они также поблагодарили участников за то, что они нашли время их выслушать и принять во внимание их взгляды.
They also thanked the participants for taking the time to hear and consider their views.

Ряд других делегаций также поблагодарили Отдел за его деятельность по укреплению потенциала и за учебное руководство, подготовленное им при содействии двух членов Комиссии.
A number of other delegations also thanked the Division for its capacity-building activities and for the training manual which it had prepared with the assistance of two members of the Commission.

Они также поблагодарили ОЭСР за организацию пленарной сессии этого года в Париже.
It also thanked the OECD for having hosted this year's plenary session in Paris.

Они также поблагодарили секретариат за оказанную им помощь в повышении производительности Специальной рабочей группы.
They also thanked the secretariat for its assistance in enhancing the output of the Ad Hoc Working Group.

Они также поблагодарили профессора Арнольда за его весьма содержательные документы и за его участие в работе ежегодной сессии.
Professor Arnold was also thanked for his very helpful papers and for his presence at the annual session.

Они также поблагодарили экспертов Чехии, Германии и Польши за то, что они поделились своим опытом, накопленным в области управления кризисными ситуациями.
They also thanked the Czech, German and Polish experts for sharing their experience related to crisis management.

Они также поблагодарили страновую группу Организации Объединенных Наций и секретариат Исполнительного совета за прекрасную организацию миссии.
They also thanked the United Nations country team and the Executive Board secretariat for the excellent arrangements they made.

Делегации также поблагодарили Президента Мальдивской Республики, заместителя Верховного комиссара и участников дискуссионной группы за их выступления.
The delegations further thanked the President of Maldives, the Deputy High Commissioner and the panellists for their presentations.

Созывающие также поблагодарили технических координаторов и научных наблюдателей АНТКОМ за их самоотверженную работу во время промысловых сезонов.
The 524 Co-conveners also thanked the CCAMLR technical coordinators and scientific observers for their dedicated work throughout the fishing seasons.

Они также поблагодарили ЮНКТАД за техническую помощь, которую она оказала в разработке политики их стран в области инфраструктуры по линии обзоров инвестиционной политики.
They also thanked UNCTAD for its technical assistance with their countries' infrastructure policies, as provided through Investment Policy Reviews.

Они также поблагодарили МООНК за ее работу в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и просили МООНК продолжать выполнять свой мандат в соответствии с этой резолюцией.
They also thanked UNMIK for its work in accordance with resolution 1244(1999) and requested UNMIK to continue to fulfil its mandate in accordance with that resolution.

Они также поблагодарили Стороны и организации- наблюдателей за их участие в специальном мероприятии СДП, состоявшемся 1 декабря18, и заявили о своем намерении провести еще одно специальное мероприятие в 2013 году.
They also thanked Parties and observer organizations for their participation in the ADP special event, held on 1 December, 18 and noted their intention to hold another special event in 2013.

Многие ораторы также поблагодарили Директора УОСП за ее выступление и информацию, представленную Исполнительному совету, включая доклад о соблюдении процедур контроля и оценки и предварительный рабочий план мероприятий по вопросам оценки в 1996 году.
Many speakers also thanked the Director of OESP for her presentation and the information presented to the Executive Board, which included the evaluation compliance report and the tentative workplan for evaluation activities in 1996.

Он также поблагодарил Польшу и Украину за организацию конструктивного и динамичного заседания Панели.
He also thanked Poland and Ukraine for organizing a constructive and dynamic Panel meeting.

Она также поблагодарила членов тройки и секретариат Совета.
It also thanked the troika members and the Council Secretariat.

Председатель также поблагодарил Секретариат, в особенности Н.
The Chair also thanked the Secretariat, particularly Ms N.

Она также поблагодарила членов тройки, Анголу, Боснию и Герцеговину и Канаду.
It also thanked the members of the troika Angola, Bosnia and Herzegovina and Canada.

Он также поблагодарил секретариат за оказанную поддержку.
He also thanked the secretariat for its support.