ТАКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• such organizations
• such organisations
• such entities
• institutions such
• such bodies

Примеры использования Такие организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут ли такие организации действовать свободно?
Are such organizations free to act?

Такие организации включали бы МККК и ЖМЦГР.
Such organisations would include the ICRC and GICHD.

Могут ли такие организации действовать свободно?
Are such organizations free to operate?

Такие организации чаще всего создают сами застройщики.
Such organizations are often established by developers.

Предлагаемыми мероприятиями, если такие организации существуют.
Related to the proposed activities where such organizations exist.

Такие организации должны быть осуждены, а их деятельность свернута.
These organizations shall be condemned and discouraged.

За это несут ответственность такие организации, как ПРООН и ЮНИСЕФ.
That was the responsibility of such institutions as UNDP and UNICEF.

Такие организации должны функционировать на коммерческих началах.
Such organizations should be operated in a business-like way.

Мероприятиями, если такие организации существуют, и подвергаться их обзору;
Proposed activities where such organizations exist and be subject to their review;

Такие организации часто называли себя« культурно- спортивными клубами».
Such organizations were often called"cultural-sports clubs.

У представителей других профессий есть такие организации, тогда почему нам не иметь такую?.
Other professions have such associations, so why not ours?

Такие организации должны специализироваться на данном виде аналитики.
Such organizations should specialize in this type of analysis.

Среди более чем 120 ее партнеров присутствуют такие организации, как АКГ, IFDD или IHRA.
Among the over 120 partners, there are organizations such as ACS, IFDD or IHRA.

Такие организации уже играют решающую роль в реализации Инициативы.
Such organizations already play a crucial role in the initiative.

С ними борются такие организации, как Food Watch и World Development Movement.
They are fighting organizations such as the Food Watch and the World Development Movement.

Такие организации не получают финансов из каких-либо дополнительных внешних источников.
Such organizations do not receive finance from external sources.

И против этого должны бороться все, в том числе такие организации, как ОДКБ",- сказал Г. Арутюнян.
And against it should struggle all, including such organizations as CSTO",- said G. Harutyunyan.

Однако такие организации должны иметь межправительственный характер.
However, such organizations should have an intergovernmental character.

Трудности, с которыми сталкиваются такие организации, препятствуют осуществлению Конвенции.
The difficulties encountered by such organizations were an obstacle to the implementation of the Convention.

Такие организации, как ЮНИДО играют важную роль в переосмыслении понятия" развитие.
Organizations such as UNIDO were important for changing the concept of"evolution.

Комитет рекомендует государству- участнику подготовить закон, объявляющий незаконными и запрещающий такие организации.
The Committee recommends that the State party draft a law declaring illegal and banning such organizations.

Такие организации должны распускаться решением суда с конфискацией их активов.
Such institutions are to be dissolved by court decision and their assets are to be confiscated.

В Чили, Индонезии, на Мальдивах, в Пакистане, Сенегале и Шри-Ланке такие организации были учреждены только после наступления ЧС.
Chile, Indonesia, the Maldives, Pakistan, Senegal, and Sri Lanka built such entities only in the wake of major disasters.

Кроме того, такие организации наделяются ответственностью за урегулирование конфликтов.
It also gives responsibility to these organizations to manage the conflicts.

В качестве альтернативы, возможно, было бы более целесообразно задействовать такие организации, как Всемирный банк или региональные банки развития.
Alternatively, it might be more appropriate to engage institutions such as the World Bank or regional development banks.

Такие организации могли бы стать значительным подспорьем в деле распространения информации.
These institutions could provide significant leverage for disseminating information.

Здесь следует сделать важное замечание: такие организации ни при каких обстоятельствах не должны предоставлять услуги оценки соответствия, иначе это было бы явным конфликтом интересов.
A caveat is that such organisations can under no circumstances provide conformity assessment services; this would be a clear conflict of interest.

Такие организации должны регулярно представлять соответствующим органам свои ведомости.
Such organisations are required to file regular statements with the authorities concerned.

Национальные правозащитные организации также внесли определенный вклад в работу сессии, и она настоятельно призывает все такие организации уделять повышенное внимание работе Комитета, поскольку их деятельность служит мостом между правительством и гражданским обществом.
There had also been some input from national human rights bodies and she urged all such bodies to pay increased attention to the Committee's work as they served as a bridge between Government and civil society.

Такие организации, если они до сих пор отсутствую, должны быть созданы в максимально короткие сроки;
Such organisations should be established, as soon as possible, where they do not exist;