ТАЛАНТАМ на Английском - Английский перевод

• talents
• skills
• talent

Примеры использования Талантам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходим к талантам.
Moving on to talent.

Какой интерес был у Волкова к талантам?
How involved was Mr. Volkov with the talent?

Дай отдохнуть своим талантам, Мегамозг.
Then why don't you rest your talents, Megamind.

Пространство ШОС безбрежно по отношению к талантам.
The SCO space is vast with regard to talents.

Инновации рождаются благодаря талантам наших людей.
Innovation is born out of the talents of our people.

Но здесь я не могу найти применения своим талантам.
But here in Meereen, I cannot pursue my talents.

Молодым талантам я советую искать в себе искру и воплощать все свои безудержные идеи.
I advise young talents to look for a spark and realize all your unbridled ideas.

Очень хорошо. Бурский любит помогать молодым талантам.
Good idea, Burski likes to support young talent.

Строится центр мугама, оказывается поддержка молодым талантам, художникам, артистам.
Mugham Center is under construction, talented youth, artists are supported.

Труд отдает честь дарам Творца и полученным талантам.
Work honors the Creator's gifts and the talents received from him.

Отдавая должное аналитическим и стратегическим талантам Бориса Абрамовича, газета пишет.
Giving its worth to his analytical and strategic talent, the newspaper writes.

Я думал, что нет предела вашим знаниям и талантам.
I thought there was no limit to your knowledge and skill.

В 2012 году публика устроила юным талантам с озера Байкал настоящую овацию стоя.
In 2012 our audience gave the talented young people from Lake Baikal a standing ovation.

Издательский мир не всегда расположен к настоящим литературным талантам.
The publishing world isn't receptive always to real literary talent.

Проект« ВЗЛЕТ» дает возможность молодым талантам провести собственную выставку на ВДНХ.
TAKE-OFF is a chance for young talented people to host their very own exposition at VDNH.

С 12 мая 2004 года- Специальный Посол ЮНЕСКО в деле помощи молодым талантам.
Since May 12, 2004 Special Ambassador of UNESCO to help young talents.

Это происходит благодаря врожденным талантам, которые запрограммированы в человека при его рождении.
This happens due to innate talents, which are programmed into a man at the time of his birth.

Хербер предпочитал бросать дальние пасы, что идеально подходило талантам Хатсона.
Herber loved to throw the ball long and was a perfect fit for Hutson's talent.

Также мы добавили различным талантам самоцветов немного урона, чтобы сделать их более интересными.
Additionally, we're giving the various gem talents a bit of damage to make them more attractive options overall.

Первый сезон будет посвящен духовному началу города, его истории и талантам.
The spirit, the stories, and the talent of the city will be highlighted in the first season.

К счастью, благодаря многосторонним талантам Никиты, Ильи и Екатерины, Hammerforce может и будет продолжать творить!
Thanks to versatile talents of Nikita, Ilya and Kate Hammerforce is able to proceed despite all problems and obstacles!

Кроме оценки красоты, экспертное жюри особое внимание уделяло и талантам девушек.
Except beauty the expert jury paid special attention to the talents of the girls.

Я убежден, что благодаря Вашим выдающимся талантам и богатому опыту Вы с достоинством будете исполнять эти высокие обязанности.
I am convinced that given your outstanding talent and consummate experience, you will fulfil this lofty mission with distinction.

Ведущий предлагает детям различные творческие задания, которые помогут проявиться артистическим талантам ребят.
An entertainer offers different creative tasks that can help artistic talents to occur.

Выставка посвящена всесторонним талантам Семьи Нобель, а также многим сотрудничавшим с ними специалистам и ученым.
The exhibition is devoted to comprehensive talents of the Nobel Family, as well as many working in partnership with professionals and scientists.

Компания GROB работает на долгосрочную перспективу и предлагает хорошую долгосрочную перспективу Вам и Вашим талантам.
GROB pursues long-term prospects and would like to pass them on to you and your talents.

В рамках совместных проектов с университетами мы предоставляем молодым талантам возможность реализовать свои идеи и дать новый импульс развитию нашей компании.
In joint projects with universities, we give young talent the opportunity to implement their ideas and give new impetus.

Это не только позволяет молодым талантам услышать интересные выступления и узнать о последних тенденциях, но и дает нам новую платформу для нетворкинга.
It not only allows young talents to hear interesting speeches and be aware of latest trends but provides us with a new platform for networking.

При всех недостатках, имевших место быть в Академии художеств, академическое образование многое давало обучающимся в ней талантам а бесталанные в ней не учились.
For all the shortcomings that have taken place to be at the Academy of Fine Arts, academic education gave many students in her talents and untalented it did not learn.

Благодаря мужеству и дипломатическим талантам великих деятелей, многие из которых присутствуют в этом зале, нам выпала прекрасная возможность воплотить эти перемены в жизнь.
Thanks to the moral courage and diplomatic skills of many great men and women, many of them here in the room, we are in an excellent position to make change happen.