THE CUSTOMS DECLARATION на Русском - Русский перевод

• таможенной декларации
• таможенного декларирования
• таможенную декларацию
• таможенной декларацией
• таможенная декларация

Примеры использования The customs declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep the customs declaration until you return home.
Таможенную декларацию храните до возвращения домой.

Commodity codes classification to fill in the customs declaration form.
Классификаторы для заполнения таможенной декларации.

Citizen fills the customs declaration, in the language in which it owns.
Гражданин заполняет, таможенную декларацию, на том языке, которым он владеет.

Foreign currencies must be reported in the customs declaration form upon entry.
Иностранная валюта должна регистрироваться в таможенной декларации по прибытии в страну.

Copies of the customs declaration within three days of shipment of each consignment of goods;
В трехдневный срок по осуществлению отгрузки каждой партии Продукции, копии грузовых таможенных деклараций;

Issuance of the qualification certificate of the customs declaration specialist.
Выдача квалификационного аттестата специалиста по таможенному декларированию.

You must retain the customs declaration you filled in when entering the country to the very end of the trip.
Таможенную декларацию, заполненную при въезде в страну, необходимо сохранять до завершения поездки.

Still, the basic document for the export of currency is the customs declaration.
И все же, основным документом при вывозе валюты является таможенная декларация.

Each Party shall retain the customs declaration for goods as the key customs document.
Каждая Сторона сохраняет грузовую таможенную декларацию как основной документ.

Foreign currency may be exported within the limits stated in the customs Declaration on arrival.
Иностранная валюта может экспортироваться в пределах, заявленных в таможенной декларации по прибытию.

Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
Изменения и дополнения в таможенную декларацию вносятся до ее принятия уполномоченным должностным лицом таможенного органа.

To nonresidents- within the sum imported into the republic according to the customs declaration.
Нерезидентам- в пределах суммы, ввезенной в республику в соответствии с таможенной декларацией.

The customs declaration confirming that you brought foreign currency or currency values to Tajikistan may be such document.
Таким документом является, в том числе, таможенная декларация, подтверждающая ввоз наличной иностранной валюты или валютных ценностей в Республику Таджикистан.

For imported goods, the country of origin and the customs declaration number are recorded.
Для импортных товаров учитываются данные о стране происхождения и номере таможенной декларации.

Two copies should go to the importer which will send one copy to the exporter and keep the second copy for the customs declaration.
Два экземпляра направляются импортеру который направляет один экземпляр экспортеру, а второй экземпляр прикладывает к таможенной декларации.

The advantages of the ATA Carnet over the customs declaration are as follows.
Преимущества для держателей Карнета АТА по отношению к таможенной декларации состоят в следующем.

Two copies should go to the importer who will send one copy to the exporter and will keep the other one for the Customs declaration.
Две копии предназначены импортеру который отошлет одну копию экспортеру, а другую возьмет себе, с тем чтобы приложить ее к таможенной декларации.

Column 6"Date of exportation" shall indicate the date when, according to the customs declaration, cash was exported from the Republic of Moldova.
В графе 6« Дата экспорта» указывается дата, когда согласно таможенной декларации наличная валюта была экспортирована из Республики Молдова.

The sum of money that foreigners are allowed to take out of Azerbaijan must not exceed the sum they brought to the country in accordance with the customs declaration.
Вывоз иностранной валюты разрешен в пределах суммы, завезенной в Азербайджан в соответствии с таможенной декларацией.

Then, Customs check the vehicle and goods against the Customs declaration in accordance with the appropriate risk assessment information;
Затем таможня проверяет транспортное средство и груз с учетом таможенной декларации с использованием соответствующей информации об оценке рисков.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has allowed the entrepreneurs to make adjustments to the customs Declaration.
Кабинет министров Украины разрешил предпринимателям вносить коррективы в таможенные декларации.

The fact that the carriage of certain items noted in the customs declaration(by means of this instrument is controlled by the order of import and export of goods).
Факт перевозки некоторых вещей отмечается в таможенной декларации( с помощью этого документа контролируется порядок ввоза и вывоза товаров).

More than 5 minimum wage- with the obligatory introduction in the customs Declaration form T-6.
Свыше 5 минимальных размеров заработной платы- с обязательным внесением в таможенную декларацию формы Т- 6.

When goods leave the Community, the customs declaration(usually an export declaration) must contain the data of the exit summary declaration..
Когда грузы покидают территории Сообщества, таможенная декларация( обычно экспортная декларация) должна содержать сведения, указываемые в упрощенной выездной декларации..

When transporting currency, persons and entities must show the relevant information in the customs declaration.
При провозе валютных средств физические и юридические лица обязаны указать соответствующую информацию в таможенной декларации.

Customs authorities shall, if satisfied, validate and accept the Customs declaration and transmit it to the eTIR International system.
Таможенные органы, если они удовлетворены этой декларацией, удостоверяют ее правильность, принимают таможенную декларацию и передают ее в международную систему еТIR.

Upon subsequent sale of goods released under reduced customs duty rates, the participants of foreign economic activity should issue an electronic invoice reflecting information on the customs declaration.
При последующей реализации товаров на территории Республики Казахстан, выпущенных с применением пониженных ставок таможенных пошлин, у участников ВЭД возникает необходимость заполнения электронной счет-фактуры с отражением сведений о таможенном декларировании.

Column 5"Date of importation" shall indicate the date when, according to the customs declaration, the cash was imported in the Republic of Moldova;
В графе 5« Дата импорта» указывается дата, когда согласно таможенной декларации наличная валюта была импортирована в Республику Молдова;

If the customs declaration regulations are breached in the course of foreign trade transactions in Armenia, fines are imposed on violators according to Chapter 37 Customs Offence and Sanctions of the RA Customs Code.
В Армении, если при проведении внешнеторговых операций нарушаются правила таможенного декларирования, то по отношению к нарушителям применяются санкции в виде штрафов согласно главе 37" Нарушения таможенных правил и меры ответственности" Таможенного Кодекса РА.

Previously imported to Ukraine on legal grounds foreign currency, checks, bank metals(with the customs declaration on their import);
Ввезенную ранее в Украину на законных основаниях иностранную валюту, чеки, банковские металлы( при наличии таможенной декларации на их ввоз);