ТАКОЙ СЕРЬЕЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• so serious

Примеры использования Такой серьезный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такой серьезный?
Why so serious?

Ты всегда такой серьезный?
Are you always so serious?

Ох, такой серьезный.
Oh, so serious.

Почему такой серьезный?
Why so serious?

Он такой серьезный.
He's so serious.

Почему ты сегодня такой серьезный?
Why so serious today?

Ты такой серьезный!
You're so serious!

У тебя был такой серьезный вид.
Your face was so serious.

Ты такой серьезный.
You are really serious.

Почему ты всегда такой серьезный?
Why are you always so serious?

Папа такой серьезный.
Daddy so serious.

Почему Сэм всегда такой серьезный?
Why is Sam always so serious?

Он был такой серьезный.
He was so serious.

В сериале, который на бумаге такой серьезный.
In a show that, on paper, is so serious.

Но он такой серьезный.
But he's so serious.

У него такие забавные глаза, и он такой серьезный.
He's got such funny eyes and he's so serious.

Но потому, что он такой серьезный, дела у него шли неплохо.
But because he's so earnest, he got fairly good.

Ты такой серьезный. Мистер серьезный американец.
You're so serious, Mr. Serious American.

Испытуемый 10:" Сначала кролик рассмешил меня, не ожидала, что это окажется такой серьезный и трогательный фильм.
Subject 10:"At first the rabbit made me laugh, and didn't think it would be such a serious and moving film.

У тебя всегда такой серьезный голос, но твои слова кажутся мне полной бессмыслицей.
You always sound so serious, but what you say doesn't make any sense to me at all.

На наш взгляд, заключение договора о торговле оружием стало бы кульминацией наших усилий, направленных на прекращение незаконной торговли оружием и безответственных поставок оружия, что наносит такой серьезный социальный, гуманитарный и экономический ущерб многим людям в наших странах.
We believe that the conclusion of an arms trade treaty would represent the culmination of our efforts to put an end to the illicit arms trade and to the irresponsible transfer of weapons, which do such grave social, humanitarian and economic damage to many people in our countries.

Контракторы принимают все необходимые меры с целью обеспечить, чтобы их деятельность проводилась без нанесения серьезного ущерба морской среде, включая загрязнение, но не ограничиваясь таковым, в акваториях, находящихся под юрисдикцией или суверенитетом прибрежных государств, и чтобы такой серьезный ущерб или загрязнение, являющееся результатом инцидентов или деятельности в их разведочных районах, не распространялись за пределы таких районов.
Contractors shall take all measures necessary to ensure that their activities are conducted so as not to cause serious harm to the marine environment, including, but not restricted to, pollution, under the jurisdiction or sovereignty of coastal States, and that such serious harm or pollution arising from incidents or activities in its exploration area does not spread beyond such area.

Подверженная такой серьезной кадровой измене команда, все равно не отказывалась от своих претендентов.
Undergoing such serious staff change the team didn't repudiate from its claim.

Вы такие серьезные.
Such serious men.

Мы несколько раз поднимали такие серьезные темы, как кризис в экономике.
We have been raising such serious matters as the economic crisis.

Ты такая серьезная.
You're, like, no-nonsense.

Такие серьезные решения в одностороннем порядке нельзя принимать.
Such serious issues cannot be resolved unilaterally.

Таких серьезных и систематических нарушений не происходит.
There were no such serious and systematic violations.

ЮНВТО должна быть форумом для таких серьезных дискуссий и такого взаимодействия.
The UNWTO should be the platform for this important debate and interaction.

Но не все игры НЛО отличаются такими серьезными сюжетами.
But not all games are different UFO such serious subjects.