ТАКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such surveys
• such studies
• such examinations
• such investigations

Примеры использования Такие обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия обеспечит, чтобы такие обследования проводились ежегодно.
The Mission will ensure that a similar survey is conducted every year.

Такие обследования являются еще более полезными, когда они дополняют углубленные обследования..
Such surveys are more useful when they complement in-depth surveys..

Статистическая служба Канады проводит такие обследования от имени правительства Канады.
Statistics Canada conducts such surveys on behalf of the Canadian Government.

Правительство использует такие обследования для оценки проектов в целях сокращения этой разницы.
The Government used such surveys to assess projects in an effort to reduce that gap.

Такие обследования позволяют зафиксировать данные о виктимизации лиц в возрасте от 11 лет и старше.
Such surveys are able to capture the victimization experience of persons aged 11 years and over.

Для лиц, не имеющих страховки, такие обследования проводятся за счет государственных средств.
For individuals who do not have insurance, federal funds are appropriated for these examinations.

Такие обследования являются вполне допустимым инструментом решения проблем, однако их следует использовать избирательно.
Such studies were a legitimate problem-solving tool but must be used selectively.

В других же местах службы такие обследования проведены, однако их результаты не утверждены для применения на практике.
At others, although such surveys had been carried out the results had not been approved for implementation.

В связи с этим оратор призывает государства- члены в будущем более активно откликаться на такие обследования и встречи.
He therefore appealed to Member States to respond more enthusiastically in future to such surveys and meetings.

Многие развивающиеся страны проводят такие обследования в рамках реализации своих национальных статистических программ.
Many developing countries conduct such surveys as an integral part of their national statistics programmes.

В какой степени такие обследования, эксперименты и полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?
To what extent do such investigations, experiments and insights shape views of'nature' and of human bodies?

Он также определяет, кто и в какой период должен проводить такие обследования, чтобы иметь в дальнейшем возможность оценить их результаты.
It also defines the period when such checks have to be done and by whom in order to have the possibility to assess it later.

Такие обследования исключительно важны для любого обсуждения какихлибо изменений в матричной таблице или любых входящих в нее элементов.
Such surveys were crucial to any discussion of any change to the matrix or any of its constituent elements.

Административные системы обычно обновляют свои данные каждый год, и поэтому такие обследования представляют полезные данные о системе образования.
Administrative systems usually update their records every year, and consequently these surveys do provide useful data on the education system.

Такие обследования, как правило, безболезненные и позволяют произвести диагностику аномалий развития, закупорок и повреждений сосудов.
Such investigations are generally pain-free and they allow the diagnosis of deformities, occlusion and damage to vessels.

Безусловно, в этом отношении существуют ограничения, поскольку такие обследования проводятся нерегулярно и весьма немногие страны проводят их на ежегодной основе.
There were limitations, of course, as these surveys tend to be irregular and very few countries conducted these surveys annually.

Такие обследования показывают, что 36, 4% населения живет в условиях крайней нищеты, а 19, 1%- испытывает состояние критической нищеты.
These surveys reveal that 36.4% of the population lives in absolute poverty and 19.1% exist in a state of critical poverty.

Это комплексное обследование является первым в своем роде за период свыше 10 лет, и правительство намерено проводить такие обследования каждые два года.
The comprehensive survey is the first of its kind in more than 10 years, and the Government is committed to conducting such surveys every two years.

Такие обследования представляют собой непрерывно действующую систему, при которой обследуемый тип образовательных учреждений меняется каждый год.
Such surveys function as a rolling system in which the educational setting under investigation changes every year.

Как зафиксировала Крымская правозащитная группа, полиция и ФСБ РФ повсеместно в Крыму проводят такие обследования без согласия граждан и в принудительном порядке.
As the Crimean human rights group has reported, the police and FSS of the Russian Federation conduct such surveys forcibly and without the consent of citizens throughout Crimea.

Такие обследования могут оказаться полезными для изучения влияния ИКТ, поскольку позволяют получить хорошие исходные данные и учитывать временные лаги.
Such studies can be useful in examining impacts as they can provide good baseline data and account for time lags.

Провести обследование стран, которые организовали проведение виктимизационных обследований или планируют такие обследования, и собрать информацию об используемых методах;
To survey the countries that have undertaken victimization surveys or are planning such surveys and to collect the methods used.

Такие обследования позволяют получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью других статистических методов количественного анализа.
These surveys provide qualitative information that cannot be collected using other quantitative statistical methods.

В странах, где проводились национальные демографические обследования населения, диапазоны показателей обычно более узкие, чем в странах, где такие обследования не проводились.
Countries in which a national population-based survey has been conducted generally have smaller ranges around estimates than countries where such surveys have not been conducted.

Такие обследования всего населения проводятся во многих странах и часто предусматривают вопросы, касающиеся алкоголя и других нар% котиков.
Such surveys of the general pop- ulation are carried out in many countries and often include questions on alcohol and other drugs.

Участники отметили положительные результаты обследования читательского интереса, а некоторые делегации рекомендовали продолжать проводить такие обследования, в том числе углубленные обследования использования публикаций.
Participants noted the positive results of the readership survey, and some delegations recommended that such surveys be continued, including the in-depth survey on the use of publications.

Такие обследования эффективны и безопасны, потому широко применяются для диагностики болезней желудочно-кишечного тракта у детей.
Such examinations are effective and safe; that is why they are applied for diagnosing the diseases of the gastrointestinal tract in children.

В Италии такие обследования бывают выборочными, отличаются очень высоким уровнем предъявляемых требований и обеспечивают надежные результаты на районном уровне.
In Italy, these surveys are of a sample type, very demanding and providing reliable results at the regional level.

Такие обследования по-прежнему являются основной предпосылкой для точного выявления источников опия и эффективной лик видации опийного мака.
Such a survey remains an essential prerequisite to identifying opium sources accurately and allowing for effective poppy eradication.

На сегодняшний день такие обследования как на национальном, так и на международном уровне используются в значительной степени благодаря нарастающей общей тенденции к использованию в политике результатов научных исследований.
Today, such surveys are being used, both at the national and international levels, largely due to the general increasing tendency to use research results in politics.