ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• customs convention

Примеры использования Таможенная конвенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенная конвенция о международной.
Customs convention on the international.

Перевозочных средств 1954 года и Таможенная конвенция.
Private Road Vehicles of 1954, and Customs Convention on.

Таможенная конвенция о международной перевозке.
Customs Convention on the International Transport.

Наиболее широким географическим охватом из них( 67 стран по всему миру) обладает Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП( Конвенция МДП), находящаяся в ведении ЕЭК ООН.
Among those, the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets(TIR Convention) administered by UNECE has the broadest geographical scope 67 countries worldwide.

Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров 18 мая 1956 года.
Customs Convention on Containers, 18 May 1956.

С этой целью был заключен ряд двусторонних субрегиональных и региональных соглашений, одновременно были предприняты шаги по применению основных международных конвенций, таких как Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП.
A number of bilateral, subregional and regional agreements had been concluded to that end, while steps had been taken to apply major international conventions, such as the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов.
Customs Convention on the International Transport of Goods.

Действующие торговые соглашения, в частности Соглашение о транзитной торговле с Афганистаном и Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП( Конвенция МДП), содержат положения, которые могут быть использованы наркоторговцами для контрабанды химических веществ в страны региона;
Existing trade agreements, such as the Afghan Transit Trade Agreement and the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets(TIR Convention), contained provisions that could be exploited by traffickers to smuggle chemicals into the region;

Таможенная конвенция о международной перевозке Справочник МДП.
Customs Convention on the International TIR Handbook.

ЕЭК сотрудничает с Организацией черноморского экономического сотрудничества в ряде связанных с транспортом областей, в том числе таких, как процедуры пересечения границы, Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП и стандартизация и применение международных весовых сертификатов транспортных средств.
ECE cooperates with the Black Sea Economic Cooperation Organization in a number of transportation-related areas, including border-crossing procedures, the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, and the standardization and implementation of international vehicle weight certificates.

Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров 2 декабря 1972 года.
Customs Conventions on Containers, 2 December 1972.

К числу таких конвенций относится и Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП( Конвенция МДП, 1975 год)- одна из наиболее успешных международных транспортных конвенций и единственная универсальная система таможенного транзита.
One of these Conventions is the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets(TIR Convention, 1975)-- one of the most successful international transport Conventions and the only universal Customs transit system in existence.

Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, от 2 декабря 1972 года.
Customs Convention on Containers, of 2 December 1972.

Рабочая группа напомнила о том, что Таможенная конвенция 1972 года, касающаяся контейнеров, вступила в силу для Саудовской Аравии 23 июня 2009 года, а для Туниса- 11 сентября 2009 года согласно пункту 2 статьи 19 уведомления депозитария C. N. 1041. 2008. TREATIES- 2 и C. N. 157. 2009. TREATIES- 1, соответственно.
The Working Party recalled that the Customs Convention on Containers, 1972, had come into force for Saudi Arabia on 23 June 2009 and for Tunisia on 11 September 2009 in accordance with Article 19(2) Depositary Notifications C.N.1041.2008. TREATIES-2 and C.N.157.2009. TREATIES-1, respectively.

Таможенная конвенция о запасных частях, используемых для ремонта.
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing.

ВТАМО, Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, 1972 год, статья 3.
WCO, Customs Convention on Containers, 1972, Article 3.

Таможенная конвенция о временном ввозе научного оборудования;
Customs Convention on Temporary Importation of Scientific Equipment;was.

Конвенция МДП- таможенная Конвенция, которая не может существовать изолированно от остальных международных соглашений и национальных норм, действующих в этой области.
The TIR Convention is a Customs convention which can not exist independently of other international agreements and national regulations in that field.

Таможенная конвенция о временном ввозе частных TRANS/ WP. 30/ 222.
Customs Convention on the Temporary Importation of TRANS/WP.30/222.

Таможенная конвенция международных перевозок по конвенции МДП.
Customs Convention on the international transport under TIR Carnetscover.

Таможенная конвенция устанавливает ряд требований для осуществления контейнерных перевозок.
Custom Convention fixes some requirements to the container transportation.

Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств( 1954 года) и таможенная конвенция о временном ввозе коммерческих дорожных перевозочных средств 1956 года.
Customs Conventions on the Temporary Importation of Private Road Vehicles(1954) and Commercial Road Vehicles 1956.

Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств 1954 года разрешает временный ввоз в страну, являющуюся Стороной данной конвенции, без взимания ввозных пошлин и налогов, перевозочных средств, зарегистрированных в другой стране, также являющейся Стороной данной конвенции..
The Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles, of 1954, facilitates the temporary admission into a country Contracting Party to the Convention of private road vehicles registered in another country, also Contracting Party to the Convention, without payment of import duties and taxes for the vehicles.

Так, например, Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП( Конвенция МДП) первоначально была предназначена для поддержки ожидавшегося быстрого роста торговли между европейскими странами после Второй мировой войны, которая в противном случае серьезно затруднялась бы длительными и громоздкими таможенными процедурами всякий раз при прохождении грузов через границу.
For instance, the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets(TIR Convention) was initially designed to support after the Second World War the anticipated rapid growth among European countries of goods trade that would be severely burdened by lengthy and cumbersome customs procedures each time goods crossed a border.