ТАМОЖЕННЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• customs declarations
• customs declaration

Примеры использования Таможенных деклараций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число обработанных таможенных деклараций.
Number of customs declarations processed.

Электронная подача таможенных деклараций с электронно- цифровой подписью.
Electronic Customs Declaration Submission with Digital.

Iv Число обработанных таможенных деклараций.
Iv Number of customs declarations processed.

Данные по товарам, для дальнейшей обработки, получают из таможенных деклараций.
Data on goods for processing are obtained from customs declarations.

Ежемесячный учет счетов- фактур, таможенных деклараций, выполненных платежей;
Monthly accounting of invoices, customs declarations, payments;

Система позволяет обеспечивать прозрачность процесса регистрации таможенных деклараций.
The system allows to provide transparent registration of customs declarations.

Заполнение анкет, таможенных деклараций, получение визы для иностранных гостей и др.
Filling in forms, customs declarations, obtaining visas for foreign visitors, etc.

Доступ для различных сторон, владеющих частью данных, необходимых для таможенных деклараций.
Access by various parties owning parts of the data necessary for customs declarations.

Нарушение сроков подачи таможенных деклараций на товары и транспортные средства;
Violation of the deadline for the submission of customs declarations for goods and vehicles;

Первое сообщение заменяет собой бумажные формуляры, обычно используемые для таможенных деклараций.
The first message replaces the paperwork normally used for Customs declarations.

В 2006/ 07 году Индия объявила о введении электронных таможенных деклараций для оформления импорта и экспорта.
In 2006/07 India introduced online customs declarations for imports and exports.

В трехдневный срок по осуществлению отгрузки каждой партии Продукции, копии грузовых таможенных деклараций;
Copies of the customs declaration within three days of shipment of each consignment of goods;

Электронный обмен информацией для подачи таможенных деклараций Марокко, Нигерия, Палау, Суринам, Вьетнам.
Electronic Data Interchange for Customs Declaration Morocco, Nigeria, Palau, Suriname, Vietnam.

С введением нового Таможенного кодекса ЕС завершится переход к использованию электронных таможенных деклараций.
The new customs code of the EU will complete the transition to paperless customs declarations.

Подделка таможенных деклараций или документов грузовых перевозок-- одно из наиболее распространенных преступлений в сфере таможни.
Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.

Украинские таможенные органы будут продолжать принимать книжки МДП, но только в качестве таможенных деклараций.
Ukrainian customs authorities will continue to accept TIR Carnets, but only as customs declarations.

Более быстрое представление электронных таможенных деклараций с помощью прямого ввода торговых данных или других онлайновых процедур;
Faster electronic Customs declarations through the use of Direct Trader Input(DTI) or other online connections;

Подача таможенных деклараций в электронном формате в режиме удаленного доступа( без посещения пункта таможенного оформления);
Filing of customs declarations in electronic format through remote access(without visiting the customs clearance office);

При оплате через электронную систему предоставление таможенных деклараций производится через автоматическую систему таможенного оформления TWM.
The release of customs declarations for which payment was made electronically is sent through TWM system.

Подача таможенных деклараций в электронном формате в режиме удаленного доступа( без посещения пункта таможенного оформления);
Submission of customs declarations in electronic format in the remote access mode(without visiting the customs clearance point);

Еще одним источником ошибок, обусловленных использованием данных таможенных деклараций, может быть неправильная классификация экспортируемых продуктов.
Another source of error relating to customs declarations may be the need for the correct classification of exported products.

ЭОД- технология передачи через компьютерные системы структурированных сообщений, например заказов на покупку, коммерческих счетов и таможенных деклараций.
EDI is a technology for computer-to-computer communication of structured messages, such as purchase orders, invoices and Customs declarations.

Ежегодно с помощью АСОТД обрабатывается от 3, 8 млн. таможенных деклараций в Африке до примерно 5 млн. деклараций в Центральной и Восточной Европе.
Customs declarations processed annually with ASYCUDA range from 3.8 million in Africa to some 5 million in Central and Eastern Europe.

Группа считает, что формы таможенных деклараций, представленные" Агрокомплектом", в достаточной степени подтверждают, что" Агрокомплект" ввез некоторые установки и оборудование в Ирак.
The Panel finds that the customs declaration forms submitted by Agrocomplect adequately demonstrate that Agrocomplect had imported some plant and equipment into Iraq.

Группа удостоверилась в том, что сумма в размере 1 061 479 долл. США из запрошенных 1 084 646 долл. США была израсходована на основе счетов- фактур, таможенных деклараций, чеков и банковских балансов.
The Panel has confirmed USD 1,061,479 of the claimed amount of USD 1,084,646 based on invoices, customs declaration forms, cheques and bank statements.

Вопросы сертификации, страхования, таможенных деклараций, экспортно-импортного валютного контроля и иных случаев будут тщательно изучены и решены своевременно.
The issues of certification, insurance, customs declarations, export-import currency control and other cases will be carefully studied and resolved in a timely manner.

За первые месяцы работы сервиса специалисты компании обработали более 80 заказов на перевозку сборных грузов из Германии, оформили около 70 таможенных деклараций.
During the first months of the service, the company's specialists processed more than 80 orders for the transportation of consolidated cargo from Germany, issued about 70 customs declarations.

Таможенная декларация, транспорт, заказать транспорт, перевезти груз, таможенные брокеры, оформление таможенных деклараций, документы на таможне, таможенные брокерские услуги.
Customs declaration, transport, available transportation, trucking, customs brokers, customs declarations, customs documents, customs brokerage.

В этом контексте Рабочая группа также подчеркнула преимущества единой накладной МГК/ СМГС для борьбы с таможенным мошенничеством и уменьшения количества таможенных деклараций, содержащих ошибки.
The Working Party also stressed in this context the advantages of the common CIM/SMGS consignment note for the fight against Customs fraud and erroneous Customs declarations.

Система" одного окна"( пункт доступа) для регламентационных процессов, касающихся, в частности, таможенных деклараций, разрешений на перевозку, контроля за временем вождения и отдыха, проверок на пригодность к эксплуатации на дорогах и т. д.
Single window(access point) for regulatory processes, such as Customs declarations, transport permits, control of driving times and rest hours, roadworthiness checks, etc.