CUSTOMS DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• таможенных деклараций
• таможенные декларации
• таможенными декларациями
• таможенных декларациях

Примеры использования Customs declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export Customs Declarations.
Экспортные таможенные декларации.

Data on goods for processing are obtained from customs declarations.
Данные по товарам, для дальнейшей обработки, получают из таможенных деклараций.

Customs declarations Single Administrative document.
Таможенные декларации единый административный документ.

Monthly accounting of invoices, customs declarations, payments;
Ежемесячный учет счетов- фактур, таможенных деклараций, выполненных платежей;

Customs declarations executed in accordance with the customs laws of the Republic of Kazakhstan.
Таможенные декларации, оформленные в соответствии с таможенным законодательством Республики Казахстан.

International consignment notes[27] repeat information found on customs declarations.
Международные накладные[ 27] повторяют информацию, содержащуюся в таможенных декларациях.

Filling in forms, customs declarations, obtaining visas for foreign visitors, etc.
Заполнение анкет, таможенных деклараций, получение визы для иностранных гостей и др.

Access by various parties owning parts of the data necessary for customs declarations.
Доступ для различных сторон, владеющих частью данных, необходимых для таможенных деклараций.

In 2006/07 India introduced online customs declarations for imports and exports.
В 2006/ 07 году Индия объявила о введении электронных таможенных деклараций для оформления импорта и экспорта.

The first message replaces the paperwork normally used for Customs declarations.
Первое сообщение заменяет собой бумажные формуляры, обычно используемые для таможенных деклараций.

All relevant documents- customs declarations, waybills, invoices- are stored and visible in system.
Таможенные декларации, накладные, инвойсы хранятся в системе и доступны для просмотра онлайн.

The country of origin may be misstated on customs documentation(customs declarations);
В таможенных документах( таможенной декларации) неправильно декларируется страна происхождения;

Mrs. Gulamali is famous for forging customs declarations, especially for the products she exports.
Гжа Гуламали известна тем, что она подделывает таможенные декларации, особенно в отношении экспортируемой ею продукции.

The new customs code of the EU will complete the transition to paperless customs declarations.
С введением нового Таможенного кодекса ЕС завершится переход к использованию электронных таможенных деклараций.

The system handles manifests and customs declarations, accounting procedures and transit procedures.
Эта система позволяет обрабатывать манифесты и таможенные декларации и выполнять процедуры, связанные с учетом и транзитом.

For customs clearance the following documents can be needed: invoice, various certificates, customs declarations, etc.
Для оформления нужны такие документы: инвойс, различные сертификаты, таможенные декларации и т. д.

Faster electronic Customs declarations through the use of Direct Trader Input(DTI) or other online connections;
Более быстрое представление электронных таможенных деклараций с помощью прямого ввода торговых данных или других онлайновых процедур;

Ukrainian customs authorities will continue to accept TIR Carnets, but only as customs declarations.
Украинские таможенные органы будут продолжать принимать книжки МДП, но только в качестве таможенных деклараций.

Data sources are the customs declarations that are processed and aggregated by the State Customs Service.
Источниками данных являются таможенные декларации, которые обрабатываются и обобщаются Государственной таможенной службой.

Tannoy Please have your passports, immigration forms, l-94, and customs declarations ready to hand to the inspector.
Пожалуйста, имейте при себе паспорта, иммиграционные формы, l- 94, а также таможенные декларации для предъявления инспектору.

Cargo customs declarations with the marks of the customs authority that carried out the release of goods/products under the export regime.
Грузовые таможенные декларации с отметками таможенного органа, осуществившего выпуск товаров/ продукции в режиме экспорта.

Accounts, documents on the movement of goods across the border, the agreement for the supply of goods, customs declarations, etc.
Счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров, таможенные декларации и т. п.

Another source of error relating to customs declarations may be the need for the correct classification of exported products.
Еще одним источником ошибок, обусловленных использованием данных таможенных деклараций, может быть неправильная классификация экспортируемых продуктов.

The Consortium submitted a copy of its"Project Assets List" which reflects information contained in customs declarations, the 1989 Fixed Assets List and the Blue Book.
Консорциум представил копию своего" перечня проектного имущества", который содержит информацию, содержавшуюся в таможенных декларациях, перечня основных фондов за 1989 год и синей книги.

The system handles manifests and Customs declarations, accounting procedures as well as transit and suspense procedures.
Система имеет дело с грузовыми манифестами, таможенными декларациями, процедурами бухучета, а также с процедурами транзита и таможенными процедурами.

The Working Party also stressed in this context the advantages of the common CIM/SMGS consignment note for the fight against Customs fraud and erroneous Customs declarations.
В этом контексте Рабочая группа также подчеркнула преимущества единой накладной МГК/ СМГС для борьбы с таможенным мошенничеством и уменьшения количества таможенных деклараций, содержащих ошибки.

Customs declarations processed annually with ASYCUDA range from 3.8 million in Africa to some 5 million in Central and Eastern Europe.
Ежегодно с помощью АСОТД обрабатывается от 3, 8 млн. таможенных деклараций в Африке до примерно 5 млн. деклараций в Центральной и Восточной Европе.

Introducing the draft resolution on amendments to the regulations on customs declarations, the Minister of Finance of Ukraine Alexander danyluk said that the document aims to address three questions.
Представляя проект постановления о внесении изменений в положение о таможенных декларациях, министр финансов Украины Александр Данилюк отметил, что документ призван решить три вопроса.

After the reforms were implemented, the Customs Code introduced post-clearance controls, through which the State Revenue Committee may review customs declarations submitted during the last three years.
После проведенной реформы Таможенный кодекс Республики Армения ввел посттаможенный контроль, который позволяет Комитету по государственным доходам проверять таможенные декларации, представленные в течение последних трех лет.

The issues of certification, insurance, customs declarations, export-import currency control and other cases will be carefully studied and resolved in a timely manner.
Вопросы сертификации, страхования, таможенных деклараций, экспортно-импортного валютного контроля и иных случаев будут тщательно изучены и решены своевременно.