ТАЛАНТАХ на Английском - Английский перевод

• talents
• talent

Примеры использования Талантах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это как притча о талантах.
It's like the parable of the talents.

Это фокусирование на свежих, новых талантах.
It's a focus on fresh, new talent.

Премного наслышаны о ваших талантах, г-жа Армфельд.
We have talked so much about your talents, Miss Armfeldt.

Да уж, здесь нет недостатка в талантах.
There's no shortage of talent there.

Это как притча о талантах, не так ли, мистер Хаггинс?
It's like the parable of the talents, isn't it, Mr Huggins?

Раздел 1 тема 11. Притча о талантах.
Section 1 theme 11. The Parable of the Talents.

Массне же имел полностью противоположное мнение о своих талантах.
Massenet took a wholly opposite view of his talents.

Знаете, если говорить о талантах, их полно в этом музыкальном классе.
You know, speaking of talent, you have got lots of it in that music room.

Ваша фирма хорошо отзывается о Ваших талантах.
Your firm writes most highly of your talents.

Сомневаться в талантах рода Голицыных и его заслугах не имеет смысла.
To doubt of talents of sort Golytsin's and his merits it is not meaningful.

Колби должно быть разочаровался в своих талантах.
Colby must have been dissuaded from his talents.

Я знаю, что" Американский идол", должен быть о талантах. Сейчас он только о хороших голосах.
I know American Idol totally used to be about talent.

Я заинтересован только в Ваших актерских талантах.
It's only your acting talents that I am interested in.

Я слышал о твоих талантах истреблять, мощных, честно говоря, но, ты- один человек.
I have heard of your eviction talents, powerful to be sure, but you're one man.

И каждый день Джейс выделял час, чтобы упражняться в своих собственных талантах.
And all the while, Jace devoted an hour each day to practicing his own talents.

Хотелось бы, чтобы казахстанская молодежь больше знала о талантах нашего народа.
I wish young Kazakh people knew more about the great ancestors and their talents.

Вы можете быть полностью уверенными в своих талантах и способности самостоятельно провести любые переговоры.
You can be completely sure in your talents and abilities to hold any negotiations yourselves.

Включает: пророчество о конце мира, притчу о десяти девах, притчу о талантах.
Includes: The Prophecy of the end of the world, the parable of the ten virgins, the parable of the talents.

Не стесняйтесь сообщать нам о любых выдающихся артистических умениях или талантах, которыми Вы обладаете….
Don't hesitate to let us know about any exceptional artistic skills or talents you may have….

Вскоре разочаровался в собственных художественных талантах, прекратил рисовать и решил заняться художественной критикой.
He was so disappointed by his own artistic talent that he took up art criticism and stopped painting.

Вам откроется удивительный мир, который раскроет правду о ваших удивительных талантах и возможностях!
An amazing world is to open up before you, revealing the truth of your astonishing talents and abilities!

Есть люди, которые заинтересованы в Украине, в талантах украинских людей, тут есть инвестиционные возможности.
There are people who are interested in Ukraine and in the talent of its people and there are investment opportunities.

И группе из двадцати человек Иисус рассказал притчу о талантах, в ответ на вопрос Фомы.
And it was to a group of about twenty that Jesus spoke the parable of the talents, in response to a question by Thomas.

Ну, раз у нас уже получилась распевка во время ужина, то мы решили, что Орландо должен узнать о наших талантах.
Well, since we have already had some singing during dinner, we decided that Orlando had to learn about our talents.

Он так хотел получить эту работу. И конечно, я думала о талантах Серджа и Лорна, которые из совсем разных миров.
And of course I thought about… the talents of Serge and Lorne who come from such different worlds, but we are so blessed to have them here.

Кубинское правительство прилагает активные усилия, с тем чтобы мир узнал о творческих способностях и талантах кубинского народа.
The Cuban State goes to great lengths to show the world the creative capacity and talent of the Cuban people.

Прежде всего вспоминайте о дарах и талантах, которыми наделил вас Иисус, и благодарите Его за них. Благодарственная молитва должна быть прежде всего.
Think first of the gifts and talents Jesus has already granted you, and thank him for them. Thanksgiving befits us.

В структуру каждого выпуска входят дневники о наших юных участниках, рассказывающие о них, об их семье, увлечениях и талантах.
The structure of each episode includes diaries about our young participants with stories about them, their families, hobbies and talents.

Финансирование семинаров, которые являются частью кампании по повышению уровня информированности населения о проблеме инвалидности, талантах людей с инвалидностью и их вкладе в жизнь общества.
For seminars as part of a public awareness campaign centred on the talents and contribution of disabled people to society.

На протяжении почти 45 лет решения Vogel основываются на талантах и приверженности наших сотрудников, которые страстно относятся к разработке новой продукции и заботятся о клиентах, которые ей пользуются.
For almost 45 years, Vogel's solutions have been based on the talent and commitment of people who care passionately about the products they create and the customers who use them.