ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• customs declaration
• custom declaration

Примеры использования Таможенная декларация на Русском языке и их переводы на Английский язык

CUSDEC Таможенная декларация сообщение.
CUSDEC Customs Declaration Message.

Электронная накладная как таможенная декларация.
Electronic consignment note as a customs declaration.

Таможенная декларация, решение суда, договор сделки, наследство и т. п.
Customs declaration, court decision, contract of the transaction, inheritance, etc.

Возможные дополнительные документы- инвойс, таможенная декларация и пр.
Possible additional documents- invoice, customs declaration, etc.

Таможенная декларация CN23 заполняется Вами на удобном для вас языке английском, русском или украинском.
Customs declaration form CN 23 should be filled out in Russian, Ukrainian or English.

И все же, основным документом при вывозе валюты является таможенная декларация.
Still, the basic document for the export of currency is the customs declaration.

Ключевые слова: е- таможня, е- правительство, электронная таможенная декларация, электронное декларирование.
Keywords: e-customs, e-Government, electronic customs declaration, electronic declaring.

Наши данные и торговой информации происходит от китайского импорта и экспорта таможенная декларация.
Our data and trade information comes from China import and export customs declaration report.

Копия декларации на товары( таможенная декларация), заверенную органом государственных доходов.
Copy of declaration for goods(custom declaration) certified by state revenues agency.

Импортивование, Экспортирование, тарификация и определения происхождения товаров, таможенная декларация.
Importation, Exportation, price classification and determining the origin of goods, customs declaration.

На него отсутствует таможенная декларация, если ее наличие предусматривается соответствующими таможенными правилами.
No customs declaration is made when required by applicable customs regulations;

Это может быть договор купли- продажи, свидетельство на высвободившийся агрегат, грузовая таможенная декларация и т. д.
It may be a contract of sale, certificate for the released assembly, customs declaration, etc.

Пересмотренный вариант типового формата данных ВТО( электронная таможенная декларация и отчетность о прохождении грузов);
A revised version of the WCO data model(electronic customs declaration and cargo reporting message);

Эксперты не смогли получить в свое распоряжение документацию, на основе которой была составлена эта таможенная декларация.
The experts were unable to obtain the documentation on which this customs declaration was based.

Таможенная декларация CN23 составляется в количестве экземпляров, указанном в разделе« Перечень предметов, запрещенных к пересылке».
CN23 Customs Declaration consists of a number of copies specified in the"list of items prohibited for transfer.

Таким документом является, в том числе, таможенная декларация, подтверждающая ввоз наличной иностранной валюты или валютных ценностей в Республику Таджикистан.
The customs declaration confirming that you brought foreign currency or currency values to Tajikistan may be such document.

Грузовая таможенная декларация, таможенный приходный ордер, обязательство об обратном вывозе в случаях временного ввоза.
Customs declaration, customs receipt, the obligation to re-export in the case of temporary importation.

Основные документы, которые необходимы при импорте/ экспорте: сертификат происхождения, сертификат соответствия, инвойс, таможенная декларация и др.
The main documents that are required for import/ export: certificate of origin, certificate of compliance, invoice, customs declaration, and others.

На некоторые товары таможенная декларация может быть подана до их прибытия на таможенную территорию Российской Федерации.
Some goods require the submission of the customs declaration prior to their arrival in the customs territory of the Russian Federation.

Частным лицам- нерезидентам по предъявлению паспорта и при наличии документов подтверждающих источники появления наличной иностранной валюты таможенная декларация и т. д.
To private individuals non-residents, with passport and documents, confirming the sources of foreign currency cash customs declaration, etc.

Основные грузовые документы( счет-фактура, таможенная декларация, указания грузоотправителя, экспедиторские инструкции и т. д.) уже реализованы в виде UNeDocs.
Key documents for trade(invoice, custom declaration, shipping instruction, forwarding instruction, etc.) have been already implemented in UNeDocs.

Таможенная декларация была датирована 1999 годом и подписана таможенными сотрудниками в 2000 году, в то время как убытки должны были возникнуть десятью годами ранее;
Custom declaration dated 1999 and signed by the customs in 2000, while the loss was supposed to have occurred a decade earlier;

Подготовка экспортных документов- экспортная таможенная декларация EX 1, сертификат происхождение, сертификат качества, сертификат передвижения товаров EUR.
Preparation of export documents package- export customs declaration EX 1, certificate of origin, certificate of quality, certificate of movement of goods EUR.

Мы уже подчеркивали, что при импорте, экспорте и транзитной перевозке огнестрельного оружия помимо всех необходимых документов и лицензий обязательно требуется таможенная декларация.
We have stressed that during the import, export and transit of firearms, apart from all the adequate documents and licences, a customs declaration is also obligatory.

Таможенная декларация, транспорт, заказать транспорт, перевезти груз, таможенные брокеры, оформление таможенных деклараций, документы на таможне, таможенные брокерские услуги.
Customs declaration, transport, available transportation, trucking, customs brokers, customs declarations, customs documents, customs brokerage.

Когда грузы покидают территории Сообщества, таможенная декларация( обычно экспортная декларация) должна содержать сведения, указываемые в упрощенной выездной декларации..
When goods leave the Community, the customs declaration(usually an export declaration) must contain the data of the exit summary declaration..

Если же таможенная декларация составлена в бумажном виде, фактический вывоз подтверждается отметкой в ней,- ее таможенный орган подготовит по заявлению декларанта или уполномоченного им лица.
If the customs declaration is made in paper form, the actual export is confirmed by a mark in it- it will be made by the customs authority at the request of the declarant or his/her authorized representative.

Если товары вывозятся под таможенной процедурой, требуется таможенная декларация или уведомление о последующем реэкспорте, в противном случае требуется только краткая экспортная декларация..
If goods are leaving under custom procedure custom declaration or re-export notification are required, otherwise only an exit summary declaration is required.

При таможенной процедуре реимпорта- таможенная декларация, принятая при вывозе товаров, и документы, подтверждающие дату перемещения товаров через таможенную границу Таможенного союза при их вывозе;
Under the customs procedure of re-import- a customs declaration accepted for the export of goods and documents confirming the date of movement of goods across the customs border of the Customs Union when exporting them;

В соответствии со статьей 217 Закона КР« О таможенном регулировании в Кыргызской Республике» от 31 декабря 2014 года, таможенная декларация на товары может быть подана любому таможенному органу, правомочному принимать таможенную декларацию..
In accordance with Article 217 of the Law of the Kyrgyz Republic"On Customs Regulation in the Kyrgyz Republic" of 31 December 2014, a customs declaration for goods may be submitted to any customs authority authorised to adopt a customs declaration..