ТАЛАНТ ХУДОЖНИКА на Английском - Английский перевод

• the talent of the artist
• artistic talent

Примеры использования Талант художника на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот период он открыл в себе талант художника.
During the process, she discovered a talent for art.

Талант художника проявился в раннем детстве.
The talent of the artist appeared in early childhood.

Пикассо обнаружил в себе талант художника в девять лет.
Picasso discovered his talent for painting.

А может, и талант художника не довод для них?
Maybe the artist's talent isn't a strong argument for them either?

Талант художника медленно угасал в забвении и нищете.
Artistic talent is slowly fading into oblivion and poverty.

Ирина с раннего детства проявляла талант художника..
Irina showed artistic talent since early childhood.

Талант художника признают ценители искусства и коллеги.
Recognize the talent of the artist art lovers and colleagues.

Раскрась яйца ярко и необычно, чтобы сразу было видно твой талант художника.
Coloring eggs bright and unusual, it was immediately clear to your talent as an artist.

Талант художника разрешено поле формы и позволил выявить оригинальность вашей тире.
The talent of the artists allowed the domain of form and allowed to reveal the originality and to show a proper character.

Глядя на них, можно с уверенностью сказать, что именно в портретном жанре наиболее полно раскрылся талант художника.
Looking at them, it's safe to say that it is in the portrait genre most fully revealed the talent of the artist.

ВДревней Греции талант художника воспринимался как помеха для развития занятого общественного делами гражданина.
InAncient Greece artistic talent was seen asahindrance to the development ofany citizen engaged inpublic affairs.

Начав резать памятник брату,« уже не выпускал нож из рук»- спонтанно раскрылся оригинальный талант художника.
Having started to whittle a monument for his brother,“had not released a knife from his hands ever”- original nature of artist opened spontaneously.

Ее отец, в котором был скрыт талант художника, из-за давления своей семьи был вынужден в раннем возрасте вступить в вооруженные силы Земного Альянса.
Her father had secretly been a talented painter, but he felt under strong family compulsion to join EarthForce.

Для усиления эффекта, производимого работами, автор использует свой талант художника- постановщика и превращает пространство холста в театральное действие.
In order to intensify the effect produced by his pictures, the author uses his talent as a stage artist to make the space of canvas into a theatre performance.

Семья, осознавшая природный талант художника, отправила Эвариста в Париж в возрасте 18 лет, где он обучался у художников Огюста Дебэ и Леона Конье.
Aware of his natural artistic talent, his family sent him to Paris when he was 18 to study with the painter and sculptor Auguste Debay.

Подчиняясь этому подсознательному диктату, Володя словно лишается выбора, потому что талант художника- наблюдателя мимо воли его решает, какой Момент останется на снимке.
By yielding to this subconscious dictate Volodya is apparently deprived of the choice, because the talent of the artist-observer decides which Moment will be recorded, irrespective of any act of will.

Он считал, что талант, художника более всего проявляется, тогда, когда ему посчастливится быть современником великого государя, интересующимся всеми видами искусств.
He believed that the talent of the artist is more obvious, when he was lucky to be a contemporary of the great sovereign, interested in all kinds of arts.

Но наиболее всего графический талант художника проявился в иллюстрировании книг-" Финикийский корабль" и" Огни на курганах" В. Яна," Роман леди Байрон" Э. Мейн," Девица Мопен" Т. Готье," Жан Сбогар" Ш. Нодье," Дафнис и Хлоя" Лонга.
But most of all graphical artistic talent manifested itself in illustrating books-"The Phoenician Ship" and"The lights on the mounds" V. Yana,"Roman Lady Byron" E. Meyn,"Maid of Maupin" T. Gote,"Jean Sbogar" Sh. Node,"Daphnis and Chloe" Long.

Если вы думаете, что ваш талант художника пропадает зря, если вам нечем занять ребенка, если вы вместе обожаете рисовать и раскрашивать, вам обязательно понравится игрушка из серии рисовалок- раскрасок« Бабочка».
If you think your artistic talent is wasted if you have nothing to take the child, if you adore together to draw and paint, you will love the toy from the series risovalok-colorings" Butterfly.

Например, если кто-то из ваших предков имел талант художника, то эти способности записаны в ваших генах и вполне возможно, что под влиянием каких-то необычных обстоятельств или с помощью духовных практик они могут вам открыться, то есть вы их« вспомните».
For example, if one of your ancestors had the talent of the artist, these abilities are recorded in your genes and it is possible that under the influence of some unusual circumstances or spiritual practice they can get you to open, that is, you"remember.

Но не всем известно о литературном и эпистолярном таланте художника.
But not everyone knows about the literary and epistolary talent of the artist.

Творите и открывайте свои таланты художника!
Be creative, create and discover their talents of the artist!

Потом, с твоим талантом художника и моей любовью к низким температурам, мы могли бы стать профессиональными скульпторами по льду.
Then, with your artistic talent and my love of frigid temperatures, I thought we could become professional ice sculptors.

Такова природа таланта художника, позволившая ему органично проявить себя в области театрально- декорационного искусства.
Such is the nature of artistic talent that allowed him to organically express themselves in the field of theater and decorative art.

Уютная, душевная и в то же время творческая атмосфера отеля подчеркнута талантами художников и мастеров, которые вложили свою душу в создание этого храма красоты.
Cosy and intimate, the atmosphere of this hotel has real warmth, enhanced by the talents of the artists and artisans who have poured their hearts into its realization.

Красочные наряды, удивительные одежды и живописная природа вокруг позволят ребенку проявить свои таланты художника, а заодно овладеть мышью и получить свой первый опыт работы на компьютере.
Colorful costumes, amazing clothes and beautiful nature around enable the child to develop their talents of the artist, and at the same time master the mouse and get their first experience with computers.

Талант художнику достался по наследству от его дедушки.
The artist got talent by inheritance from his grandfather.

Большим почитателем таланта художника был Винсент ван Гог.
An important painter who greatly influenced Matusevitch was Vincent Van Gogh.

Меня удручает лишь то, что я не сумел тебя убедить. Мои картины- свидетельство большого таланта художника.
My only regret is never being able to persuade you that my paintings are evidence of a great artistic talent.

Однако картина принадлежала вчерашнему дню- дряхлеющему и вырождающемуся академизму, и это с фатальной неизбежностью определило дальнейшее угасание крупного таланта художника.
However, the picture belongs to yesterday- decrepit and degenerate academicism, and it is a fatal inevitability determined the further extinction of a major talent of the artist.