ТАКИЕ МЕЛОЧИ на Английском - Английский перевод

• little things

Примеры использования Такие мелочи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но это такие мелочи.
No, but it's such small stuff.

Такие мелочи вроде этой.
Little things like that make an.

Меня такие мелочи не волнуют.
I don't care about such trivial things.

Я стараюсь замечать такие мелочи.
I tend to notice little things like that.

Такие мелочи доставляют мне истинную радость.
It's little things like that make me happy.

Но кого волнуют такие мелочи?
But these are trifles not worth worrying about?

Такие мелочи случаются с мужчинами вашего возраста.
Little things like this happen with men of your age.

Забавно, его развлекают такие мелочи.
Funny how the least little thing amuses him.

Ты думаешь, что я не замечаю такие мелочи, но это не так.
You think I don't notice this stuff, but I do.

Такие мелочи, как баночки напитков с ключом- кольцом.
It's the little things like, um, ring pulls on soda cans.

Инспектор говорит, что такие мелочи важны.
The inspector says that these little things are important so.

Те, кто хочет захватить ваш мир, не обращают никакого внимания на такие мелочи.
Those who wish to take over your world, pay no heed to such trivialities.

Они трудяги. Они подолгу проверяют такие мелочи, как факты.
They spend a lot of their time checking little things…, like facts.

Такие мелочи как светящиеся палочки или резиновый коврик у двери значительно улучшат качество вашего отдыха.
Such things as glow sticks or rubber mat at the door will significantly improve the quality of your holiday.

Я не знаю, я не обращаю внимания на такие мелочи.
I didn't look. You know I don't pay attention to those things.

Такие мелочи в ходе игры в бесплатные Фоторобот игры помогут вам сэкономить время, требуемое для прохождения на следующий уровень, а, значит, подарят дополнительные бонусы в игровой валюте.
Such trifles during the game in free identikit games will help you save the time required for the passage to the next level and, therefore, will give an additional bonus in-game currency.

Впрочем, установленный мэрией Нью-Йорка штраф в 50 долларов за прикуренную в неположенном месте сигарету, по наблюдениям корреспондента" РГ", пугает не так уж и много туристов, а нью-йоркская полиция не обращает на такие мелочи никакого внимания.
However, the set of New York City Hall a fine of$ 50 for prikurennuyu cigarette in the wrong place, as reported by the correspondent of"RG", do not scare too many tourists, and the NYPD does not pay any attention to such details.

Именно таких мелочей мне и не хватает?
It's the little things I miss, you know?

Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти?
I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp?

Забавно, как часто нам в жизни не хватает таких мелочей.
Funny how you miss the little things.

Слушай, если ты хочешь бросить меня из-за такой мелочи.
Look, if you wanna break up with me over something this minor.

Но вред приченен большой. Но мы не позволим такой мелочи.
But we're not gonna let a little thing like this break.

Мы испытываем столько страхов и сомнений из-за такой мелочи.
It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.

Такая мелочь не может тебя убить.
Little thing like this isn't gonna finish you off.

Вы думаете, что это- такая мелочь, такая крошечная культурная разница?
You think that's such a small thing, such a minute cultural difference?

Другими словами, они такая мелочь, что их почти что нет.
In other words, they are such a small thing that they almost did not.

Такая мелочь, но я все время об этом вспоминаю.
It's such a small thing, but I think about it all the time.

А сколько таких мелочей" вылазит" в процессе ремонтных работ?
And how many such little things will appear in the process of repair work?

Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.
Kranty. Such a trifle, but so much trouble.

Энджела не беспокоится о таких мелочах.
Angela doesn't care about things.