SO SERIOUS на Русском - Русский перевод

• столь серьезный
• так серьезно
• настолько серьезным
• так серьезна
• столь серьезным
• столь серьезными
• настолько серьезной
• настолько серьезный
• настолько серьезными
• столь серьезной

Примеры использования So serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

So serious.
Такая серьезная.

Don't be so serious.
Не будь так серьезна.

I'm just laughing because you sound so serious.
Я смеюсь, потому что ты говоришь так серьезно.

Not so serious.
Не так мрачно.

Are you always so serious?
Ты всегда такой серьезный?

Why so serious?
Почему так серьезно?

You made it sound so serious.
Ты говорил так серьезно.

Why so serious?
Что такой серьезный?

Is her illness so serious?
Ее болезнь действительно так серьезна?

Why so serious?
Чего такая серьезная?

Peter, you needn't look so serious.
Питер, не смотри так серьезно.

Why so serious?
Почему такой серьезный?

Nothing, it just sounds so serious.
Ничем, просто звучит так серьезно.

Not so serious says.
Не так серьезно говорит.

Is he always so serious?
И всегда так серьезен?

Don't be so serious, St Christopher.
Не будь таким серьезным, Сан Кристофер.

The dollar has nothing to cover so serious data.
Доллару нечем будет крыть столь серьезные данные.

Don't be so serious, John.
Не будь таким серьезным, Джон.

I do care about him. I just don't want things to get so serious.
Просто я не хочу что бы все становилось так серьезно.

You look so serious.
Ты выглядишь так серьезно.

So serious, Major Springer's decided that the only option is amputation.
Настолько серьезные, что майор Спрингер решил, что единственный выход- это ампутация.

Is it all so serious to you?
Почему ты всегда так серьезна?

It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious.
Весьма трудно понять, каким образом более широкий вопрос о задолженности приобрел столь серьезный характер.

You sounded so serious on the phone.
Ты была так серьезна по телефону.

According to the Special Rapporteur, when studying the question it was also necessary to examine the issue of universal jurisdiction, which applied only to crimes so serious that they affected the international community as a whole.
По мнению Специального докладчика, при рассмотрении этого вопроса необходимо также изучить вопрос об универсальной юрисдикции, которая применяется только в отношении преступлений, носящих настолько серьезный характер, что они затрагивают международное сообщество в целом.

Jude, why so serious, my friend?
Джуд, почему ты так серьезен, мой друг?

I don't know why I take structure so serious, but I guess I do.
Не знаю, почему я так серьезно воспринимаю эту группу, но это так..

He got so serious, so secretive.
Он стал таким серьезным, таким скрытным.

Thank detective agency- my problem was not so serious, though very unpleasant.
Спасибо детективам агентства- моя проблема была не настолько серьезна, хотя и достаточно неприятна.

So sudden and so serious and so the night before we were leaving.
Столь внезапных и столь серьезных, и как раз перед поездкой.